Translation of "which you requested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requested - translation :

طلب

Which - translation :

التي

Which you requested - translation :

التي طلبتم

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

as you requested.	كما طلبت
The printer for which jobs are requested	الطابعة التي مطلوب عرض مهماتها
The receipts you requested.	الإيصالات التي طلبت
Have you requested a new trial?	هل طلبت استئنافا للمحاكمة
The field you requested does not exist.	الـ حقل ليس.
The table you requested does not exist.	الـ جدول ليس.
Questions for consideration for which no advance documentation has been requested	المسائل المطروحة للبحث ولم تطلب بشأنها وثائق مسبقة
Question for consideration for which no advance documentation has been requested	المسائل التي سينظر فيها ولم يطلب بشأنها أي وثائق مسبقة
Do you remember what you requested of me in the beginning?	،أليس هذا أول شيء ق ـلت ـه لي
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها.
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
You do not have access to the requested resource.	أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
You are not authorized to access the requested resource.	أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
It is only selecting three countries which will be requested to propose candidates.	كل ما تفعله هو انتخاب ثﻻثة بلدان سي طلب إليها أن تقترح مرشحيها.
You've not contacted headquarters since you requested a Geiger counter.	أنت لم تتصل بمقرك منذ طلبت عداد جايجر
The primary difference is the method by which the medications are requested and received.	الفرق الأساسي بينهم هو في الطريقة التي يتم بها طلب الأدوية وتلقيها.
Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) asked the Chairman which country had requested the recorded vote.	10 السيد كومبرباخ ميغين (كوبا) قال إنه يود أن يعرف الوفد الذي طلب إجراء تصويت مسجل.
Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) asked the Chairman which country had requested the recorded vote.	28 السيد كومبيرباخ ميغين (كوبا) قال إنه يود أن يعرف الوفد الذي طلب إجراء تصويت مسجل.
Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) asked the Chairman which country had requested the recorded vote.	40 السيد كومبيرباخ ميغين (كوبا) قال إنه يود أن يعرف الوفد الذي طلب إجراء التصويت المسجل.
Only one plenary session had been requested, to which four speakers had been invited.	وقد طلب عقد جلسة عامة واحدة، وتمت دعوة أربعة متحدثين اليها.
And I requested for you to extend the drama by another month. You jerk!	ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر
(c) Bodies for which summary records will be provided and which may be invited or requested to review their need	)ج( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة والتي يمكن أن تدعى الى إعادة النظر في حاجتها أو يطلب اليها ذلك
Of this amount, 225,200 is requested to undertake a review of the staff selection system, which was requested by the General Assembly in its resolution 59 266.	وطلب ما مقداره 200 225 دولار من هذا المبلغ لإجراء استعراض لنظام اختيار الموظفين طلبته الجمعية العامة في قرارها 59 266.
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?	ملكك إلى إعادة الت شغيل لعبة تنفيذ قبول?
You and me officially requested for a vacation and came here.	أنا وأنتى فى التماس عطلة رسمية وجئنا الى هنا
Do you know why Mrs. Manion requested a lie detector test?	ت ع رف ل ماذا طلبت الس يدة مانيون إختبار كشف الكذب
Article 18, paragraph 3, lists the purposes for which mutual legal assistance may be requested.	88 وتدرج الفقرة 3 من المادة 18 قائمة بالأغراض التي يجوز أن تطلب المساعدة القانونية المتبادلة لأجلها.
Lebanon has already requested an urgent meeting of the Council, which is its exclusive right.	فقد طلب لبنان بالفعل عقد جلسة عاجلة لمجلس اﻷمن، وهذا هو حقه الخالص.
I have been requested by the Group of Experts, as its Chairman, to submit to you, on its behalf, this report, which was unanimously endorsed.	وقد طلب مني فريق الخبراء، بوصفي رئيسه، أن أقدم اليكم باسمه هذا التقرير الذي اعتمده باﻻجماع.
I have been requested by the Group of Experts, as its Chairman, to submit to you, on its behalf, the attached report, which was endorsed unanimously.	وقد طلب مني فريق الخبراء، بوصفي رئيسه، أن أقدم إليكم باسمه هذا التقرير الذي اعتمده باﻻجماع.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.	الإجراء الذي طلبته يحتاج إلى صلاحيات الجذر. الرجاء إدخال كلمة سر الجذر في الأسفل.
I requested so much, but if you do this, it is problematic.	لقد ترجيت كثيرا من اجلها ولكن ان تصرفت هكدا ستكون مشكلة
And I requested for you to extend the drama by another month.	ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر
Resolutions and decisions on which the Commission is requested to take action see also Chapter I	القرارات والمقررات التي طلب إلى اللجنة اتخاذ إجراء بشأنها انظر أيضا الفصل الأول
Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made.	وعوضا عن ذلك، يطلب إلى الموردين المحتملين ذكر أقرب تاريخ يمكن أن يتم فيه التسليم.
Visits requested	باء الزيارات المطلوبة
Response Requested	الرد مطلوب
Reply Requested	الرد مطلوب
If Requested	إذا تم طلبه
requested Deadline	الموعد النهائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية