Translation of "which is worth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuala Lumpur is worth visiting. | كوالالمبور تستحق الزيارة. |
| One statistic is worth noting. | وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر. |
| If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with. | وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة. |
| But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. | ولكن بالنسبة لليابان، التي ظلت تكافح الانكماش على مدى جيل، فإن الأمر يستحق المجازفة. |
| This movie is worth seeing again. | هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. |
| Is Academic Freedom Worth Its Price? | ثمن الحرية الأكاديمية |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| One particular incident is worth quoting | هناك حادثة معينة تستحق الذكر |
| , each award is worth 3 million. | كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي . |
| Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts. | ومع ذلك، فإنه يجدر النظر في ما هي مكونات النموذج، وأي العناصر في هذه المكونات، التي يمكن أن تكون ذات صلة في سياقات أخرى. |
| But the larger picture is worth celebrating. | ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. |
| But it is worth maintaining some perspective. | ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل. |
| Syria is worth it my dear Bassel | كرمال سوريا، كرمال فلسطين، |
| A further internal measure is worth noting. | وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر. |
| If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. | وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود. |
| Suppose that what the government spent money on is worth to us two thirds on average of what private sector spending is worth. | ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط. |
| Even the lockset is probably worth 200 dollars. | حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار. |
| Do you think this book is worth reading? | هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة |
| A good wife is worth a golden plow. | الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي. |
| Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? | هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار. |
| The fellowship is worth a maximum of 5,086. | ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى. |
| The fellowship is worth a maximum of 13,000. | ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار. |
| The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center. | حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية. |
| Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content. | الآن إن أخذنا هذه مجتمعة نحصل على 2.3 مليون كلمة في محادثات تيد، والتي هي مقدار محتوى ثلاث أناجيل. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. |
| Why is this market worth getting at over here? | لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه |
| Don t give up, the future is worth fighting for. | دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما |
| For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit! | أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. | كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. |
| Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. | ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال . |
| There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush. | يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور quot عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة quot . |
| There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush. | يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة . |
| Another modest achievement thus far worth mentioning is the introduction of free primary education in the country, which we hope will increase enrolment. | وهناك إنجاز آخر ما زال متواضعا حتى الآن، ويستحق الذكر، وهو إدخال التعليم الابتدائي المجاني في البلد، على أمل أن يزيد أعداد المقيدين بالمدارس. |
| BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? | بانكوك ـ مؤخرا ، طرح علي أحد أصدقائي سؤالا ساذجا في ظاهره ما هو المال وكيف لي أن أثق بأن قيمته تعادل حقا القيمة المدونة عليه . |
| Like soccer, it is worth asking how the show is put on. | فكما هي حال لعبة كرة القدم، يجدر بنا أن نتساءل كيف سيكون أسلوب العرض. |
| Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. | كريس أندرسون حسنا، فكرتك التي تستحق الإنتشار هى استخدم المخترقين. |
| A friend in hand is worth two in the bush! | صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! |
| And bilateral trade is booming, worth 88 billion per year. | والتجارة الثنائية بين البلدين مزدهرة، حيث بلغت قيمتها 88 مليار دولار سنويا. |
| Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. | من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة. |
Related searches : Which Are Worth - Which Is - Who Is Worth - Is Worth Visiting - Is Worth Discussing - Is Only Worth - Is Worth Highlighting - Is Worth About - Is Worth Sharing - Is Worth More - He Is Worth - That Is Worth - Industry Is Worth