Translation of "review was done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This differs from the practice thus far by which the review process undertaken by the Court on national legislation was done by judicial review subsequent to the passage of legislation. | وهذا يختلف عما كان يتم فبل تلك التعديلات في الممارسة القانونية والذي بموجبه كانت عملية المراجعة يتم اجراؤها من قبل المحكمة على التشريعات من خلال مراجعة قضائية لاحقة لصدور التشريع. |
| In its judgement, the Constitutional Court stated that it was not in its remit to review the weighing of the evidence done by the trial court, or to review the conclusions of the Supreme Court. | وقد ذكرت المحكمة الدستورية، في الحكم الذي صدر عنها، أنه لا يدخل في نطاق اختصاصها أن تعيد النظر في تقدير الأدلة من قبل المحاكم الأدنى أو أن تعيد النظر في استنتاجات المحكمة العليا. |
| Little was done. | لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه. |
| The Committee may review internal controls and compliance, and has done so for the latter. | ويمكن للجنة أن تستعرض الضوابط الداخلية ومدى الامتثال، وقد أنجزت ذلك فيما يتعلق بالامتثال. |
| Yet little was done. | ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد. |
| CERD and the Human Rights Committee have done this primarily in their review of States parties' reports. | وقامت لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بذلك بشكل رئيسي في استعراضهما لتقارير الدول الأطراف. |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| It was done in South Africa. | لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا |
| It was done in Northern Ireland. | وح ل في إيرلندا الشمالية |
| But the damage was already done. | ولكن الضرر حدث بالفعل. |
| The Constitution Review Committee was disbanded. | وتم حل لجنة مراجعة الدستور. |
| An application for review was lodged. | وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر. |
| The Director of the Office of Audit and Performance Review has been made directly responsible for ensuring that this is done, thus strengthening the review of audit reports on nationally executed expenditure. | وعهد إلى مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بالمسؤولية المباشرة عن ضمان القيام بذلك، مما يعزز استعراض تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني. |
| Not only was precious time wasted, but further damage was done. | ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار. |
| So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. | فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى. |
| That's just the way it was done here. | إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا. |
| Today, I was done with my homework early. | أنجزت واجباتي مبكرا اليوم. |
| So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done. | فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى. |
| The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted. | 49 أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999. |
| If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women. | واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل. |
| This was done in like two or three days. | وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب |
| was what any self respecting researchers would have done. | هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به. |
| Little too little, it is now evident was done. | ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية. |
| This work was done at McGill University in Canada. | كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا. |
| My delegation strongly believes that more should be done by way of an in depth review of the working methods of the Council. | ولدى وفدي اعتقاد راسخ بأنه ينبغي بذل جهود أكبر لإجراء استعراض متعمق لأساليب عمل المجلس. |
| After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. | وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. |
| This was done thrice and the vessel was received up again into heaven. | وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء |
| That was why it was necessary to review each individual case carefully. | وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة. |
| In 1991 a review of the Constitution was attempted in 2001 another review was carried out, results of which have yet to go before Parliament. | وفي عام 1999، كانت ثمة محاولة لإعادة النظر في الدستور وفي عام 2001، كانت هناك مراجعة أخرى للدستور، حيث ستقدم النتائج ذات الصلة إلى البرلمان. |
| Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home. | وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف. |
| By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security. | وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع . |
| The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium. | وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب. |
| This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven. | وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء |
| The review was conducted between April and November 2005. | وأجري الاستعراض في الفترة ما بين نيسان أبريل وتشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| And you see that this work was done in 2006. | وتلاحظ ان العمل كان في 2006 |
| And that's how this was done. It's actually slice, slice. | ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة |
| For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent. | فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا. |
| India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again. | كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى. |
| He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done. | هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948. |
| The review was finished last August, but observers say the process was not transparent. | وانتهت عملية مراجعة القانون في أغسطس آب الماضي، غير أنها لم تتسم بالشفافية على حد زعم مراقبين. |
| Accordingly, a review was conducted and was presented at the eighteenth session of ISAR. | وتبعا لذلك، أ جري الاستعراض وق دم إلى الدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء. |
| The findings of this review, which was completed in 2002, prompted the government to review the law on child maintenance. | وقد أفضت نتائج هذا الاستعراض، الذي أكمل في عام 2002()، إلى حفز الحكومة على إعادة النظر في القانون المتعلق بإعالة الطفل. |
| The review process was conducted in a procedurally sound manner. | وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. |
| That was all done on a machine that looks like this. | كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه. |
| KA And that was done, effectively, by October 8 or something? | كورت أندرسون وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل |
Related searches : Review Done - Was Done - Review Is Done - Investigation Was Done - Modification Was Done - Everything Was Done - Deal Was Done - Was Done Successfully - Implementation Was Done - Was Done Correctly - Nothing Was Done - Was Done Today - Communication Was Done - Was Done Using