Translation of "why not try" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why didn't you try calling us? | لم لم تحاول الات صال بنا |
| Why don't you try to fix it? | لم لا تحاول إصلاحه |
| And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? | وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى |
| Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value. | تماما في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة. |
| Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. | صوت حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحا |
| That is why the world must stand together and try to eradicate it. | ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه. |
| When I try to explain why I'm back after telling the press Apple's future is black. | عندما أحاول شرح لم عدت بعد إخبار الصحافة أان مستقبل ماكنتوش مظلم. |
| You did not try ibuprofen. | لم تحاولوا ايبوبروفين ibuprofen. |
| If you can convince yourself that everyone behaves selfishly, then why try to be a better person? | فإذا ما كان بوسعك أن تقنع نفسك بأن كل شخص لا يبحث إلا عن مصلحته الخاصة، فما الذي يدفعك إذا إلى محاولة الارتقاء بذاتك . |
| If you are interested in improving your own life by recycling, why not try making this shopping bag out of repurposed aluminum coffee bags, like this Finnish woman? | إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم ، مثل هذه المرأة الفنلندية |
| What we're going to try and do today, in the 16 and a bit minutes I've got left, is to try and answer three questions. The first one is, why? | ماذا سنحاول ونفعله لليوم، في غضون 16 وجزء من الدقائق التي تبقت، للمحاولة والإجابة على ثلاثة أسئلة. السؤال الأول هو، لماذا |
| This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. | ولهذا السبب فإن رأس المال النقدي الذي تحتفظ به المؤسسات المالية تبلغ تكاليفه ضعف تكاليف رأس المال المدين، وعلى هذا فإن هذه المؤسسات تحاول حصر استخدام رأس المال النقدي في الحد الأدنى. |
| Why welding and why not computers? | ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب |
| I'll try not to be away too long. | سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة. |
| Why not? | لما لا |
| In the end, South Korea was saved by coordinated forced rollovers of foreign banks lending (why not try that in Greece?), and Indonesia experienced financial meltdown, because the country could not fulfill much of the IMF s conditionality. | وفي النهاية تم إنقاذ كوريا الجنوبية من خلال إعادة تمويل إقراض البنوك الأجنبية بشكل قسري منسق (لماذا لا نجرب نفس الفكرة مع اليونان )، غير أن اندونيسيا شهدت انهيارا ماليا ، لأن البلاد عجزت عن الوفاء بالكثير من شروط صندوق النقد الدولي. |
| So here goes my attempt at disrupting the discourse with ten reasons why I try to be a peaceful parent 1. | هنا تكمن محاولتي لتحطيم هذا النهج بذكر عشرة أسباب تدعوني أحاول أن أكون مربي ا مسالم ا أنا أحب طفلي. |
| I'll try not to disturb you while you're studying. | سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. |
| Many of us try not to let it matter. | والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة. |
| However hard you try , most people will not believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| However hard you try , most people will not believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| Why not again? | فلماذا لا يتكرر ذلك |
| I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. | اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك خلال ال 30 يوما القادمة. |
| When they try, we tend not to take any notice. | وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله. |
| Try not to resist the changes, which come your way. | لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. |
| And though thou try much , most men will not believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| And though thou try much , most men will not believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| America s Why Not Election | انتخابات |
| Why not creditor rights? | فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين |
| I thought, why not? | فكرت ثم قلت ولم لا . |
| And I kind of try not to look back, you know. | وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون. |
| That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. | ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. |
| This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment. | وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة. |
| Today, I try to imagine what a Palestinian in Lebanon thinks when she sees Geagea on TV confidently lay out why he should be president. | واليوم، حاولت أن أتخيل بماذا عليها أن تفك ر فلسيطينية تعيش في لبنان حين ترى جعجع على التلفاز يفس ر بكل ثقة لماذا يجدر به أن يكون رئيس ا. |
| No, you haven't. Why not? | لا , لم تروني . لماذا |
| You can't attend? Why not? | لا يمكنك الحضور لم لا |
| Why is Tom not here? | لماذا توم ليس هنا |
| Why not in Iraqi Kurdistan? | لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية |
| Why not economic union, too? | لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا |
| Why not see the doctor? | لم تر طبيبا |
| Why do you not reflect ? | أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد . |
| Why do you not speak ? | فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . |
| Why do you not speak ? | فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . |
| Why do you not reflect ? | أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| Why do you not speak ? | فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم |
