Translation of "which you requested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. | '2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها. |
| (5) The offence for which extradition is requested is a military offence | 5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية |
| (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | '5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. |
| (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | '6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. |
| (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | '3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. |
| (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. | '2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. |
| The primary difference is the method by which the medications are requested and received. | الفرق الأساسي بينهم هو في الطريقة التي يتم بها طلب الأدوية وتلقيها. |
| Of this amount, 225,200 is requested to undertake a review of the staff selection system, which was requested by the General Assembly in its resolution 59 266. | وطلب ما مقداره 200 225 دولار من هذا المبلغ لإجراء استعراض لنظام اختيار الموظفين طلبته الجمعية العامة في قرارها 59 266. |
| Resolutions and decisions on which the Commission is requested to take action see also Chapter I | القرارات والمقررات التي طلب إلى اللجنة اتخاذ إجراء بشأنها انظر أيضا الفصل الأول |
| The Spaceguard Foundation was requested to participate in this group, which produced a final report in November 2001. | وط لب إلى مؤسسة سبيسغارد فاونديشن أن تشارك في هذا الفريق، الذي أصدر تقريرا ختاميا في تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
| The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information. | ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المقدم إليها للعلم. |
| (12) An act is adopted in the Republic of Belarus granting a pardon to the person whose extradition is requested or amnesty to the person who committed the offence for which extradition is requested | 12 صدور قرار في جمهورية بيلاروس بإسقاط الجريمة عن الشخص المطلوب تسليمه أو العفو عنه لارتكابه جريمة ي حظر التسليم بسببها |
| If the node which has the requested file is not firewalled, the querying node can connect to it directly. | وإذا كانت العقدة التي كانت قد طلبت الملف غير محمية، فإن عقدة الاستعلام يمكن أن تتصل بها مباشرة. |
| Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond. | وفيما يتعلق بادعاءات سوء المعاملة، فإنها تطلب المعلومات من الحكومات التى لها خيار الرد أو عدمه. |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | الجمعية العامة |
| Complaints in which the Committee has found no violations of the Convention up to the thirty fourth session but in which it requested follow up information | الشكاوى التي خلصت فيها اللجنة إلى وجود انتهاكات للاتفاقية حتى الدورة الرابعة والثلاثين |
| User requested interrupt. | طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. |
| (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and | (ب) أن يلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل لم ت شت ر ط ولم ت لت م س موافقة المحكمة عليه و |
| He requested my assistance. | طلب من ي المساعدة. |
| Funding is requested to | 94 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| Funding is requested to | 96 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned. | وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها. |
| The Committee regrets that the requested report (A 59 706), which is very brief, was not received until 18 February 2005. | وتأسف اللجنة لأن التقرير المطلوب (A 59 706)، مع أنه موجز للغاية، لم يتم تسلمه حتى 18 شباط فبراير 2005. |
| 2.2 In late July 2002, the petitioner contacted DRC, which requested confirmation of the petitioner's allegations from Fair Insurance A S. | 2 2 وفي أواخر تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بالمركز المعني بالتمييز العنصري الذي طلب إلى شركة التأمين إثباتا لمزاعم مقدم الالتماس. |
| It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials. | وتقدم هذه المنظمة نسخة عن الرسالة المؤرخة في 1 حزيران يونيه 2004، والتي يطلب فيها صاحب البلاغ تمكينه من الوصول إلى المعلومات القانونية المتعلقة به. |
| However, if the trend does not continue, or reverses, Parties may be requested to pay contributions which would never be needed. | أما إذا لم يستمرر هذا الاتجاه، أو إذا عكس، فإن الاشتراكات التي قد يطلب إلى الأطراف تقديمها لن تكون لازمة قط. |
| In 2002, 60,265 cases on marriage and family were handled, of which 44 were sued merely by women and 18 of which were requested by both wife and husband. | وفي عام 2002 نظرت المحاكم في 60265 دعوى تتعلق بالزواج والأسرة، منها 44 في المائة أقامتها النساء وحدهن و 18 في المائة أقامها الزوج والزوجة معا. |
| Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, | واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه |
| There are specific issues such as reports for international and regional organizations to which women in the NGOs are requested to provide. | وثمة قضايا معينة، من قبيل التقارير المتعلقة بالمنظمات الدولية والإقليمية، تجري فيها مطالبة النساء في المنظمات غير الحكومية بتقديم ما لديهن من مدخلات. |
| The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion. | ويمكن للأطراف أن تحدد دوما في الاتفاق المسائل التي يطلب من المحكمة أن تصدر فتوى بشأنها. |
| Error opening the requested link. | خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. |
| Resources requested (before recosting) 52,584,500 | الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار |
| Resources requested (before recosting) 47,174,600 | الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار |
| Resources requested (before recosting) 1,657,900 | الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار |
| Requested a Basel Convention centre | آسيا والمحيط الهادئ |
| Annex V also contains a list of resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the Commission's attention or on which the Commission is requested to take action. | ويتضمن المرفق الخامس أيضا قائمة بقرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل و ج ه نظر لجنة حقوق الإنسان إليها، أو يتوقع أن تتخذ اللجنة إجراءات بشأنها. |
| Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it not be to my sorrow! God granted him that which he requested. | ودعا يعبيص اله اسرائيل قائلا ليتك تباركني وتوس ع تخومي وتكون يدك معي وتحفظني من الشر حتى لا يتعبني. فآتاه الله بما سأل. |
| I have also distributed it to all Member States as a document of the General Assembly (A 60 548) as you requested. | وعممتها كذلك على جميع الدول الأعضاء بوصفها وثيقة للجمعية العامة (A 60 548) حسبما طلبتم. |
| The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول |
| The something in question is the Unites States prison in Guantánamo Bay, for which the Pentagon recently requested 49 million in extra funding. | الشيء المقصود هنا هو السجن الأميركي في خليج جوانتانامو، والذي طلبت له وزارة الدفاع مؤخرا تمويلا إضافيا قدره 49 مليون دولار. |
| The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested. | (ب) يخطر المجلس التنفيذي المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على النشاط المقترح بتقديم طلب الاستعراض. |
| The Executive Board requested a corporate gender strategy and action plan, for which the gender unit submitted a revised version in April 2005. | 31 وطلب المجلس التنفيذي وضع استراتيجية وخطة عمل مؤسسيتين قدمت بشأنهما وحدة الشؤون الجنسانية نسخة منقحة في نيسان أبريل 2005. |
| (a) Reiterates its decision 1 5, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the Secretariat on those issues | (أ) يؤكد مجد دا مقرره 1 5 الذي طلب بموجبه إلى الدول الأطراف أن تسارع في الرد على الاستبيان الذي تعم مه الأمانة بشأن المسائل المحددة في ذلك المقرر ودعا فيه الدول الموق عة إلى توفير المعلومات التي تطلبها الأمانة عن تلك المسائل |
| (b) Reiterates its decision 1 2, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (ب) يؤكد مجددا مقرره 1 2، الذي طلب فيه إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الذي عم مته الأمانة حول المسائل المستبانة في ذلك المقرر ودعا فيه الدول الموق عة إلى توفير المعلومات التي طلبتها الأمانة عن تلك المسائل |
Related searches : You Requested - Which Were Requested - Which You - Requested Of You - You Had Requested - Information You Requested - Requested By You - Requested From You - That You Requested - You Requested For - You Are Requested - You Have Requested - As You Requested - You Requested Information