Translation of "he is recommended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is recommended that
84 من الموصى به
It is recommended that
86 من الموصى به
It is recommended that
87 من الموصى به
Light, loose clothing is recommended.
ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة.
He recommended that the draft resolution should be adopted without a vote.
8 وأوصى بضرورة اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .
ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .
ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
The recommended time limit is three minutes.
والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق.
He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application.
فهو غير قادر على تمييز الوجوه المألوفة، وقد أوصى طبيب نفساني بأن تنوب عنه زوجته في طلبه.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.
وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
It is therefore recommended that the General Assembly
37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
View packages that it is recommended that you install
عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها
A more gradual process towards decentralization is recommended.9
ويوصي بتبني عملية أكثر تدرجا لتحقيق اللامركزية(9).
At the November 2003 visit, he reported that a neurologist had recommended a back operation.
وفي الزيارة التي جرت في تشرين الثاني نوفمبر 2003، أفاد بأن أخصائيا في طب الأعصاب قد أوصى بإجراء عملية جراحية لـه في ظهره.
If the full diagnostic workup is completely normal, patient observation is recommended.
124 إذا كان التشخيص الكامل، طبيعي تماما، يوصي بمراقبة المريض.
To that end, it is recommended that the General Assembly
58 وتحقيقا لهذه الغاية، ي وصى بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
Recommended Packages
الحزم الموصى بها
Recommended packages
الحزم المستحسنة
Recommended practice
الممارسة الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments
تاسعا التعديلات الموصى بها
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.
لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that
51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي
It is recommended that the scope of such a review should include the investigation processes at offices away from Headquarters as recommended by the Board.
ويوصى بأن يشمل نطاق هذا الاستعراض عمليات التحقيق التي تجري في المكاتب البعيدة عن المقر على نحو ما أوصى به المجلس.
These problems deteriorated after his return and in 2003 he was brought to a Cairo hospital for examination, where he was recommended for surgery.
وقد ساءت حالته بعد عودته، وفي عام 2003 ن قل إلى مستشفى القاهرة لفحصه حيث أ وصي بإجراء عملية جراحية لـه.
One of the steps recommended is to record everything and contact police.
فتسجيل كل شيء والاتصال بالشرطة هي واحدة من الخطوات الموصى بها.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation
97 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision
60 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage.
ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها.
Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department.
ميتوكلوبراميد هو العلاج الموصى به لأولئك الذين يتجهون إلى قسم الطوارئ.
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.
ولقد أوصى بإعادة تدوير فائض بلدان مجموعة العشرين لصالح هذه البلدان، وغيرها من البلدان الفقيرة، لتمويل مثل هذه الاستثمارات.
(Recommended by Lova Rakotomalala)
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
The recommended hotels are
والفنادق الموصى بها هي التالية
The supply of educational services for indigenous children is generally below the recommended minimum.
ذلك أن توفير الخدمات التعليمية لأطفال الشعوب الأصلية هو أدنى عموما من الحد الأدنى الموصى به.
The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities.
والمطلوب من اللجنة هو استعراض المسودة، والموافقة على نحو ما أوصى به فريق الخبراء على مسودة التنقيح 4، بوصفها المعيار الموحد الموصى به للتصنيف الدولي المعتمد لتصنيف الأنشطة الاقتصادية.
(Recommended by author Kristen Han)
(هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان)
(Recommended by author Fabiano Post)
لقطة من فيلم جزيرة الزهور
(Recommended by author Mirian Jugheli)
(الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
Recommended actions for further consideration
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.
عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا .
During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.
خلال إعادة الإعمار فمن المستحسن أن تنظر في الموقع أو مواد البناء للعقار.
It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below.
ويوصى بالتالي بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقرر دفعها بشأن هذه المطالبات، وعددها 334 مطالبة، وذلك على النحو المشروح أدناه.
The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended.
ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل.