Translation of "which specializes in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The company specializes in computer security software.
وتتخصص الشركة في مجال البرمجيات أمن الكمبيوتر.
It specializes in the development and distribution of meat products.
وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم.
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.
ولكن الأمر الأشد خطورة هنا أن هذا الخط في التفكير يهمل القدرة التحولية الواضحة للمعرفة التي تتخذها العلوم الإنسانية كتخصص لها.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office.
ومثلها كمثل الطبقات القائمة فإن الطبقة الجديدة تتخصص في مهنة واحدة احتلال المناصب السياسية.
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.
وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس.
Solar physics is the branch of astrophysics that specializes in the study of the Sun.
الفيزياء الشمسية هي فرع من فروع الفيزياء الفلكية التي تتخصص في دراسة الشمس.
It specializes in sexual and reproductive health and the demand for its services has more than doubled.
وهي متخصصة في الصحة الجنسية والإنجابية وقد تضاعف الطلب على خدماتها.
Amantle Montsho (born July 4, 1983) is a female sprinter from Botswana who specializes in the 400 metres.
أمانتل مونتشو (من مواليد 4 يوليو 1983 في بوتسوانا ) عداءة بوتسوانية متخصصة في سباق 400 متر .
Wallace Spearmon Jr. (born December 24, 1984 in Robbins, Illinois, USA) is a sprint athlete, who specializes in the 200 meters.
والاس سبيرمون الابن ولد في ( 24 ديسمبر 1984 في روبنز، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية ) هو عداء رياضي أمريكي ، متخصص في سباق 200 متر .
In 2008 Christian Solidarity Worldwide, a Christian human rights non governmental organisation which specializes in religious freedom, launched an in depth report on the human rights abuses faced by individuals who leave Islam for another religion.
أطلقت جمعية التضامن المسيحي العالمية في عام 2008 وهي منظمة مسيحية غير حكومية لحقوق الإنسان ومتخصصة في حرية الدين تقرير ا مفصلا عن انتهاك حقوق الإنسان والتي يواجهها الأفراد الذين يتركون الإسلام لدين آخر.
Martin specializes in the philosophy of religion, though he has also worked on the philosophies of science, law, and social science.
مارتن متخصص في فلسفة الدين، على الرغم من أنه عمل أيضا على فلسفة العلوم الطبيعية والإجتماعية، وفلسفة القانون.
As the CTC was informed in 2002 (Second Report Sub Paragraph 2b), Mauritius does not have a body that specializes in counter terrorism.
كما أ خبرت لجنة مكافحة الإرهاب بذلك في عام 2002 (الفقرة الفرعية 2ب من التقرير الثاني)، ليست لموريشيوس هيئة مختصة بمكافحة الإرهاب.
The US must improve the education and skills of significant parts of its labor force, so that they can produce more of the high quality knowledge and service sector exports in which the US specializes.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تعمل على تحسين تعليم ومهارات أقسام كبيرة من القوة العاملة لديها، حتى يتسنى لها أن تنتج المزيد من صادرات قطاع الخدمات والمعرفة ذات الجودة العالية والتي تتخصص فيها الولايات المتحدة.
Photo of a giant squid posted on Xinhua News. The photo was taken by Enrique Talledo , who specializes in documenting the ocean
صورة لحبار نافق نشرت بموقع Xinhua للأخبار، التقط الصورة إنريك تاليدو المتخصص في وثائقيات المحيط
It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation.
وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن.
He created a gospel choir in the high school at the demand of his students that specializes in negro spirituals, gospel, soul music and world music.
قام بإنشاء فريق للترانيم الإنجيلية بناء على رغبته من كانوا مختصين في موسيقى الزنوج الروحانية والترانيم الانجيلية و الموسيقى الهادئة والموسيقى العالمية.
Adityawarman Museum specializes in the history and culture of the local Minangkabau ethnic group, and the main exhibits are housed within a Rumah Gadang style building.
يتخصص متحف أديتياوارمان (Adityawarman) في تاريخ وثقافة مجموعة مينانجكاباو العرقية، وتوجد المعارض الرئيسية في مبنى على نمط من أنماط روماه جادانغ (Rumah Gadang).
There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change.
ويقول ديفيد كابلان، وهو خبير اقتصادي من جامعة كيب تاون ومتخصص في تتبع التغير التكنولوجي هناك الكثير من الابتكارات المدهشة القادمة من جنوب أفريقيا.
Recently the Arab blogsphere witnessed the launch of two unique Arabic blogs One by Moroccan blogger Mohamed S. Hjiouij, which focuses on professional blogging and Techno Media by Egyptian blogger Mohamed El Gohary, who's also a Global Voices Online Arabic lingua contributor, which specializes in explaining Web2.0 technologies and linking it to citizen journalism.
شهد الفضاء التدويني العربي مؤخرا انطلاق مدونتين فريدتين من نوعهما. واحدة للمدون المغربي محمد س. احجيوج والتي تركز على التدوين الاحترافي، ومدونة تكنوإعلام للمدون المصري محمد الجوهري وهو أيضا مترجم في الأصوات العالمية بالعربية وتختص مدونته في شرح تقنيات الويب 2.
The main difference is that an emergency shelter typically specializes in people fleeing a specific type of situation, such as natural or man made disasters, domestic violence, or victims of sexual abuse.
والفرق الرئيسي هو أن ملجأ الطوارئ عادة ما يكون متخصص ا للفارين من نوع معين من الحالات، مثل الكوارث الطبيعية أو التي من صنع الإنسان أو العنف الأسري أو ضحايا الاعتداء الجنسي.
Magnus Brechtken, a German associate professor at the University of Nottingham who specializes in the study of this aspect of World War II, explained in further detail in the following video (in English) what the Madagascar Plan entailed
ماغنوس بريشتكين، أستاذ ألماني مساعد في جامعة نوتينغهام والمتخصص بدراسات حول تلك الحقبة من الحرب العالمية الثانية، شرح بالتفصيل عبر الفيديو التالي ما تضمنته خطة مدغشقر
Wesley Korir (born 15 November 1982, in Kitale, Trans Nzoia District) is a Kenyan elected Member of Parliament for Cherangany Constituency (4 March 2013 elections) and a long distance runner who specializes in road running competitions.
ويسلي كورير (من مواليد 15 نوفمبر 1982، من كيتال، مقاطعة ترانز نزويا في كينيا) انتخب كعضو في مجلس النواب (في انتخابات 4 مارس 2013) وهو عداء مسافات طويلة متخصص في مسابقات الطرق و الماراثون.
The Inspector, therefore, recommends that the Secretary General, in consultation with the executive heads of UNDP and UNOPS, should consider this issue on the basis of a review by a consultant who specializes in corporate mergers.
ومن ثم، يوصي المفتش الأمين العام أن يقوم، بالتشاور مع الرئيسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالنظر في هذه المسألة استنادا إلى استعراض يجريه خبير استشاري متخصص في عمليات الدمج بين الشركات.
(c) In March April 2003, Thich Huyen Quang went to Hanoi for medical treatment at the K hospital, which specializes in cancer treatment, and he was well taken care of by leading physicians. Ten accompanying persons, including his personal nurse, were also allowed to be with him in the hospital for the whole time of his medical treatment.
(ج) في آذار مارس نيسان أبريل 2003 ذهب ثيش هوين كوانغ إلى هانوي للعلاج الطبي في مستشفى كيه المتخصص في علاج السرطان وتولى علاجه مجموعة من كبار الأطباء وسمح لمرافقيه بمن فيهم ممرضته الخاصة بالبقاء معه في المستشفى طوال مدة العلاج الطبي.
But Germany is gradually becoming a bazaar economy in a different sense, because nowadays it specializes in packaging and selling its products, while outsourcing an ever larger share of its high value added manufacturing to low wage countries.
