Translation of "in which category" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the only transmission category in which women outnumber men. | وهذه فقط هي الفئة المصابة بالعدوى التي يفوق فيها عدد النساء عدد الرجال. |
| The first category concerns countries which finalized their NAPs in the late 1990s. | فأما الفئة الأولى فتشمل البلدان التي استكملت برامج عملها الوطنية بحلول نهاية التسعينات. |
| The second category concerns countries which finalized their NAPs recently. | وأما الفئة الثانية فتتضمن البلدان التي استكملت برامج عملها الوطنية مؤخرا . |
| The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category. | وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق. |
| In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory. | في نظرية التصنيف المدلل functor نوع خاص من (الرواسم) الإسقاطات mapping بين التصنيفات. |
| The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005. | وأما الفئة الثالثة فتشمل جميع البلدان المتضررة التي لم تستطع استكمال برامج عملها الوطنية في عام 2005. |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| In the Technology category | في فئة التكنولوجيا |
| In the Policy category | في فئة السياسة |
| In the Advocacy Category | في فئة الدفاع |
| These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1. | ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها. |
| The first category are those who work in the formal employment sector of which the Government is the primary employer, the second category represents a larger and more fluid informal sector based on agriculture and garden cottage industry and the third category is subsistence workers. | والفئة الأولى تشمل من يعملون في قطاع العمالة الرسمية، حيث تشكل الحكومة رب العمل الرئيسي، أما الفئة الثانية فإنها تمثل قطاعا غير رسمي يتسم بمزيد من كبر الحجم وبضآلة التحديد وهو يستند إلى الزراعة والصناعة البساتينية الريفية وتتضمن الفئة الثالثة من يشتغلون بأعمال معيشية. |
| Entities may change over time, so they no longer fit the category in which they have been placed. | قد تتغير الوحدات بمرور الوقت، بحيث لم تعد مناسبة للفئة التي صنفت فيها. |
| The differences between the social democracies and the US show up strongly in category after category. | وتتجلى الفوارق بين الديمقراطيات الاجتماعية والولايات المتحدة بقوة في فئة تلو الأخرى. |
| Category | تصنيف |
| Category | التصنيف |
| In mathematics, a magma in a category, or magma object, can be defined in a category with a cartesian product. | في الرياضيات ، يمكننا تعريف كائن ماغمي Magma object أو ماغما ضمن تصنيف magma in a category ضمن تصنيف رياضي مزود بجداء ديكارتي. |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد. |
| De extinction falls in that category. | واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة. |
| Negative media news is argued to fall into the latter category which explains their popularity. | ويقال إن الأخبار الإعلامية السلبية تقع في هذه الفئة الأخيرة وهو ما يفسر شعبيتها. |
| By Category | حسب التاريخ |
| Category 1 | الفئة 1 |
| Category 2 | الفئة 2 |
| Category 3 | الفئة 3 |
| Category 4 | الفئة 4 |
| Category 5 | الفئة 5 |
| Special Category | ـ ـ ـ ـ ـ |
| In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award. | وفي هذه الحالة، يجري الاقتطاع من مبلغ التعويض الممنوح في إطار الفئة جيم على أساس تناسبي لكل عنصر من عناصر الخسارة التي تشملها المطالبة من الفئة جيم حتى يتم التوصل إلى مبلغ يمكن اقتطاعه من التعويض المقابل لمطالبة من الفئة دال . |
| In homotopy theory, one often works with a different category of spaces than the category of all topological spaces. | ففي نظرية التماثل الطوبولوجي، حيث يعمل الفرد في أغلب الأحيان مع فئة مختلفة من الفراغات أكثر من العمل مع فئة كافة الفراغات الطوبولوجية. |
| India is clearly in a different category. | بيد أن الهند تندرج بوضوح تحت فئة مختلفة. |
| f Included in Resource Cost Category 2.1.5. | (و) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 5. |
| g Included in Resource Cost Category 2.1.11. | (ز) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 11. |
| Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| If a mixture is classified in Category 1, and the concentration of the ingredients of the mixture that are in Category 1 is increased, the new mixture should be classified in Category 1 without additional testing. | الجدول 3 1 2 في العنوان، تدرج كلمة للتصنيف بعد عبارة تقديرات موضعية للسمية . |
| 3.10.3.3.1.1 A mixture which contains a total of 10 or more of a substance or substances classified in Category 1, and has a kinematic viscosity of 20.5 mm2 s or less, measured at 40 C, will be classified in Category 1. | 3 2 2 2 تدرج الجملة الثانية الجديدة على النحو التالي |
| 3.10.3.3.2.1 A mixture which contains a total of 10 or more of a substance or substances classified in Category 2, and has a kinematic viscosity of 14 mm2 s or less, measured at 40 C, will be classified in Category 2. | الفصل 3 3 |
| Category D prisoners are treated like category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this category of prisoner. | 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. |
| Study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the General Service category takes place | دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عي ن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة |
| In total, over 45,000 duplicate claims in category A claims had been corrected through the mechanisms designed by the category A Panel. | ووصل مجموع المطالبات المزدوجة المصححة من الفئة ألف إلى أكثر من 000 45 مطالبة مصححة من خلال الآليات التي وضعها فريق الفئة ألف . |
| Current columns Route of exposure , Units , Category 1 and Category 2 remain unchanged. | يمكن تصنيف المواد الكيميائية في واحدة من فئات السمية الخمس على أساس السمية الحادة بطريق الفم أو الجلد أو الاستنشاق تبعا لمعايير رقمية فاصلة على النحو المبين في الجدول أدناه. |
| Category A corrections | ألف التصويبات المتعلقة بالفئة ألف |
| By category (rank) | 1 حسب التسلسل الهرمي |
| 3.10.3.3.1 Category 1 | الفصل 3 2 |
| 3.10.3.3.2 Category 2 | يمكن أن تصبح المواد الصلبة (المساحيق) أك الة أو مهي جة عندما ت رط ب أو عندما تلمس جلدا رطبا أو الأغشية المخاطية . |
| For Category 2 | بالنسبة للفئة 2 في العنوان تحذف عبارة أو إنمائية . |
Related searches : In Which - In Its Category - In The Category - In This Category - In Each Category - Place In Category - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - Transaction In Which