Translation of "i was sold" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was sold out!
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.
السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
I sold everything to go there, he says.
يقول بعت كل ما أملك لأذهب إلى هناك.
I am too poor and not attractive so I won't be sold....
أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع.
Sami's home was cleaned up and sold.
تم تنظيف منزل سامي و بيعه.
She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.
كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا.
The product, which was first sold on November 10, 2001, was phenomenally successful with over 100 million units sold within six years.
وكان المنتج ناجحا بامتياز فقد بيعت منه أكثر من 100 مليون وحدة في غضون ست سنوات.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
وحين أسترجع الأمر الآن فأنا أعتقد أننا بعنا أصول ذلك البنك على نحو أسرع مما ينبغي.
And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots.
وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات
The city was sold to the Habsburgs in 1277.
بيعت المدينة هابسبورغ في عام 1277.
Thus says Yahweh, Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
هكذا قال الرب اين كتاب طلاق امكم التي طلقتها او من هو من غرمائي الذي بعته اياكم. هوذا من اجل آثامكم قد بعتم ومن اجل ذنوبكم طلقت امكم.
The two cars were initially sold alongside each other, but the Audi 50 never sold as well, and was withdrawn in 1978.
السيارتين كانت تباع في البداية جنبا إلى جنب مع بعضهما البعض، ولكن لم تباع الأودي 50 بنفس المعدل، وسحبت في عام 1978.
And the epitome was when I literally marched into the streets of Nyamirambo, which is the popular quarter of Kigali, with a bucket, and I sold all these little doughnuts to people, and I came back, and I was like, You see?
وكان يضرب به المثل عندما ذهبت حرفيا الى شوارع نياميرامبو، التي هي الجزء الأشهر في كيغالي، أحمل الدلو، وقمت ببيع كل هذه الخبائز الصغيرة للناس، وعدت أدراجي، وكنت أقول، هل رأيتن
Another theory is that Pucela comes from the fact that Puzzeli's cement was sold there, the only city in Spain that sold it.
وهناك نظرية ترجع اصل Pucela إلى نوع من الأسمنت اسمه Puzzeli's cement الذي كان يباع فيها, وقد كانت المدينة الوحيدة التي تبيعه في أسبانيا.
The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار.
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies.
فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق.
On March 2, 2000, the unit was sold to Tera Computer Company.
في 2 مارس، 2000 تم بيع الوحدة لشركة Tera Computer Company.
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?
كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau.
ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي يدعى توسان شاربونو.
In 2002, it was sold to businessman Nelson Tanure who restructured it again.
في عام 2002، تم بيعه لرجل الأعمال الذي نيلسون Tanure إعادة تشكيله مرة أخرى.
The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold.
و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب.
60,000 copies of the album were sold and the album was certified gold.
60،000 نسخة من تم بيع الألبوم وأن الألبوم كان مصدق الذهب.
The console was originally sold as the Atari VCS, for Video Computer System.
تم بيع وحدة الأصل كما VCS أتاري، لنظام الكمبيوتر فيديو.
In 1958, it was sold again to Warner Bros. and became Warner Pathé.
في عام 1958، تم بيعها مرة أخرى إلى وارنر بروس وأصبحت وارنر باثي.
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.
فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
I remember sitting at my desk being about the only person in the world who knew that whale meat being sold in these markets was really dolphin meat, and it was toxic.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.
This was great. My pigs turned that food waste into delicious pork. I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance.
كان ذلك رائعا . خنازيري حو لت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك إلى آباء أصدقائي في المدرسة، و قد كو نت مصروف جيب جيد بالإضافة إلى مصروفي أيام المراهقة.
I wonder where all the girls are now and where they were sold to... Ororonbai, Ororoanbai...
أتساءل أين جميع الفتيات الآن وأين تم بيعهن لـ أورورونباي, أورورونباي
Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out!
كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد!
In 1998, it was sold to Fox Kids Worldwide Inc. and renamed Fox Family.
في عام 1998، تم بيعها إلى جميع أنحاء العالم شركة فوكس كيدز وإعادة تسمية العائلة فوكس.
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible.
كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء لكي املك كل الفرص المواتية لي لكي انجح في حياتي
If testing showed that the central processing unit was working but the FPU was defective, the FPU's power and bus connections were destroyed with a laser and the chip was sold as an SX if the FPU worked it was sold as a DX.
إن أظهر الاختبار أن وحدة المعالجة المركزية كانت تعمل لكن وحدة النقطة العائمة كانت معطوبة، يتم تدمير اتصالات الطاقة والنقل بواسطة ليزر ويتم بيع الوحدة بسعر أرخص بوصفها SX إن عملت وحدة النقطة العائمة يباع كـ DX.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك.
Neither was there any among them that lacked for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
اذ لم يكن فيهم احد محتاجا لان كل الذين كانوا اصحاب حقول او بيوت كانوا يبيعونها ويأتون باثمان المبيعات
this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة
This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher.
تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين.
The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him,
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
Sami sold diamonds.
كان سامي يبيع الألماس.
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
اذ لم يكن فيهم احد محتاجا لان كل الذين كانوا اصحاب حقول او بيوت كانوا يبيعونها ويأتون باثمان المبيعات