لكن ألمانيا تتحول تدريجيا إلى سوق مفتوحة على نحو آخر، وذلك لأنها اليوم أصبحت متخصصة في تعبئة وبيع منتجاتها، بينما تنقل حصة متزايدة من صناعاتها ذات القيمة المضافة العالية إلى دول أخرى حيث الأجور المتدنية.
A web developer is a programmer who specializes in, or is specifically engaged in, the development of World Wide Web applications, or distributed network applications that are run over HTTP from a web server to a web browser.
مطور ويب هو مطور برمجيات أو مهندس برمجيات متخصص في تطوير تطبيقات الشبكة العنكبوتية العالمية، أو تطبيقات الشبكات الموزعة التي تشغل عبر بروتوكول نقل النص الفائق من خادم ويب إلى متصفح ويب.
MapAction is an international charity based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that specializes in the mapping of disaster areas using satellite images and supplying those maps to humanitarian aid organizations and other relief agencies.
أما ماب آكشن ، فهي منظمة خيرية دولية يوجد مقرها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وإيرلندا الشمالية، وهي متخصصة في رسم خرائط المناطق المنكوبة بالكوارث باستخدام صور ساتلية وتزويد منظمات المعونة الإنسانية وغيرها من وكالات الإغاثة بتلك الصور.
There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change. But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large.
ويقول ديفيد كابلان، وهو خبير اقتصادي من جامعة كيب تاون ومتخصص في تتبع التغير التكنولوجي هناك الكثير من الابتكارات المدهشة القادمة من جنوب أفريقيا. ولكن الفجوة القائمة بين المعارف المقصورة على فئة محدودة من الناس وتطبيقاتها الاقتصادية ما زالت ضخمة .
Michael Ruse, (born 21 June 1940) is a philosopher of science who specializes in the philosophy of biology and is well known for his work on the relationship between science and religion, the creation evolution controversy and the demarcation problem within science.
مايكل روس (بالإنكليزية Michael Ruse)(من مواليد 21 يونيو 1940 في برمنغهام، انكلترا) هو فيلسوف علمي متخصص في فلسفة البيولوجيا وهو معروف جيدا لاعماله المتخصصة قي العلاقة بين العلم والدين، والجدل خلقي التطوري ومشكلة ترسيم الحدود في مجال العلوم.
So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible.
وبالتالي اشتغلنا مع شركة والتي تتخصص في المراقبة بالكاميرا، وطلبنا منهم أن يطوروا لنا برمجية، باستخدام كاميرا والتي بإمكانها النظر إلى الناس في الغرفة وتعقبهم وتعويض شخص واحد بالخلفية، وجعله غير مرئي.
A favorable assessment cannot rest on the fact that the overall German value added in exports has been growing because this is simply an effect of the German specialization in export related production. When a country specializes in a certain area, capital and labor move into that area at a rate faster than they move into other areas indeed, the growth of export related sectors may come at the cost of a decline in other areas.
وحين تتخصص دولة ما في مجال بعينه، فإن رأس المال والعمالة يتحركان نحو ذلك المجال بمعدلات أسرع من تحركهما نحو المجالات الأخرى ـ والحقيقة أن النمو الذي تشهده القطاعات المرتبطة بالتصدير قد يأتي على حساب الانحدار الذي لابد وأن تعاني منه قطاعات أخرى.
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,
الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
There are three things which are stately in their march, four which are stately in going
ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '
ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
What ! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech !
أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '
ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
What ! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech !
أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
سلموا على الاخوة الذين في لاودكية وعلى نمفاس وعلى الكنيسة التي في بيته.
Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan.
298 ولم تجر بعد دراسات تقارن بين الوظائف التي يسود فيها النساء والوظائف التي يسود فيها الرجال في باكستان.
Which Turkey in What Europe?
أي تركيا في أي أوروبا
In which are high thrones .
فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .

 

Related searches : Company Specializes In - It Specializes In - He Specializes In - Specializes In Providing - In Which - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category - Transaction In Which - Years In Which