Translation of "who are resident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family.
وبموجب هذا القانون، ي حظر على الأطفال المولودين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أب مقيم في القدس الشرقية وأم مقيمة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، أو العكس، الإقامة في القدس مع أسرهم.
And you are a resident of this land .
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you are a resident of this land .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it.
والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك.
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.
ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.
Resident
الرصد والتقييم والمشورة
Resident auditors
مراجعو الحسابات المقيمين
Resident Representative
المدير العام
Persons resident in Entities or Brčko District who are incapable of independent living and work and who do not have funds for support are obligatorily insured, for health care to the extent defined for insured family members.
252 ويؤمن إجباريا على الأشخاص المقيمين في الكيانين أو في مقاطعة برتشكو غير القادرين على توفير أسباب العيش والعمل المستقلين والذين يفتقرون للمال لإعالة أنفسهم، للرعاية الصحية إلى الحدود المعترف بها لأفراد الأسرة المؤمن عليهم.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.
ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.
كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
The short video features a woman Sachiko, a resident of the home who makes traditional Japanese paper.
ويظهر هذا الفيديو القصير سيدة تدعى ساشيكوا، مقيمة في بيت الرعاية وتصنع الورق الياباني التقليدي.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)
مقار البعثة والقطاعات
Naseer, a Kabul resident writes
كتب نصير، مقيم في كابل
The Resident Coordinator (RC) System
نظام المنسقين المقيمين
Strengthening the resident coordinator system
تعزيز نظام المنسق المقيم
In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative.
وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The person who appeared on the recording has been identified as Ahmad Abu Adas, a resident of Beirut, age 22.
وذ كـ ـر أن اسم الشخص الذي ظهر بالتسجيل هو أحمد أبو عـدس، من سكان بيـروت، وعمـره 22 عامـا.
To perform its additional tasks, the Office of the United Nations Resident Coordinator would be strengthened by the deployment of a senior coordination adviser, who would assist the head of the office in his resident and humanitarian coordination functions.
ولكن يؤدي مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم المهام الإضافية المنوطة به، سيجري تعزيزه بمستشار أقدم في مجال التنسيق كي يقوم بمساعدة رئيس المكتب على أداء مهام المنسق المقيم والإنساني.
Twelve Israelis are now known to have been wounded in the incidents, including a civilian resident of the border village of Ghajar, who was hit by mortar shrapnel, and a number of Israeli soldiers who have sustained serious injuries.
ومعلوم الآن أن اثني عشر إسرائيليا قد جرحوا في هذه الحوادث، بمن فيهم مدني من قرية غاجار الحدودية، الذي أصيب بشظية قذيفة هاون، وعدد من الجنود الإسرائيليين الذين تعرضوا لإصابات خطيرة.
Popok also reposted an article by Andrei Ivanov, another Kemerovo resident, who took issue with how DozhdTV covered the Shipilov story.
كذلك أعاد بوبوك نشر مقال لأندري إيفانون، أحد المقيمين بكيميروفو، والذي كان له موقف من كيفية تغطية قناة دوزد لقصة شيبيلوف.
1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia
1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا
Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory.
والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.
وينبغي للممثلين المقيمين، بالنظر إلى دورهم كمنسقين مقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضطلعوا بدور قيادي فيما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني داخل منظومة الأمم المتحدة.
UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support.
39 وتبذل اليونيسيف وغيرها من أعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مساع حثيثة لإعداد مقترحات بشأن اختيار المنسقين المقيمين ودعمهم.
c Excludes the Office of the Resident Auditor.
(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
The resident coordinator system had also been strengthened.
وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
This conversation was between Professor Anderson, an American citizen, with one of the Saudi students that are resident in his country.
ما سبق حوار كان بين البروفسور أندرسون مواطن أمريكي مع أحد طلابة السعوديين المقيمين في بلاده .
B. Resident coordinator system and United Nations country teams
باء نظام المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة
It is a resident breeder in wetlands with trees.
وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
The United Nations integrated office would be headed by my Executive Representative, who would also serve as the UNDP Resident Representative and the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, in order to ensure a cohesive and coordinated approach within the whole United Nations family in Sierra Leone.
7 سيرأس مكتب الأمم المتحدة المتكامل ممثلي التنفيذي، الذي سيعمل أيضا بوصفه الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم والإنساني للأمم المتحدة، بغرض كفالة اتباع نهج متسق ومتناسق داخل أسرة الأمم المتحدة بكاملها في سيراليون.
United Nations country team fortnightly meetings, consisting of heads of agencies, chaired by the United Nations Resident Coordinator, who also serves as the Special Representative of the Secretary General, are frequently attended by senior officials of UNOTIL.
ومرة كل أسبوعين، كثيرا ما يحضر كبار المسؤولين في المكتب اجتماعات الفريق القطري للأمم المتحدة، التي تضم رؤساء الوكالات ويرأسها منسق الأمم المتحدة المقيم الذي يعمل أيضا بصفته الممثل الخاص للأمين العام.
(c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members
(ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land.
وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة.
While the management of the resident coordinator system should remain with the United Nations Development Programme (UNDP), which is our principal development institution, the broader United Nations Development Group (UNDG) should guide resident United Nations country teams, led by properly resourced and empowered resident coordinators.
وينبغي أن تظل إدارة نظام المنسق المقيم موكولة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي هو مؤسستنا الإنمائية الرئيسية، بينما تقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأوسع بتوجيه أفرقة قطرية مقيمة للأمم المتحدة يقودها منسقون مقيمون تتوفر لهم الموارد والسلطات المناسبة.
Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone.
وسيواصل السيد دا سيلفا أنجيلو الاضطلاع أيضا بمهامه بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في سيراليون.
Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog
قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.
37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم.
Microglia are the resident immune cells of the central nervous system (CNS) and have a critical role in host defense against invading microorganisms.
Microglias هي خلايا المناعة المقيم للنظام العصبي المركزي (المؤتمر الوطني السيادي)، ولها دور حاسم في الدفاع ضد غزو الكائنات المجهرية المضيف.
There are reports of militia threatening the displaced and resident populations alike, denying free movement by imposing practices of extortion or protection fees .
وهناك تقارير تفيد بأن الميليشيات تهدد المشردين والسكان المقيمين على السواء، وتحرمهم من حرية التنقل عن طريق فرض ممارسات الابتزاز أو رسوم الحماية .
This process will be greatly enhanced as increased authority and accountability for the UNDAF and its implementation are invested in the Resident Coordinator.
وسيؤدي إيكال المزيد من السلطات والمسؤوليات المتعلقة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتنفيذه إلى المنسق المقيم إلى تعزيز هذه العملية إلى حد كبير.
It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de linked from those of the UNDP resident representative.
26 ومن الملاحظ أنه يوجد بالفعل اتفاق في المجلس على فصل وظائف المنسق المقيم عن وظائف الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The 16 August 2001memorandum of Administrator to United Nations Resident Coordinators reaffirmed that gender equality remained a core commitment and informed Resident Coordinators of several steps to operationalize it.
27 وفي مذكرته المؤرخة 16 آب أغسطس 2001 والموجهة إلى منسقي الأمم المتحدة المقيمين أكد مدير البرنامج الإنمائي مجددا أن المساواة بين الجنسين لا تزال تعتبر التزاما أساسيا، وأبلغ المنسقين المقيمين عن العديد من الخطوات لتنفيذ المساواة بين الجنسين.
The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements.
وينبغي أن يحرص الفريق القطري المقيم والمنسق المقيم على أن يضعا ضمن بنود الأولوية ضمان أن توجه جميع قدرات المنظومة صوب الاستجابة للمتطلبات القطرية.

 

Related searches : Are Resident - Who Are - Are Resident Abroad - Employees Are Resident - Students Who Are - Who Are Named - Who Are Responsible - Who Are Affected - Employees Who Are - Who Are Authorized - Who Are Aware - Who Are Allowed - Who Are Living