Translation of "that is worth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.
وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
Suppose that what the government spent money on is worth to us two thirds on average of what private sector spending is worth.
ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط.
BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
بانكوك ـ مؤخرا ، طرح علي أحد أصدقائي سؤالا ساذجا في ظاهره ما هو المال وكيف لي أن أثق بأن قيمته تعادل حقا القيمة المدونة عليه .
Kuala Lumpur is worth visiting.
كوالالمبور تستحق الزيارة.
One statistic is worth noting.
وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج.
Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.
تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد.
This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
Is Academic Freedom Worth Its Price?
ثمن الحرية الأكاديمية
This is a project worth supporting.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
One particular incident is worth quoting
هناك حادثة معينة تستحق الذكر
, each award is worth 3 million.
كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
Erez Lieberman Aiden Everyone knows that a picture is worth a thousand words.
إيريز ليبرمان ايدن الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة.
And if a drive across town is worth 100 bucks, it's worth 100 bucks no matter what you're saving it on. People don't think that way.
واذا كان المشوار عبر المدينة يكلف 100 دولارا ، فأنه يساوي 100 دولار غض النظر عن الكيفية التي توفره بها. لا يفكر الناس بتلك الطريقة.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.
لا شك أن التأمين ضد الأزمات في الأمد البعيد يستحق ما قد يكلفنا من ثمن.
It is worth mentioning that succession planning is also part of the seven human resources strategies.
ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا جزءا من الاستراتيجيات السبع المتعلقة بالموارد البشرية.
But the larger picture is worth celebrating.
ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
But it is worth maintaining some perspective.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
Syria is worth it my dear Bassel
كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
A further internal measure is worth noting.
وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.
The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency.
ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة.
That raises a simple question What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price?
ويثير هذا تساؤلا بسيطا ماذا تفعل كينيا في الصومال، وهل يستحق ما تفعله هناك هذا الثمن
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل.
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.
فمن المرجح على سبيل المثال ألا يساوي الدين اليوناني الذي استحوذ عليه البنك المركزي الأوروبي القيمة المدفوعة فيه.
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار حتما لا
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.
ويرى بعـض الناس أن هذا الثمن يستحق أن ي ـد فع ويرى آخرون أن التكلفة باهظة أكثر مما ينبغي.
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.
وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة.
To begin with, it is worth noting that without peace, there can be no freedom.
نبدأ بالقول إن من الجدير بالملاحظة أن لا حرية بدون السلام.
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.
ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
It is worth underscoring that as nothing that is human is perfect, so political parties are not perfect, nor are political actors.
ومن الجدير بالذكر التأكيد على أنه لما لم يكن أي شيء بشري يتسم بالكمال، فإن الأحزاب السياسية هي الأخرى لا تتسم بالكمال ولا الذين يقومون بعمل سياسي.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.
Do you think this book is worth reading?
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة
A good wife is worth a golden plow.
الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي.
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?
هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار.
The fellowship is worth a maximum of 5,086.
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
The fellowship is worth a maximum of 13,000.
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.
حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.
And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.
وهكذا. هناك فرق صغير هناك الذي يستحق فقط فكروا بها.

 

Related searches : That Are Worth - Worth Noting That - Worth Remembering That - Who Is Worth - Is Worth Visiting - Is Worth Discussing - Is Only Worth - Is Worth Highlighting - Is Worth About - Is Worth Sharing - Is Worth More - He Is Worth - Industry Is Worth