ترجمة "بمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بمن ستلتقين | Who are you meeting? |
| بمن تنصحين | Whom would you recommend? |
| أمسك بمن | Catch who? |
| بمن ترحبين | Who you welcoming? |
| بمن أتصل | Call who? |
| بمن ات صل فاضل | Who did Fadil contact? |
| هم . بمن فكرت | Hm. Who do you got in mind? |
| إذا بمن نهتم | So who are we concerned about? |
| بمن فيهم أنا . | Myself included. |
| ستخبرك بمن أكون | LOOK, HERE ARE MY I DENTIF ICATION, |
| اذن بمن تتصل | So who you call? |
| يتعلق بمن إذ ا | Whom does it concern? |
| بمن تستطيع أن تثق | I caught it with a brunette. Who can you trust? |
| يمكنك الزواج بمن تشائين | You can marry whoever you want to. |
| بمن فيهم رئيس القسم | Including our own section chief. |
| لا عليك بمن التقيت | Never mind who I was seeing. |
| ما شأنك بمن سأتزوج | What do you have to do with who I marry? |
| بمن تتصل يا ولد | Who you callin' boy ? |
| بمن تريدين الاتصال، بلانش | Who'd you wanna call, Blanche? |
| بمن إتصلت في الكراج | Who did you call in the garage? |
| أخبر توم بمن التقيت اليوم. | Tell Tom who you met today. |
| بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه | To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
| بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه | To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
| بمن يمكننا ان نثق غيرها | Who else can I trust? She is like family. |
| هل تتحدى اوامري....بمن ستلتقي | How dare you disobey my orders? Who is this subject you are going to meet? |
| لا أهتم بمن موجود هنا | I don't care what kind of people are here. |
| تت سع المعسكرات وتكتظ بمن فيها. | The camps are spreading, and they're full. |
| فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز. | How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? |
| فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز. | How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? |
| لذا لا أرغب بمن يقول لي , | I don't want somebody who says, |
| حياتك كلها، ولست مهتمة بمن تكون | Now your entire life, I don't care who you are, |
| لا تبال بمن نحن، من أنت | Never mind what we are. What are you? |
| لا أستطيع الجزم بمن الذى فعلها | Well, I can't say who did it, positively. |
| بمن تراودك الشكوك أترى , يا سيدي ... | You see, sir, the other night... |
| وما يهمك بمن أفرغ متجر (غايغر) | What do you care who cleaned out Geiger's store? |
| ولست مهتما بمن سي قتل فى (لندن) | I don't care who you fellows are gonna kill here in London. |
| لن تشك بمن هو الأسوء، إحذر | You'd never suspect who the worst are. Be careful. |
| ب اشتراك الموظفين )بمن فيهم المتقاعدين( في | b. Enrolment of staff (including retired staff) in |
| الا تفكرون بمن بأولئك الذين يبقون وراءكم | Don't you give a thought to those who are left behind? |
| أعتقد أنك ستخبرينة بمن فعلها يا آنسة | Well I suppose you're going to tell him who did it, Miss. |
| لقد عثرت عليه، هل أخبرتك بمن فعلها | Ha, ha! So you found him, Miss. Did she tell you who did it. |
| فمقابلتك بمن أردت لم تكن للوشاية بى | So whoever you went to meet, it was not to report on me. It was something else. |
| أليس بوسع الأرملة أن تحظى بمن يحبها | A widow, she can't be loved? |
| وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس. | It would be like waking from a nightmare. |
| العشرات من الناس تم اعتقالهم, بمن فيهم عبدالله. | Dozens of people were arrested, including Abdulla. |
