Translation of "which were produced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The like of which were not produced in ( all ) the land ? | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| The like of which were not produced in ( all ) the land ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed. | آنذاك، تسببت التوترات العرقية في ماليزيا في وقوع أحداث شغب طائفية نجم عنها خسائر في الأرواح بين الطرفين الصيني والماليزي. |
| Over 160,000 Merlin engines were produced. | أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين. |
| Additional publications produced in 2005 were | وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي |
| Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed. These, however, were never allowed to degenerate into the outright communal slaughter that the war in Sri Lanka has often produced. | آنذاك، تسببت التوترات العرقية في ماليزيا في وقوع أحداث شغب طائفية نجم عنها خسائر في الأرواح بين الطرفين الصيني والماليزي. لكن أحداث الشغب تلك لم ي سم ح لها بأن تتحول إلى مذابح طائفية شاملة كما حدث كثيرا في حرب سريلانكا. |
| Two small blisters were produced on the skin, to which the two electrodes were then connected and held in place for a few days. | تم إنتاج اثنين من بثور صغيرة على الجلد، و التي القطبين عندها تم توصيلها و الذي عقد في مكان لبضعة أيام . |
| Approximately 20,000 metric tonnes were produced in 2005. | وقد استحصل منه حوالي 20,000 طن متري عام 2005. |
| Harvard sought to protect both the process by which the animals were produced and the end product of the process. | وكانت الكلية ترغب في حماية كل من العملية التي بواسطتها ت نتج هذه الحيوانات، والمنت ج النهائي للعملية. |
| It is the first model in a series of computers which were produced until Apple IIe production ceased in November 1993. | وهو أول نموذج من سلسلة أبل II والتي أستمرت في الإنتاج حتى إصدار أبل IIe في نهاية نوفمبر . |
| ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. | فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى. |
| They were produced in collaboration with Global Voices and Witness. | أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد). |
| By that year, Italy produced 1,432,990 tons of spaghetti, of which 74,000 were exported, and had a production capacity of 3 million tons. | إنتاج إيطاليا في ذلك الوقت 1432990 طن معكرونة التي تم تصدير 74،000 طن، ولها القدرة على إنتاج 3 ملايين طن سنويا. |
| All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion. | تم تصوير وإنتاج جميع الفيديوهات من قبل موس اغستام. |
| The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria. | أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا. |
| Before the advent of the euro, there were many fiscal crises in individual nation states in southern Europe, which produced waves of high inflation. | قبل تطبيق اليورو، كانت دول جنوب أوروبا تعاني من أزمات مالية عديدة على مستوى الدول منفردة، الأمر الذي أدى إلى موجات خطيرة من التضخم. |
| While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation. | في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني. |
| The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises. | كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت. |
| By 1915 over 600 features were produced annually in the United States. | بحلول العام 1915 كان ينتج سنويا أكثر من 600 فيلم في الولايات المتحدة. |
| Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868. | تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 . |
| Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses. | وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود. |
| ABCL produced a few other films, none of which did well. | أنتجت ABCL بضعة أفلام أخرى لم تلقى أي منها النجاح. |
| CBS produced the TV series Jericho in 2006 2008, which focused on the survival of the town after 23 American cities were destroyed by nuclear weapons. | أنتجت محطة سي بي إس المسلسل التلفزيوني جيريكو في أعوام 2006 2008، التي تركز على بلدة بقت بعد دمار 23 مدينة أمريكية بسبب الأسلحة النووية. |
| Airco produced thousands of aircraft for the British military during the First World War, most of which were designed by their chief designer, Geoffrey de Havilland. | أنتجت إيركو الآلاف من الطائرات لصالح الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، ومعظمها تم تصميمه من قبل مصمم الشركة الرئيس، جيفري دي هافيلاند. |
| Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers. | إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود. |
| Convair would later develop the Convair 340, which was slightly larger and could accommodate between 44 and 52 passengers, and 311 of this model plane were produced. | سوف كونفير تطوير في وقت لاحق طائرة كونفير 340، الذي كان أكبر قليلا، ويمكن أن تستوعب ما بين 44 و 52 راكبا، و 311 من هذه الطائرة نموذج تم إنتاج. |
| In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories. | وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا . |
| Many of Holly's best and most polished efforts were produced at the Clovis studio. | حيث الكثير من أفضل أغاني هولي وذات الجهود الكبيرة لتحسينها قد تم إنتاجها باستوديو كلوفيس. |
| Units 05 and 06 were made in Germany Unit 08 was produced in China. | صنعت الوحدتان 05 و06 في ألمانيا وأنتجت الوحدة 08 في الصين. |
| (c) Pedagogical tools were created by migrants produced in cooperation with non governmental organizations | (ج) أ نتجت أدوات تربوية أعدها المهاجرون وجرى التعاون مع المنظمات غير الحكومية |
| Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions. | وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي. |
| Most such countries were dependent on only a few commodities, which exposed them to external shocks produced by international price fluctuations and a decline in terms of trade. | وغالبية هذه البلدان تعتمد، إلى حد كبير، على عدد ضئيل من السلع الأساسية، مما يجعلها في غاية الانجراحية إزاء تقلبات الأسعار بالأسواق الدولية وتدهور معدلات الصرف. |
| These two models were the beginning of the mass produced S series of performance cars. | وكان هذين الطرازين بداية إنتاج سلسلة إس من سيارات الأداء. |
| Limited numbers of DF 1 were produced in the 1960s, and have since been retired. | تم إنتاج أعداد محدودة من DF 1 في 1960s، ومنذ ذلك الحين تقاعد. |
| Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages. | وبشكل خاص استهدفت محطات الإذاعة على مستوى المجتمعات المحلية ببرامج إخبارية مذاعة بلغات الشعوب الأصلية. |
| In 2001 the Faculty of Law produced 14 graduates (masters), eight of whom were women. | وفي عام 2001، كان في كلية الحقوق 14 خريجا (درجات الماجستير) من بينهم ثمانية نساء. |
| International Year of Rice stamps were produced in Japan, Malaysia, the Philippines and Sri Lanka. | وأ نتجت طوابع السنة الدولية للأرز في سري لانكا والفلبين وماليزيا واليابان. |
| What did those procedures entail, how were they implemented and what results had they produced? | وماذا استتبعت هذه الإجراءات. |
| Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department. | 17 و أسفرت التخفيضات الضريبية التي فرضها الاتحاد عن نقص في الإيرادات يقدر بمبلغ 57 مليون دولار في عام 2003، تم تعويضه جزئيا بمبلغ 5 ملايين دولار دفعته خزانة الولايات المتحدة. |
| It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly). | فتبين له في نهاية المطاف أن أشباه الموصلات كانت ت ر ك ب على لوحات الدوائر بطريقة بدائية تفتقر إلى الذكاء، في حين أن رقائق البطاطس كانت ت نت ج عبر عملية آلية دقيقة. |
| It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. | انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما. |
| Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth. | ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات. |
| MADTRAN was simply a translator from FORTRAN to MAD, which then produced machine code. | وكان MADTRAN مجرد مترجم من فورتران FORTRAN إلى ماد MAD، والتي أنتجت وقتها شفرات ألية. |
| Europe s history is full of catastrophes that were produced by the shortsightedness of national political elites. | إن تاريخ أوروبا عامر بالنكبات التي تسبب فيها ق ـص ر نظر الـن ـخ ب السياسية الوطنية. |
| The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances. | فقد تسبب نظام ما بعد الحرب، الذي منح الولايات المتحدة قدرا أعظم من المساواة بالمقارنة مع بقية دول العالم، في إحداث خلل خطير في التوازن. |
Related searches : Were Produced - Which Are Produced - Were Already Produced - Were Not Produced - Which Were - Produced - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done - Which Were Considered