Translation of "it follows therefore" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Therefore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows | 13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي |
| UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows | ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي |
| Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| Therefore, it is recommended that a clause similar to 2005 OECD article 26 (4) be added to UN Model article 26, as follows | 27 لذا يوصى بأن يضاف شرط مماثل للمادة 26 (4) من المادة 26 من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 إلى المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية كما يلي |
| It appears as follows | ونصها كالآتي |
| He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows. | لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي |
| And the moon as it follows it . | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| It follows, therefore, that temporary loss of the use of such resources is compensable if it is proved that the loss resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | ولهذا يترتب على ذلك أن الفقدان المؤقت لإمكانية استخدام هذه الموارد هو أمر قابل للتعويض إذا ثبت أن الخسارة قد نتجت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| It is designated as follows | ويشمل التسميات التالية |
| It is classified as follows | ويصنف على النحو التالي |
| It follows, therefore, that the crime of incitement should apply only to cases like Rwanda, where the radio broadcasts actually contributed to the occurrence of genocide. | وهذا يستتبع بالضرورة ألا تنطبق جريمة التحريض إلا على حالات مثل رواندا، حيث ساهم البث الإذاعي بالفعل في وقوع جريمة الإبادة العرقية. |
| Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| Therefore, in view of the comments contained in paragraphs 10 20, above, it is suggested that UN Model article 26 (1) and (2) read as follows | 21 بناء على ذلك، وفي ضوء التعليقات الواردة في الفقرات 10 20 أعلاه، ي قترح أن يكون نص المادة 26 (1) والمادة 26 (2) من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية كما يلي |
| Therefore, it is recommended that a clause similar to article 26 (5) of 2005 OECD article 26 be added to UN Model Income article 26, as follows | 34 لذا يوصى بإضافة شرط مماثل للمادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 إلى المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية بشأن الدخل، كما يلي |
| and by the moon as it follows it | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| And by the moon when it follows it | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| and by the moon as it follows it , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| and the second blast follows it , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| by the moon , which follows it , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance. | لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة. |
| And by the moon as it follows it ( the sun ) | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| by the moon when it follows the sun , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| And the moon when it follows the sun , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| He said , Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all , a sufficient punishment . | قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا . |
| He said , Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all , a sufficient punishment . | قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . |
| Now, it follows from that, that they're deeply contestable. | الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا . |
| It follows that all treaties are annulled without exception. | ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء. |
| China follows the power game within the EU through its French friends, and therefore knows which governments need to be whipped into line. | تمارس الصين لعبة القوى داخل الاتحاد الأوروبي من خلال أصدقائها الفرنسيين، ومن هنا فهي تعرف أي الحكومات التي تحتاج إلى ضربة سوط تعيدها إلى الصف. |
| And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space. | وإذا كان ذلك هو الحال، وأعتقد أنه كذلك ، إن واحدة من هذه الظواهر في عصرنا هي عولمة السلطة، ثم يتبع ذلك أن واحدا من التحديات في عصرنا هو جعل الحكم في الفضاء العالمي. |
| And by oath of the moon when it follows the sun | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| You warn only him who follows the advice and fears the Most Gracious without seeing therefore give him glad tidings of forgiveness and an honourable reward . | إنما تنذر ينفع إنذارك من أت بع الذكر القرآن وخشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره فبش ره بمغفرة وأجر كريم هو الجنة . |
| You warn only him who follows the advice and fears the Most Gracious without seeing therefore give him glad tidings of forgiveness and an honourable reward . | إنما ينفع تحذيرك م ن آمن بالقرآن ، واتبع ما فيه من أحكام الله ، وخاف الرحمن ، حيث لا يراه أحد إلا الله ، فبش ره بمغفرة من الله لذنوبه ، وثواب منه في الآخرة على أعماله الصالحة ، وهو دخوله الجنة . |
| It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake... | وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... . |
| It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial. | ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة. |
| Therefore, it is suggested that | 60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي |
| It is therefore not desirable. | ولذا فهو غير مرغوب فيه. |
| It must therefore be removed. | وبالتالي، لا بد من تصحيحه. |
| May I therefore take it | تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي |
| It must therefore be stopped. | ويجب لذلك إيقافه. |
| Which follows | وهذا يعني |
| It is therefore essential that it be successful. | ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. |
| Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. | إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية. |
| It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated. | ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي. |
Related searches : It Therefore Follows - It Therefore - It Follows - Therefore It Can - Therefore It Seems - It Seems Therefore - It Therefore Seems - Therefore It Was - It Has Therefore - It Therefore Appears - Therefore It Is - It Is Therefore - It Therefore Has - It Therefore Becomes