Translation of "implementation was done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Little was done.
لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
Yet little was done.
ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
It was done in South Africa.
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.
وح ل في إيرلندا الشمالية
But the damage was already done.
ولكن الضرر حدث بالفعل.
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
That's just the way it was done here.
إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Today, I was done with my homework early.
أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.
واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
This was done in like two or three days.
وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
was what any self respecting researchers would have done.
هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
Little too little, it is now evident was done.
ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
This work was done at McGill University in Canada.
كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
However, much remains to be done, especially relating to implementation of legislative measures adopted in relation to international cooperation.
53 ومع ذلك، ما زال من الضروري عمل الكثير، وخاصة بشأن تنفيذ التدابير التشريعية المعتمدة فيما يتعلق بالتعاون الدولي.
The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis.
وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
Very little had been done so far in the implementation of these recommendations, either at a national or international level.
ولم يتم حتى الآن أي شيء يذكر لتنفيذ هذه التوصيات، سواء على الصعيد الوطني أو الدولي.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.
وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.
وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع .
The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium.
وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب.
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
And you see that this work was done in 2006.
وتلاحظ ان العمل كان في 2006
And that's how this was done. It's actually slice, slice.
ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.
فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا.
Meanwhile, much remains to be done with regard to the implementation of recommendation 8, on financing for disarmament, demobilization and reintegration.
وفي غضون ذلك، لا يزال هناك شيء كثير يجب القيام بـه فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 8 تمويل نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again.
كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى.
He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done.
هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948.
That was all done on a machine that looks like this.
كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه.
KA And that was done, effectively, by October 8 or something?
كورت أندرسون وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل
We showed it could be done. It was an amazing journey.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
Just when the egyptian government thought it was done with the
اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab
The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast.
وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون.
A big part of that job was done by our volunteers.
وقام متطوعون بالجزء الأكبر من ذلك العمل.
Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!
وفي الصباح كان الاتفاق قد تم. ويتعين على زعماء اليوم أن يذهبوا إلى كوبنهاجن وأن يقولوا نريد لهذا الأمر أن يتم .
However, much remains to be done, especially when it comes to successful implementation of legislative measures adopted in relation to international cooperation.
59 بيد أنه ما زال من الضروري عمل الكثير، وخاصة بشأن تنفيذ التدابير التشريعية المعتمدة فيما يتعلق بالتعاون الدولي تنفيذا ناجحا.
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation
3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في مجال تنفيذها
What has posterity ever done for me? Or was that Groucho Marx?
أم ت ـرى كانت هذه الكلمات للممثل الهزلي الأميركي غروشو ماركس

 

Related searches : Was Done - Investigation Was Done - Modification Was Done - Everything Was Done - Deal Was Done - Was Done Successfully - Review Was Done - Was Done Correctly - Nothing Was Done - Was Done Today - Communication Was Done - Was Done Using - He Was Done - Study Was Done