Translation of "which was done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium.
وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants we have done that which was our duty to do.
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
Little was done.
لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed
فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون .
Yet little was done.
ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
فعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمله آباؤه.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل آباؤه
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his father had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل ابوه.
After tests were done in the United States of America, it was proved that the vaccine was the trigger for genetic changes which followed.
وقد اتضح بعد إجراء التجارب في الولايات المتحدة الأمريكية أن اللقاح كان السبب في حدوث التغيرات الوراثية اللاحقة التي حدثت للطفل.
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.
ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
It was done in South Africa.
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.
وح ل في إيرلندا الشمالية
But the damage was already done.
ولكن الضرر حدث بالفعل.
So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done.
أذن كانت فكرة هائلة. أردنا تقليل الإنبعاث ب 80 في المائة الشئ الذي نفذناه تماما
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.
وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.
وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل داود ابوه.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.
وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.
And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل يهوياقيم.
Work was being done by his organization in the camps in Tindouf, which housed 200,000 Saharan displaced persons or refugees.
72 واستطرد قائلا إن منظمته تعمل في المخيمات في تندوف، التي تأوي 000 200 من المشردين أو اللاجئين الصحراويين.
Which is why he has done all right.
ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
And he went out, and followed him and wist not that it was true which was done by the angel but thought he saw a vision.
فخرج يتبعه. وكان لا يعلم ان الذي جرى بواسطة الملاك هو حقيقي بل يظن انه ينظر رؤيا .
And nothing was done about deforestation, which is contributing almost as much to increases in greenhouse gas concentrations as the US.
وحتى الآن لم يتم اتخاذ أي إجراء لمنع إزالة الغابات، وهو ما يكاد يساهم بما يقرب من إجمالي الزيادة الناتجة عن الولايات المتحدة في انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
فعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمله آباؤه.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل آباؤه
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
وعمل الشر في عيني الرب حسب كل ما عمل ابوه.
Prior to the observations done on GRB 090423, the previous record holder for age and distance for GRBs was GRB 080913, which was observed in September 2008.
وقبل اكتشاف GRB 090423 والقياسات التي اجريت عليه فقد كان انفجار GRB 080913 هو صاحب الرقم القياسي بالنسبة إلى بعده عن الأرض وكان اكتشافه في سبتمبر عام 2008.
He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done.
وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly.
وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done
وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل داود ابوه.
The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.
ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
That's just the way it was done here.
إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Today, I was done with my homework early.
أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail.
وأشير إلى أن هذا العمل يجري القيام به فعلا في مفاوضات عديدة تتناول بتفصيل مسائل من قبيل تقييمات الأثر البيئي وتدابير المنع والإشعار.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.
واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
وعمل يهوذا الشر في عيني الرب واغاروه اكثر من جميع ما عمل آباؤهم بخطاياهم التي اخطأوا بها.

 

Related searches : Was Done - Which Was - Which Were Done - Which Is Done - Investigation Was Done - Modification Was Done - Everything Was Done - Deal Was Done - Was Done Successfully - Review Was Done - Implementation Was Done - Was Done Correctly - Nothing Was Done - Was Done Today