Translation of "that you requested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
It is requested that the General Assembly	44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
Many Parties requested that documents be available earlier.	وطلبت أطراف كثيرة توفير الوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?	فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited.	وطلبت مونتسيرات إعادة النظر في خيار الدولة المرتبطة.
Many requested that documentation, including language versions, be available earlier.	فقد طلبت أطراف كثيرة أن توف ر الوثائق، بما في ذلك النسخ الصادرة باللغات المحددة، في وقت أكثر تبكيرا .
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.	وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد.
With reference to your letter of 10 October 2005, I am pleased to send you the additional information you requested on the measures that Italy has taken to implement Security Council resolution 1540 (2004).	بالإشـارة إلـى رسالتكم المؤرخـة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، يسرني أن أرسل إليكم المعلومات الإضافية التي طلبتم عن التدابير التي اتخذتها إيطاليا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.	ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن.
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.	وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع.
Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it not be to my sorrow! God granted him that which he requested.	ودعا يعبيص اله اسرائيل قائلا ليتك تباركني وتوس ع تخومي وتكون يدك معي وتحفظني من الشر حتى لا يتعبني. فآتاه الله بما سأل.
Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security.	وطلبت عدة وفود أن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى الأمن القومي.
The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal.	وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح.
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.	وطلب أن يقوم الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بمعالجة هذه المسائل.
All I requested was that the language be read out at dictation speed.	كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام.
He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
The Chairman said that the requested correction would be made to the Spanish version.	18 قال الرئيس إن التصويب المطلوب سيتم إدخاله على نسخة اللغة الإسبانية.
The Advisory Committee requested that UNOTIL provide additional information, including quantified targets for outputs.	9 طلبت اللجنة الاستشارية أن يقوم مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بتقديم معلومات إضافية، بما في ذلك تحديد أهداف مقننة كميا للنواتج.
The Advisory Committee notes that an overall amount of 190,400 is requested under consultants.	23 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغا إجماليا قيمته 400 190 دولار قد ط لب تحت بند الاستشاريين.
Error opening the requested link.	خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Resources requested (before recosting) 52,584,500	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار
Resources requested (before recosting) 47,174,600	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار
Resources requested (before recosting) 1,657,900	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار
Requested a Basel Convention centre	آسيا والمحيط الهادئ
I have also distributed it to all Member States as a document of the General Assembly (A 60 548) as you requested.	وعممتها كذلك على جميع الدول الأعضاء بوصفها وثيقة للجمعية العامة (A 60 548) حسبما طلبتم.
President Gbagbo has requested that UNOCI work closely with the Ivorian Defence and Security Forces.	وطلـب الرئيس غباغبـو أن تتعـاون عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعاونا وثيقا مع قوات الدفاع والأمن الإيفوارية.
The State party adds that it was the Civil Guards themselves who requested the pardon.	وتضيف الدولة الطرف بأن ضباط الحرس المدني هم الذين طلبوا العفو بأنفسهم.
A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF.	وطلب أحد المتكلـ مين معلومات عن تنفيذ الإصلاحات التشريعية التي أيدتها اليونيسيف.
The change in state was requested	رفض تغيير الحالة
A recorded vote has been requested.	ط لب إجراء تصويت مسجل.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
The General Assembly is therefore requested	24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The General Assembly is requested to	52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
In 1982, Jordan requested that it be added to the List of World Heritage in Danger.	في عام 1982 طلبت الأردن إضافتها إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر.
Indeed, the Security Council requested the Secretary General to devise an action plan to that effect.	والواقع أن مجلس الأمن طلب إلى الأمين العام وضع خطـة عمل في ذلك الصـدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية