Translation of "whose parents" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives. | كانت الخسائر في أرواح المواطنين الصينيين بالآلاف، بما في ذلك ما يقرب من عشرة آلاف من أطفال المدارس، الذين لن تكون تعزية آبائهم بالأمر اليسير. |
| Children who were born after 1992 and whose parents are not citizens of any state, acquire citizenship pursuant to a simplified procedure on the basis of an application of the parents. | يكتسب الأطفال الذين و لدوا بعد عام 1992 والذين لم يكن والديهم من مواطني أي دولة، الجنسية عملا بإجراء مبسط على أساس طلب الوالدين. |
| What needs to also be considered is extending this positive action to include children whose parents or guardians are disabled. | ومن الواجب أن ينظر أيضا في توسيع نطاق هذه الإجراءات الإيجابية كيما يشمل الأطفال الذين يعاني آباؤهم أو الأوصياء عليهم من إعاقات ما. |
| In Mexico, there are people whose parents name them 'Terminator', 'Usnavy', 'Hitler', 'Lady Di' or 'Zoila Rosa'. Photo published under Creative Commons license. | تيرمنيتور بمعنى المدمر و يواسنافي بمعنى البحرية الأمريكي و هتلر و ليدي دي و زويلا روزا بمعنى أنا وردة هذه اسماء لأشخاص في المكسيك اختارها لهم أباءهم، تم النشر بترخيص من المشاع الإبداعي CC BY SA 2. |
| Parents | آباءtoggle child and parent tags |
| It is driven by the extreme Cartesian rationality, verging on the absurd, of a country whose citizens continue to view their state in the same way that adolescents view their parents. | فهي مدفوعة بعقلية ديكارتية متطرفة تشارف على العبث وتتحلى بها دولة ما زال مواطنوها ينظرون إليها على نفس النحو الذي ينظر به المراهقون إلى آبائهم. |
| Our parents immigrants. | كان آباؤنا مهاجرين. |
| But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? | فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر |
| The choice Congress faces this term is simple either address head on America s challenges, or risk being remembered as the body whose dithering condemned future generations to being worse off than their parents. | إن الاختيار الذي يواجهه الكونجرس في هذه الدورة بسيط فإما أن يتصدى بشكل مباشر للتحديات التي تواجهها أميركا، أو أن يجازف بأن نتذكره بوصفه الهيئة التي تسببت بترددها وتقاعسها في الحكم على أجيال المستقبل بحياة أسوأ من حياة آباؤهم. |
| It would lead us to kill to destroy children at the formative stages of life in order to serve others, in most cases parents and elderly people whose life spans are almost over. | إنه يقودنا إلى قتل وتدمير الأطفال في مراحل تكوين الحياة لفائدة أناس آخرين، وفي أغلب الأحيان هم آباء وأمهات ومسنون كادت دورة حياتهم أن تنتهي. |
| Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers. | تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين. |
| Parents love their children. | الآباء يحبون أولادهم. |
| My parents hate him. | والدي يكرهانه. |
| My parents hate her. | والدي يكرهانها. |
| Sami loves his parents. | سامي يحب وادليه. |
| Sami loves his parents. | سامي يحب أبويه. |
| Sami's parents were Muslims. | كانا والدي سامي مسلمين. |
| Sami's parents are Muslim. | والدي سامي مسلمون. |
| For the parents. Disgusting... | شيء مثير للقرف |
| The role of parents | دور الوالدين |
| You should obey your parents. | عليك أن تطيع والديك. |
| Be polite to your parents. | كن مؤدبا مع والديك. |
| Sami's parents picked him up. | سامي اصطحباه والديه. |
| Sami's parents picked him up. | سامي أقل اه والديه. |
| Both my parents were teachers. | كلا والدي كانا مدر سان. |
| The teacher called my parents. | ات صل المدر س بوالدي . |
| Sami's parents came home early. | عادا والدي سامي إلى المنزل مبك را. |
| Both my parents speak Berber. | ك لا والدي يتكلمان الأمازيغية. |
| Both my parents speak Berber. | والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية. |
| Her parents work in finance. | والديها يعملان في مجال التمويل. |
| Separation of children from parents | فصل الأولاد عن والديهم |
| The situation of single parents | حالة الوالدين الوحيدين |
| Parents should be treated equally. | فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. |
| And all children whose parents bar them from such activities miss the opportunity to develop social skills that are just as important and rewarding and just as demanding to master as those that monopolize Chua s attention. | وكل الأطفال الذين يمنعهم آباؤهم من المشاركة في مثل هذه الأنشطة يفوتون فرصة تنمية المهارات الاجتماعية التي لا تقل أهمية عن تلك التي تستحوذ على اهتمام تشوا ـ ولا يقل إتقانها احتياجا للعمل الجاد. |
| ( Concerning his parents ) , We advised the man , whose mother bears him with great pain and breast feeds him for two years , to give thanks to Me first and then to them , to Me all things proceed . | ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع . |
| ( Concerning his parents ) , We advised the man , whose mother bears him with great pain and breast feeds him for two years , to give thanks to Me first and then to them , to Me all things proceed . | وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق . |
| There is a mechanism in place to reintegrate those children into society that includes the payment of school fees for all students whose parents are in camps for internally displaced persons and the rehabilitation of infrastructure. | ويشمل ذلك دفع الرسوم المدرسية لجميع الأطفال الذين يمكث آباؤهم في معسكرات المشردين داخليا، وإعادة تأهيل البنية التحتية. |
| She is continually taking in students who need a home, or refugee single mothers in economic need, or simply making one more place at the table for teenagers whose parents are struggling with issues of their own. | فهي تعمل باستمرار على إيواء الطلاب الذين يحتاجون إلى بيت، أو الأمهات المنفردات اللاجئات غير المقتدرات اقتصاديا ، أو تتيح ببساطة مكانا واحدا آخر على المائدة للمراهقين الذين يتصارع آباؤهم مع قضايا خاصة بهم. |
| But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed? | ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم |
| And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) . | وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه . |
| And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) . | وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه . |
| Perhaps our parents suffered from depression. | وربما عانا أبائنا من الاحباط |
| My parents live in the country. | يعيش أبوي في القرية. |
| He seldom writes to his parents. | نادرا ما يكتب لأبويه. |
| He seldom writes to his parents. | نادرا ما يراسل أبويه. |
Related searches : Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - Country Whose - At Whose - Whose Status - Whose Production