ترجمة "مختص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مختص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مختص بالقضايا الدستورية والجنائية والمدنية | Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases. |
انه مختص في الاصلاحات الجراحيه | He's a specialist in nano surgical repairs. |
اتضح أن والدي طبيب مختص | It turns out that my father was an M.D., actually studied hormones. |
هناك محل مختص بذلك هنا | Hey, this is a business here. |
موظف مختص بتقويم السلوك (ف 3) | Corrections Officer (P 3) |
وقد جاء احد مختص لرؤية الحذاء | They got someone to come in and saw off the shoes. |
كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح | How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician? |
قبل أن أصبح مختص في الأمراض الجلدية | So, before I became a dermatologist, |
لقد أخبرتك بأني مختص بملابس النساء الداخلية | I told you, I specialized in ladies underwear. |
وش كل أيضا فريق مختص بهذا الموضوع من المستخدمين. | A user focus group has also been established. |
وأخير ا، أنت تريد شيئ ا مختص بذلك النوع تحديد ا. | And finally, you want something that's species specific. |
الحق في المحاكمة أمام قاض مختص في فترة معقولة | Right to be tried by a competent tribunal within a reasonable period of time 3 2 6 11 |
الحق في المحاكمة أمام قاض مختص في فترة معقولة | Right to be tried by a tribunal within a reasonable period of time |
الحق في المحاكمة أمام قاض مختص في فــترة معقولة | Right to be tried by a tribunal within a reasonable period of |
الحـق فــي المحاكمـة أمام قاض مختص في فترة معقولة | Right to be tried by a tribunal within a reasonable period of time |
يوجد في العادة مستشار قانوني مختص بمساعدة واضعي الخطط العسكرية. | There is normally a dedicated legal advisor to assist the military planners. |
عندما يقولوا لك ما هو عملك .. تقول أنا مختص إحصاء. | When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician. |
وأمين المظالم مختص برصد شرعية الإجراءات التأديبية وتقديم توصيات حسب الاقتضاء. | The Ombudsman was competent to monitor the legality of disciplinary proceedings and make recommendations where necessary. |
1984 1988 سكرتير ثاني، مختص بالشؤون السياسية، في السفارة البريطانية بجاكارتا. | 1984 1988 Second Secretary, Political Affairs, British Embassy, Jakarta |
1993 1995 سكرتير أول مختص بالشؤون السياسية، بالسفارة البريطانية في روما. | 1993 1995 First Secretary, Political Affairs, British Embassy, Rome |
كما تعرف، يا الكينوس أنا مختص في خلط الأعشاب وتجهيز الأدوية | As you know, Alcinous, I'm skilled at mixing herbs and preparing potions, but my remedies cannot help this man found on the beach. This stranger has no memory of his past. |
وفي إطار النداء الموحد ذاته يلزم وجود باب مختص لتغطية هذا البند. | Within the consolidated appeal itself, an appropriate section should cover this item. |
وسوف يحدد هذا اﻻتفاق دور ومسؤوليات كل طرف مختص في عملية العودة. | This agreement will define the role and responsibilities of each concerned party in the repatriation. |
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان. | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
2 1 صاحب البلاغ هو طبيب مختص في تقويم الأسنان يقيم في هولندا. | 2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands. |
وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص. ولكنك تجدني. | With your fading strength, you call 9 1 1 and you pray for a trained MD. But you get me. |
وهنالك دعابة أخرى بين مختصي الاحصاء، وهي، كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح | And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician? |
جاكوب أوبنر (20 يونيو 1761 13 سبتمبر 1826، أوغسبورغ الألمانية) كان مختص بعلم الحشرات. | Jacob Hübner (20 June 1761 13 September 1826, in Augsburg) was a German entomologist. |
شهادة بلياقة الصحة للعمل المطلوب صادرة عن طبيب مختص مصدق عليها من وزارة الصحة. | Guardianship of person is the more important of the two, since young children need someone to care for them and to provide them with sound guidance. |
لذا سيقوم كاتب مختص في العلوم بتدوير ذلك و قول ، هذا يجب أن يذهب. | So a professional science writer would circle that and say, That has to go. |
هذا الدليل هو أحد أهم الدلائل اللتي يستعين بها أي مختص في فك الشفرات | This clue is one of the most valuable tools for a code breaker. |
قد تكون هذه ساعة غريبة لاستدعاء مختص محترف، لكن هاستير العجوز لن يتضايق مني | This may be a strange hour to be paying a professional call but good old Hastler isn't going to hold that against us. |
ليونارد هايفليك (Leonard Hayflick) عالم أمريكي مختص في علم التشريح، ولد في 20 مايو 1928. | Leonard Hayflick (born 20 May 1928 in Philadelphia, Pennsylvania), Ph.D., is an American anatomist. |
ميخائيل ستونبراكر (ولد في 11 أكتوبر 1943) باحث في علم الحاسوب مختص في قواعد البيانات. | Michael Ralph Stonebraker (born October 11, 1943) is a computer scientist specializing in database research. |
ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
خواكين أتشوكارو Joaquín Achúcarro (ولد في 1 نوفمبر 1932) هو عازف بيانو إسباني، مختص بالموسيقى الكلاسيكية. | Joaquín Achúcarro (born November 1, 1932) is a Basque Spanish classical pianist. |
شهادة رسمية بميلاده أو شهادة بتقدير سنه صادرة من طبيب مختص ومصدق عليها من وزارة الصحة. | The woman is the shepherdess of her husband's home and is responsible for her flock, etc. There are two types of guardianship guardianship of person and guardianship of property. |
وينبغي إعادة تشكيل وتعزيز النظم القائمة في شبكة تنفيذية لها مركز تنسيق مختص على الصعيد الدولي. | There was also a need to reformulate or consolidate existing networks into an operational network with a specific focal point at the international level. |
وسميث هو باحث دولي مرموق مختص بشؤون الإبادة الجماعية كان قد درس سياسة الحكومة التركية المتعلقة بالإنكار. | It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial. |
مختص الطبيعة البريطانية ألفرد راسل والاس وصف الخط الفاصل بين توزيع وسلام الأنواع الآسيوية والأسترالية في إندونيسيا. | The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species. |
السير جون برتراند غوردون ـ (ولد في 2 أكتوبر 1933) هو عالم بريطاني مختص بعلم الأحياء التطوري. | Sir John Bertrand Gurdon, FRS, FMedSci (born 2 October 1933), is an English developmental biologist. |
هناك مختص فيزياء نظرية في أم آي تي يسمى ستيفن جونسون الذي إنخفض درجتين ، أنا سعيد لقول ذلك. | There's some theoretical physicist at MIT named Steven Johnson who has dropped two spots, I'm happy to say. |
أحمد جدي ( حيدرة, 10 جوان 1951 تونس, 20 جويلية 2012) مؤرخ جامعي تونسي مختص في التاريخ الحديث والمعاصر. | Ahmed Jdey () (Haïdra, June 10, 1951 July 20, 2012) is a Tunisian author, historian, and professor. |
و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون ، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي. | And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday. |
سواء كنت فنانا ، مختص تكنلوجيا، محامي، أو معجب، فأن التعامل مع حقوق النشر والتأليف يؤثر مباشرة على حياتك. | Whether you're an artist, a technologist, a lawyer or a fan, the handling of copyright directly impacts your life. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق مختص - شخص مختص - طبيب مختص - طبيب مختص - موظف عام مختص - مختص في المغاور - شخص مختص قانونا