Translation of "which would match" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A site called Haiti Earthquake Support Center is working on a tool which would allow volunteers to help match faces in news photographs to faces of missing persons.
يعمل الآن موقع يدعى مركز دعم زلزال هاييتي على إنشاء أداة تتيح للمتطوعين معرفة صور الضحايا بمقارنتها مع صور المفقودين المنشورة في الإعلام.
Edit match
حر ر المتطابقات
This led to a ladder match at SummerSlam, in which Triple H won the title.
وادي ذلك إلى مباراة سلم في سومرسلام، التي فاز فيها ح الثلاثي العنوان.
The next day, Nadal and Djokovic played a friendly match in Bogotá, Colombia, which Nadal won.
وفي اليوم التالي لعب نادال ودجوكوفيتش مباراة إستعراضية ودية في مدينة بوغوتا في كولومبيا حيث فاز نادال في المباراة.
His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0.
وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0.
Match International Centre
مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
A possible way to facilitate the match between local and foreign partners could be the setting up of databases which would list domestic companies that wish to establish partnerships with foreign partners.
ومن السبل الممكنة لتيسير اللقاء بين الأطراف المحلية والأجنبية إنشاء قواعد بيانات بالشركات المحلية التي ترغب في إقامة شراكات مع أطراف أجانب.
The soldier lights the fuse wick using a cigar because the wind would blow out a match or lighter.
5 مما يعني أنه لتحقيق انفجار ناجح يجب إطلاق خمس قذائف.
The Philippine government hosted and sponsored the boxing match because of the publicity it would generate for the country.
أعلنت الحكومة الفلبينية عن استضافتها ورعايتها للمباراة بسبب الشهرة التي يمكن أن تجلبها للبلاد.
That achievement appeared to take us significantly closer to a world in which patients could be given cell or tissue transplants that their bodies would not reject, because the biological materials, cloned from the patients themselves, would be a perfect match.
ولقد بدا ذلك الإنجاز وكأنه يقربنا إلى حد كبير من عالم يمكن فيه أن يحصل المرضى على الفرصة لإجراء عمليات زرع خلايا أو أنسجة لا ترفضها أجسامهم، وذلك لأن المواد البيولوجية المستنسخة من المرضى ذاتهم سوف تكون متطابقة مع أجسامهم تمام التطابق.
Twitter user mbaa sent a capture of his screen, which was flooded with talk of the match
أرسل مستخدم تويتر mbaa تلخيصا لما يحدث على تويتر الترجمة لآخر تتويتة لـ moodeey يقول فيها لا أستطيع وصف احساسي.
The portions of the video which match the preselected color are replaced by the alternate background video.
أما الأجزاء في لقطة الفيديو و التي تطابق الألوان الم ختارة م سبقا فتستبدل بخلفيات فيديو بديلة.
He struck a match.
أشعل عود ثقاب.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.
كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
The 2010 AFC Champions League Final was an football match which was played on Saturday, 13 November 2010.
نهائي دوري أبطال آسيا 2010 هي مباراة كرة قدم جرت نهار يوم السبت، 13 نوفمبر 2010.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.
حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
Profile does not match signature
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
History Morocco played their first international match on December 25, 1931 in Rabat, which Spain won 6 to 14.
المغرب لعب أول مباراة دولية في 25 ديسمبر 1931 في الرباط، حيث تعرض للهزيمة من جانب أسبانيا 14 6.
The match was a rematch of the final two years earlier, which Barcelona had won 2 0 in Rome.
المباراة كانت تكرارا للمباراة النهائية التي كانت قبل عامين، الذي فاز بها برشلونة 2 0 في روما.
The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return.
ويتفق عدد الطلبات مع عدد المنازل التي تتلقى بشأنها سلطات البلديات مطالبات للعودة.
Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.
وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
This set up a six man tag team match on the April 22 episode of Raw , which The Shield won.
تعيين هذا الرجل حتى ستة مباراة فريق بطاقة في 22 أبريل حلقة من راو، والتي فاز الدرع.
The match ended in a draw.
انتهت المباراة بالتعادل.
Your words don't match your actions.
أقوالك لا تطابق أفعالك.
An India Pakistan Diplomatic Test Match
مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
But reality doesn t match official rhetoric.
إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
A return match is always possible.
فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
The match was at 5 p.m .
كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
but match did not take place.
لكن لم تأخذ مكانها.
In part, that means generating data to assess and match people to the right jobs it also means simulating situations learning experiences in which people can develop the habits, skills, and attitudes they need to match any particular job and employer.
وهذا يعني جزئيا توليد البيانات اللازمة لتقييم ومضاهاة الناس مع الوظائف المناسبة ويعني أيضا محاكاة المواقف ـ خبرات التعلم ـ حيث يصبح بوسع الناس تطوير العادات، والمهارات، والمواقف التي يحتاجون إليها لمضاهاة احتياجات أي وظيفة بعينها أو صاحب عمل.
The BRITA Arena opened on 11 October 2007 with a friendly match which SV Wehen lost 2 1 to Borussia Dortmund.
افتتح بريتا أرينا في 11 أكتوبر 2007 بمباراة ودية خسر فيها نادي إس في فيهن فيزبادن 2 1 أمام بروسيا دورتموند.
4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009).
بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009).
Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle.
فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل.
His words and deeds do not match.
كلامه واعماله متاناقضان.
But this theory fails to match reality.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
Three sets are played in one match.
وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
No match had so far been established.
ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament.
اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة.
He also featured in Argentina's match against rivals Brazil, in which Argentina took a 3 0 victory, thus advancing to the final.
وظهر أيضا في مباراة الأرجنتين ضد منافسه البرازيل، التي فازت بها الأرجنتين بنتيجة 3 0، وبالتالي تقدمت إلى المباراة النهائية.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Within decades, European powers built ever more sophisticated and expensive ships which the Barbary pirates could not match in numbers or technology.
وخلال عدة عقود، قامت السلطات الأوروبية ببناء المزيد من السفن المتطورة والأغلى التي لا يمكن للقراصنة البربر مضاهاتها في العدد أو التقنيات.
Fernández chose the latter, which will only serve to deepen her unpopularity. Her absence from Argentina s World Cup final match against Germany was not surprising boos directed at her by the Argentine fans would have been the tournament s only certainty.
لقد اختارت فرناندز الخيار الثاني والذي سوف يزيد من فقدانها للشعبيه وغيابها عن المبارة النهائية لكأس العالم بين الارجنتين والمانيا لم يكن مفاجئا فصافرات الاستجهان ضدها من المشجعين الارجنتينيين كانت ستكون الشيء المؤكد الوحيد في هذه البطولة .
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.
ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.
Match the top two cards of the waste.
نظير البطاقتان العلويتان من المهملات
Manchester United won the match, four to two.
فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.

 

Related searches : Would Match - That Would Match - Would Match With - Would Be Match - This Would Match - Which Would Justify - Which Would Imply - Which Would Require - Which Would Prove - Which Would Facilitate - Which Would Yield - Which Would Allow - Which Would Include - Which Date Would