Translation of "while it follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

It appears as follows	ونصها كالآتي
And the moon as it follows it .	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It is classified as follows	ويصنف على النحو التالي
and by the moon as it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And by the moon when it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and by the moon as it follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and the second blast follows it ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
by the moon , which follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And by the moon as it follows it ( the sun )	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
by the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.	وبينما يقيم الاقتصاد التشاركي حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، فإنه يتبع مساره الخاص.
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
It follows that all treaties are annulled without exception.	ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
And by oath of the moon when it follows the sun	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...	وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... .
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.	ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
Which follows	وهذا يعني
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections.	إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية.
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي.
The second blowing of the Trumpet follows it ( and everybody will be raised up ) ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.	ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف.
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows	ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.	فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall .	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
It follows that for any , one of formula_13 and formula_14 is zero, and the other is .	2 ان احتمالية حدوث أي تغير في أي من المتغيرات الخفية المفترضة هي بين 0 و 100 .
It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present.	وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن.
Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows	13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي
I have received a letter from the President of the Security Council. It reads as follows.	وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي
to recite the Quran . Whoever follows its guidance , follows it only for the good of his own soul and as for him who goes astray , just say , I am only a warner .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
Let none bar thee from it , that believes not in it but follows after his own caprice , or thou wilt perish .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية