Translation of "who are allowed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Private secondary schools are allowed.
وي سمح للمدارس الثانوية الخاصة بتعاطي نشاطها.
On the other side are those who condemn torture as a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances.
وعلى الجانب الآخر هناك هؤلاء الذين يدينون التعذيب باعتباره سلوكا بغيضا على الصعيد الأخلاقي ولا يجوز السماح به تحت أي ظرف من الظروف.
Schools are not allowed to teach Christianity.
لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية.
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .
رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .
رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
Recognizing the positive contributions, including economic benefits, which refugees who integrate locally or who are allowed to become self reliant could make to host countries and communities,
وإذ تدرك أن الإسهامات الإيجابية، بما فيها الفوائد الاقتصادية، التي يمكن للاجئين المندمجين محليا أو المسموح لهم بالاعتماد على أنفسهم أن يقدموها للبلدان والمجتمعات التي تستضيفهم،
You are not allowed to change the topic
لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
You are not allowed to perform this action.
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
You are not allowed to violate the rules.
لا يجوز لك خرق القواعد.
You are not allowed to violate the rules.
ليس لك أن تتعدى على القوانين.
You are not allowed to violate the rules.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
Why are we not allowed to do that?
لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك
Why are we not allowed to do that?
لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك
( Allah ) said You are of those allowed respite .
قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
( Allah ) said You are of those allowed respite .
قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Prisoners are allowed phone access to their lawyers.
ويسمح للسجناء الاتصال هاتفيا بمحاميهم.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
They tell us what interactions are allowed to happen.
تنبئنا عن التفاعلات الممكنة .
You are not allowed to access this problem report.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
You are not allowed to climb into his car.
غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
Women in Saudi Arabia are not allowed to drive.
تحظر السعودية على النساء القيادة.
( Allah ) said Verily ! You are of those allowed respite
قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Verily ! You are of those allowed respite
قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
You, journalists and editors, who are responsible for these reports, feel comfortable in your black gown, which no one allowed you to wear.
أنتم يا صحفيين ويا محررين، يا مسؤولين عن هذه التقارير والأخبار، ابقوا هكذا مرتاحين في عباءتكم السوداء، التي لم يسمح لكم أي أحد بارتداءها.
We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda.
ونحن يحدونا الأمل في أن ي سم ح للعراقيين، الذين سئموا الأحزاب السياسية الطائفية، بالاختيار الحر للمرشحين الذين يتبنون أجندة غير طائفية وغير عنصرية.
Then if they are patient , the Fire is their home , and if they seek to please Allah , they will not be of those who are allowed to please Allah .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then if they are patient , the Fire is their home , and if they seek to please Allah , they will not be of those who are allowed to please Allah .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
link perms are not allowed on a named profile transition.
لا ي سمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.
تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
who was allowed to listen to grown up conversations for the first time.
هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.
Older children of the family are also allowed in those premises.
وي سمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
So even if they are patient , the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
So even if they are patient , the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.
وإذا كانت الجهات الاقتصادية الفاعلة رشيدة ومتعقلة دوما ، فلن ي ـسم ح بنشوء الفقاعات ـ أو استجابات السوق غير العقلانية.
Those who warn of grave dangers if speculative price increases are allowed to continue unimpeded are right to do so, even if they cannot prove that there is any cause for concern.
الحق أن أولئك الذين يحذرون من مخاطر جسيمة إذا س م ح للزيادات في أسعار المضاربة بالاستمرار بلا ضابط أو رابط محقون في تحذيراتهم، حتى ولو لم يكن بوسعهم إثبات وجود أي سبب للقلق. وقد تساعد التحذيرات في منع الطفرات التي نشهدها من الاستمرار لفترة أطول وفرض مخاطر أعظم.
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.
فضلا عن ذلك فلن يسمح لهؤلاء الآباء إلا بالمطالبة بعودة أبنائهم فقط، وليس التعويض.
Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia.
ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.
No one was allowed to talk and he who dared open his mouth was brutalized.
ولم يكن مسموحا لأحد بالكلام، وكل من تسول نفسه ويتكلم يتم تعذيبه بشده.
Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.
فالآن ي سم ح للجهات الخاصة الحاملة للسندات ـ الأشخاص والكيانات التي أقرضت البنوك ـ بسحب أموالها بكميات ضخمة ووضع الدين العام في محلها.
The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports.
كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم ي سمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين س مح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.
أيضا، تمنع الأعمال التى تروج للشذوذ الجنسى لكن تسمح بمشاهد العنف والمشاهد التى تصف تعاطى المخدرات.

 

Related searches : Allowed Are - Are Allowed - Who Is Allowed - Who Are - Are They Allowed - Are You Allowed - Are Only Allowed - They Are Allowed - We Are Allowed - Are We Allowed - You Are Allowed - Are Not Allowed - Your Are Allowed