Translation of "which is recommended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.	عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا .
It is recommended that	84 من الموصى به
It is recommended that	86 من الموصى به
It is recommended that	87 من الموصى به
Light, loose clothing is recommended.	ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة.
Beyond 1.79, from October, 1996, which is the recommended stable version, there have been development releases of nvi, the most recent of which is 1.81.6, from November, 2007.	و هناك إطلاقات تطويرية (development releases) ل أن في آي وآخر هذه الإطلاقات كانت الإطلاقة 1.81.6 وكانت في شهر نوفيمبر من العام 2007.
It is recommended not to use steroids or alcohol as these reduce oxygen in the blood which is needed in the joint.	فمن المستحسن عدم استخدام المنشطات أو الكحول حيث أن هذه الأكسجين في تقليل الدم الذي هو مطلوب في المفصل.
The recommended time limit is three minutes.	والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق.
It is therefore recommended that the General Assembly	37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
The resolutions adopted at the Commission's sixty first session referred to the following instruments, ratification of which is recommended more or less insistently	وهكذا فقد ورد في القرارات المعتمدة في الدورة الحادية والستين ذكر الصكوك التالية التي أوصى بالتصديق عليها بدرجات متفاوتة من الإلحاح
View packages that it is recommended that you install	عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها
A more gradual process towards decentralization is recommended.9	ويوصي بتبني عملية أكثر تدرجا لتحقيق اللامركزية(9).
If the full diagnostic workup is completely normal, patient observation is recommended.	124 إذا كان التشخيص الكامل، طبيعي تماما، يوصي بمراقبة المريض.
To that end, it is recommended that the General Assembly	58 وتحقيقا لهذه الغاية، ي وصى بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
Recommended Packages	الحزم الموصى بها
Recommended packages	الحزم المستحسنة
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.	لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that	51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي
If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect.	لو نزلت إلى عمق حوالي 130 قدم، وهو الحد الموصى به لمعظم الغواصين تحت الماء، تتأثر بالظغط.
It is recommended that the scope of such a review should include the investigation processes at offices away from Headquarters as recommended by the Board.	ويوصى بأن يشمل نطاق هذا الاستعراض عمليات التحقيق التي تجري في المكاتب البعيدة عن المقر على نحو ما أوصى به المجلس.
In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México.	أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México.
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in CATEGORY D The claims in this section for which corrections have been recommended have been broken down according to the claimant Governments that put forward the operative article 41 request.	24 إن المطالبات المندرجة في هذا الفرع والتي أ وصي بإجراء تصويبات بشأنها قد ص ن فت وفقا للحكومات المقدمة لها التي تقدمت بطلبها بمقتضى أحكام المادة 41 من منطوق القواعد.
One of the steps recommended is to record everything and contact police.	فتسجيل كل شيء والاتصال بالشرطة هي واحدة من الخطوات الموصى بها.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation	97 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.	ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	60 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage.	ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها.
In paragraph 183, the Board recommended that UNICEF systematically seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.	135 وفي الفقرة 183، أوصى المجلس اليونيسيف بالسعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها.
Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department.	ميتوكلوبراميد هو العلاج الموصى به لأولئك الذين يتجهون إلى قسم الطوارئ.
(Recommended by Lova Rakotomalala)	(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
The recommended hotels are	والفنادق الموصى بها هي التالية
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.	وهو يشمل التبرعات المستلمة بين شهري نيسان أبريل وتموز يوليه 2005، التي خصصت للمنح الموصى بها في الدورة الرابعة والعشرين.
The supply of educational services for indigenous children is generally below the recommended minimum.	ذلك أن توفير الخدمات التعليمية لأطفال الشعوب الأصلية هو أدنى عموما من الحد الأدنى الموصى به.
The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities.	والمطلوب من اللجنة هو استعراض المسودة، والموافقة على نحو ما أوصى به فريق الخبراء على مسودة التنقيح 4، بوصفها المعيار الموحد الموصى به للتصنيف الدولي المعتمد لتصنيف الأنشطة الاقتصادية.
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.	ومن هناك سافرا في البحر الى انطاكية حيث كانا قد أسلما الى نعمة الله للعمل الذي اكملاه .
In August 2003 the Commission also recommended the repeal of the Hudood Laws, which many people consider to be discriminatory towards women.	وفي آب أغسطس 2003، أوصت اللجنة أيضا بإلغاء قوانين الحدود الإسلامية التي يعتبرها كثيرون تمييزية ضد المرأة، وذلك في آب أغسطس 2003.
(Recommended by author Kristen Han)	(هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان)
(Recommended by author Fabiano Post)	لقطة من فيلم جزيرة الزهور
(Recommended by author Mirian Jugheli)	(الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)	(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.	خلال إعادة الإعمار فمن المستحسن أن تنظر في الموقع أو مواد البناء للعقار.
It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below.	ويوصى بالتالي بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، وعددها 334 مطالبة، وذلك على النحو المشروح أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية