Translation of "whom am i" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Whom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom, with whom I am sharing a room, is messy.
توم، ال ذي ي شاركني الغرفة فوضوي.
He saith unto them, But whom say ye that I am?
فقال لهم وانتم من تقولون اني انا.
I said, 'Who are you, Lord?' He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting.
فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده .
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده .
I am also pleased to welcome the presence of Ambassador Valdés, to whom I am particularly grateful for having briefed us on the situation in Haiti.
ويسعدني أيضا أن أرحب بالسفير فالديز، وأن أشكره بشكل خاص على إحاطته الإعلامية حول الحالة في هايتي.
I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.'
فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده.
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه
and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense '
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
He said, Who are you, Lord? The Lord said, I am Jesus, whom you are persecuting.
فقال من انت يا سيد. فقال الرب انا يسوع الذي انت تضطهده. صعب عليك ان ترفس مناخس .
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you
يا اولادي الذين اتمخض بكم ايضا الى ان يتصور المسيح فيكم.
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده.
I heard the Lord's voice, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am. Send me!
ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا. فقلت هانذا ارسلني.
Again, I will put my trust in him. Again, Behold, here I am with the children whom God has given me.
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
A voice came out of the sky, You are my beloved Son, in whom I am well pleased.
وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال مسيح الله.
The limitation was the recommendation of the General Committee members, whom I am there to serve and chair.
إن الحد من المتكلمين أوصى به أعضاء المكتب وأنا هنا لخدمتهم ورئاستهم.
For the which cause I also suffer these things nevertheless I am not ashamed for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I send me.
ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا. فقلت هانذا ارسلني.
I am strong, I know I am.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
Save those that repent and amend , and make manifest the truth I these it is toward whom I relent . And I am the Relenting , the Merciful !
إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين .
Save those that repent and amend , and make manifest the truth I these it is toward whom I relent . And I am the Relenting , the Merciful !
إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم .
She said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.
فقالت له انا بنت بتوئيل ابن ملكة الذي ولدته لناحور.
Behold, a voice out of the heavens said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased.
وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت
Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom you seek. Why have you come?
فنزل بطرس الى الرجال الذين أرسلوا اليه من قبل كرنيليوس وقال ها انا الذي تطلبونه. ما هو السبب الذي حضرتم لاجله .
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت
Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah when clear arguments have come to me from my Lord , and I am commanded that I should submit to the Lord of the worlds .
قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله لما جاءني البينات دلائل التوحيد من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين .
Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah when clear arguments have come to me from my Lord , and I am commanded that I should submit to the Lord of the worlds .
قل أيها الرسول لمشركي قومك إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله ، لـم ا جاءني الآيات الواضحات من عند ربي ، وأمرني أن أخضع وأنقاد بالطاعة التامة له ، سبحانه رب العالمين .
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
Say ' I am forbidden to worship those whom you worship , other than Allah . Clear verses have come to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds '
قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله لما جاءني البينات دلائل التوحيد من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين .
Say ' I am forbidden to worship those whom you worship , other than Allah . Clear verses have come to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds '
قل أيها الرسول لمشركي قومك إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله ، لـم ا جاءني الآيات الواضحات من عند ربي ، وأمرني أن أخضع وأنقاد بالطاعة التامة له ، سبحانه رب العالمين .
I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
Say thou verily I am forbidden that should worship these whom ye call upon beside Allah when evidences have come Unto me from my Lord , and I am commanded that I should submit to the Lord of the Worlds .
قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله لما جاءني البينات دلائل التوحيد من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين .
Say thou verily I am forbidden that should worship these whom ye call upon beside Allah when evidences have come Unto me from my Lord , and I am commanded that I should submit to the Lord of the Worlds .
قل أيها الرسول لمشركي قومك إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله ، لـم ا جاءني الآيات الواضحات من عند ربي ، وأمرني أن أخضع وأنقاد بالطاعة التامة له ، سبحانه رب العالمين .
Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you.
هانذا فاشهدوا علي قدام الرب وقدام مسيحه ثور من اخذت وحمار من اخذت ومن ظلمت ومن سحقت ومن يد من اخذت فدية لاغضي عيني عنه فارد لكم.
do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, 'You blaspheme,' because I said, 'I am the Son of God?'
فالذي قدسه الآب وارسله الى العالم أتقولون له انك تجدف لاني قلت اني ابن الله.
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest because I said, I am the Son of God?
فالذي قدسه الآب وارسله الى العالم أتقولون له انك تجدف لاني قلت اني ابن الله.
He said , I am not about to prostrate myself before a human being , whom You created from clay , from molded mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said , I am not about to prostrate myself before a human being , whom You created from clay , from molded mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
I am not in danger, I am the danger.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
Say ( O Muhammad ) I am forbidden to worship those unto whom ye cry beside Allah since there have come unto me clear proofs from my Lord , and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds .
قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله لما جاءني البينات دلائل التوحيد من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين .

 

Related searches : I Am - Am I - Whom I Told - Whom I Could - Whom I Asked - Whom I Met - To Whom I - Whom I Know - Whom I Should - Whom I Miss - Whom May I - Whom I Love - Whom I Gave