Translation of "it then follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Then - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي.
That part of the declaration would then read as follows	7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire , for you then would perish .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire , for you then would perish .	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
And the moon as it follows it .	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It is classified as follows	ويصنف على النحو التالي
But if any harm follows, then you must take life for life,	وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
and by the moon as it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And by the moon when it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and by the moon as it follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and the second blast follows it ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
by the moon , which follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.	ومن ثم فإن الحق في المساواة قد ي نت ه ك حتى في عدم وجود حق قانوني آخر ـ ولنقل على سبيل المثال، الحق في السكن أو العمل.
And by the moon as it follows it ( the sun )	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Except him who snatches off but once , then there follows him a brightly shining flame .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
by the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined .	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
It follows that all treaties are annulled without exception.	ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
And by oath of the moon when it follows the sun	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It goes from near the city of Laçi in modern Albania to Serdica (now Sofia, in Bulgaria) and then follows the Balkan Mountains to Odessus (Varna) on the Black Sea.	ويمتد بشكل تقريبي من مدينة لاسي en في ألبانيا المعاصرة وحتى سرديكا (صوفيا المعاصرة في بلغاريا) ثم يعبر جبال البلقان إلى أوديسوس (فارنا) على البحر الأسود.
They have caused many people to go astray . Now , if anyone follows my way , he is from me and if anyone follows a way opposed to mine , then surely You are Ever Forgiving , Most Merciful .	رب إنهن أي الأصنام أضللن كثيرا من الناس بعبادتهم لها فمن تبعني على التوحيد فإنه مني من أهل ديني ومن عصاني فإنك غفور رحيم هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك .
They have caused many people to go astray . Now , if anyone follows my way , he is from me and if anyone follows a way opposed to mine , then surely You are Ever Forgiving , Most Merciful .	رب إن الأصنام تسب بت في إبعاد كثير من الناس عن طريق الحق ، فمن اقتدى بي في التوحيد فهو على ديني وس ن تي ، وم ن خالفني فيما دون الشرك ، فإنك غفور لذنوب المذنبين بفضلك رحيم بهم ، تعفو عمن تشاء منهم .
We said , Go down from it , all of you . Yet whenever guidance comes to you from Me , then whoever follows My guidance they have nothing to fear , nor shall they grieve .	قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة .
Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah , and his abode is hell and it is an evil destination .	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
We said , Go down from it , all of you . Yet whenever guidance comes to you from Me , then whoever follows My guidance they have nothing to fear , nor shall they grieve .	قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا .
Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah , and his abode is hell and it is an evil destination .	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...	وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... .
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.	ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
Which follows	وهذا يعني
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections.	إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية.
The second blowing of the Trumpet follows it ( and everybody will be raised up ) ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.	ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف.
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows	ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space.	وإذا كان ذلك هو الحال، وأعتقد أنه كذلك ، إن واحدة من هذه الظواهر في عصرنا هي عولمة السلطة، ثم يتبع ذلك أن واحدا من التحديات في عصرنا هو جعل الحكم في الفضاء العالمي.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.	فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall .	فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall .	فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية