Translation of "is recommended for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is recommended that | 84 من الموصى به |
| It is recommended that | 86 من الموصى به |
| It is recommended that | 87 من الموصى به |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Light, loose clothing is recommended. | ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة. |
| Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department. | ميتوكلوبراميد هو العلاج الموصى به لأولئك الذين يتجهون إلى قسم الطوارئ. |
| Recommended awards for category C claims | الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| The supply of educational services for indigenous children is generally below the recommended minimum. | ذلك أن توفير الخدمات التعليمية لأطفال الشعوب الأصلية هو أدنى عموما من الحد الأدنى الموصى به. |
| For instance, the recommended noise level for indoor residences is less than or equal to 45 dB. | على سبيل المثال، مستوى الضجة الداخلي للسكنات الموصى به هو أقل أو مساو لـ 45 dB. |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| The panel recommended actions for further consideration. | وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. |
| Recommended award for claim No. 5000286 32 | 4 التعويض الموصى به 130 34 |
| Recommended award for claim No. 5000301 37 | 5 التعويض الموصى به 162 39 |
| Recommended award for claim No. 5000288 45 | دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى 163 225 39 |
| Recommended award for claim No. 5000287 55 | 7 التعويض الموصى به 225 48 |
| Recommended award for claim No. 5000394 57 | هاء المطالبة رقم 5000287 الصحة العامة 226 294 48 |
| Recommended award for claim No. 5000304 69 | 6 التعويض الموصى به 294 58 |
| Recommended award for claim No. 5000464 72 | 6 التعويض الموصى به 389 72 |
| Recommended award for claim No. 5000460 81 | باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية 413 475 76 |
| Recommended award for claim No. 5000468 83 | 4 التعويض الموصى به 475 85 |
| Recommended award for claim No. 5000183 90 | جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86 |
| Recommended award for claim No. 5000453 92 | دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة 491 532 88 |
| Recommended award for claim No. 5000309 95 | هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت 533 543 95 |
| Recommended award for claim No. 4002545 97 | باء المطالبة رقم 4000309 الموارد الزراعية 546 567 97 |
| Recommended award for claim No. 5000463 111 | دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102 |
| Recommended award for claim No. 5000219 116 | هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة 684 717 117 |
| Recommended award for claim No. 5000462 120 | باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي 720 743 123 |
| Recommended award for claim No. 5000467 122 | جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية 744 753 127 |
| Recommended award for claim No. 5000303 124 | دال المطالبة رقم 5000303 الصحة العامة 754 763 129 |
| Recommended award for claim No. 5000327 125 | ألف المطالبة رقم 5000327 الموارد الحراجية 766 771 131 |
| Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7. | الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران |
| The recommended time limit is three minutes. | والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق. |
| Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks. | يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين. |
| The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof. | ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من التقرير. |
| The instrument is recommended to the Assembly for adoption in the form of a draft decision. | وتوصى الجمعية العامة باعتماد هذا الصك على هيئة مشروع مقرر. |
| Table 1. Recommended awards for category A claims | الجدول 1 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف |
| Table 2. Recommended awards for category C claims | الجدول 2 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| Recommended corrected total awards for category C claims | الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم |
| Recommended corrected total awards for category D claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال |
| 1 Recommended awards for the deceased detainee claims | (1) يرد نص التقرير في الوثيقة S AC.26 2005 1. |
| Table 3. Recommended award for category F claim | الجدول 2 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام برية |
| Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. |
| The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities. | والمطلوب من اللجنة هو استعراض المسودة، والموافقة على نحو ما أوصى به فريق الخبراء على مسودة التنقيح 4، بوصفها المعيار الموحد الموصى به للتصنيف الدولي المعتمد لتصنيف الأنشطة الاقتصادية. |
| It is therefore recommended that the General Assembly | 37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي |
| Recommended approaches and tools for clustering of inventory data | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
