Translation of "which was sold" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The product, which was first sold on November 10, 2001, was phenomenally successful with over 100 million units sold within six years.
وكان المنتج ناجحا بامتياز فقد بيعت منه أكثر من 100 مليون وحدة في غضون ست سنوات.
It was sold out!
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher.
تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين.
In 2013, PWR was sold to GenCorp, which merged it with Aerojet to become Aerojet Rocketdyne.
في عام 2013، تم بيع PWR GenCorp ، التي اندمجت مع Aerojet لتصبح Aerojet Rocketdyne .
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.
وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
Sami's home was cleaned up and sold.
تم تنظيف منزل سامي و بيعه.
The series began with Windows 3.1, which was first sold during April 1992 as a successor to Windows 3.0.
تبدأ السلسلة بويندوز 3.1 الذي تلا ويندوز 3.0 وبدأ بيعه في مارس 1992.
John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.
The city was sold to the Habsburgs in 1277.
بيعت المدينة هابسبورغ في عام 1277.
But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.
ولم يكن كاخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب الذي اغوته ايزابل امرأته.
The Samand inherits the title of Iran's national automobile from the Paykan, which was sold by Iran Khodro from 1967 to 2005.
أخذت السيارة لقب السيارة الإيرانية الوطنية من سيارة بيكان التي كانت شركة إيران خودرو نفسها تبيعها منذ 1967 حتى توقفت في 2005.
One of the best known was Rebetiki Istoria , a six record collection of Rebetiko music, which sold hundreds of thousands of copies.
ومن بين أكثرها شهرة كانت Rebetiki Istoria ، مجموعة من ستة اسطوانات من موسيقى الريبيتيكو، والتي بيعت بالآلاف النسخ.
The ProFS version was sold to a few dozen DJs prior to the 1.0 release, which ran on a Linux virtual partition.
وقد بيعت نسخة ProFS إلى بضع العشرات قبل إصدار DJ 1.0، التي تم تشغيله على قسم لينكس الافتراضي.
The two cars were initially sold alongside each other, but the Audi 50 never sold as well, and was withdrawn in 1978.
السيارتين كانت تباع في البداية جنبا إلى جنب مع بعضهما البعض، ولكن لم تباع الأودي 50 بنفس المعدل، وسحبت في عام 1978.
Thus says Yahweh, Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
هكذا قال الرب اين كتاب طلاق امكم التي طلقتها او من هو من غرمائي الذي بعته اياكم. هوذا من اجل آثامكم قد بعتم ومن اجل ذنوبكم طلقت امكم.
Another theory is that Pucela comes from the fact that Puzzeli's cement was sold there, the only city in Spain that sold it.
وهناك نظرية ترجع اصل Pucela إلى نوع من الأسمنت اسمه Puzzeli's cement الذي كان يباع فيها, وقد كانت المدينة الوحيدة التي تبيعه في أسبانيا.
The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار.
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies.
فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق.
On March 2, 2000, the unit was sold to Tera Computer Company.
في 2 مارس، 2000 تم بيع الوحدة لشركة Tera Computer Company.
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
Once the portfolio was assembled, we sold the projects to a special purpose vehicle called CRC Breeze Finance, which issued 470,000,000 of asset backed securities.
وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط مالي ذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو من الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers.
وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، تقوم شعبة إدارة العمل المنزلي برعاية العاملين المنزليين من خلال إدارة متجر لبيع منتجاتهم.
In 2004, the company sold its first camera system, which used 35 mm film.
وقد باعت الشركة عام 2004 أول نسخة من نظام كاميرا يسمح بفلم 35ملم.
It sold an estimated 22.37 million tickets during its first weekend with 2008's average admission of 7.08, meaning the film sold more tickets than Spider Man 3, which sold 21.96 million with the average price of 6.88 in 2007.
بيعت في أول عطلة نهاية أسبوع للفيلم 22.37 مليون تذكرة بمتوسط 7.06 دولار في 2008، وهذا يعني أنه أكثر من عدد التذاكر التي بيعت لفيلم سبايدر مان 3 إذ باع 21.96 مليون تذكرة بمتوسط 6.88 دولار في 2007.
As the monks refused to sell this manuscript, he made a copy of it, which was sold to the British Museum, and was published in 1859 by Sir G Cornewall Lewis.
كما رفض الرهبان لبيع هذه المخطوطة، وقدم نسخة منه، والتي تم بيعها إلى المتحف البريطاني، ونشرت في عام 1859 من قبل السير G Cornewall لويس.
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?
كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau.
ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي يدعى توسان شاربونو.
In 2002, it was sold to businessman Nelson Tanure who restructured it again.
في عام 2002، تم بيعه لرجل الأعمال الذي نيلسون Tanure إعادة تشكيله مرة أخرى.
The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold.
و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب.
60,000 copies of the album were sold and the album was certified gold.
60،000 نسخة من تم بيع الألبوم وأن الألبوم كان مصدق الذهب.
The console was originally sold as the Atari VCS, for Video Computer System.
تم بيع وحدة الأصل كما VCS أتاري، لنظام الكمبيوتر فيديو.
In 1958, it was sold again to Warner Bros. and became Warner Pathé.
في عام 1958، تم بيعها مرة أخرى إلى وارنر بروس وأصبحت وارنر باثي.
In 1998, it was sold to Fox Kids Worldwide Inc. and renamed Fox Family.
في عام 1998، تم بيعها إلى جميع أنحاء العالم شركة فوكس كيدز وإعادة تسمية العائلة فوكس.
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
If testing showed that the central processing unit was working but the FPU was defective, the FPU's power and bus connections were destroyed with a laser and the chip was sold as an SX if the FPU worked it was sold as a DX.
إن أظهر الاختبار أن وحدة المعالجة المركزية كانت تعمل لكن وحدة النقطة العائمة كانت معطوبة، يتم تدمير اتصالات الطاقة والنقل بواسطة ليزر ويتم بيع الوحدة بسعر أرخص بوصفها SX إن عملت وحدة النقطة العائمة يباع كـ DX.
Neither was there any among them that lacked for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
اذ لم يكن فيهم احد محتاجا لان كل الذين كانوا اصحاب حقول او بيوت كانوا يبيعونها ويأتون باثمان المبيعات
this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة
The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him,
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
By the late 20th century, yogurt had become a common American food item and Colombo Yogurt was sold in 1993 to General Mills, which discontinued the brand in 2010.
وبحلول أواخر القرن العشرين، أصبحت الزبادي طعاما أمريكيا شائعا وبيعت علامة زبادي Colombo عام 1993 إلى جينرال ميلز General Mills والتي أوقفت إنتاجها عام 2010.
Sami sold diamonds.
كان سامي يبيع الألماس.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
اذا افتقر اخوك فباع من ملكه ياتي ولي ه الاقرب اليه ويفك مبيع اخيه.
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
اذ لم يكن فيهم احد محتاجا لان كل الذين كانوا اصحاب حقول او بيوت كانوا يبيعونها ويأتون باثمان المبيعات

 

Related searches : Which Is Sold - Which Were Sold - Which Are Sold - I Was Sold - Was Being Sold - Was Sold Out - Was Sold For - Which Was - Sold - Which Was Presented - Which Was Booked - Which Was Focused - Which Was Once - Which Was Expected