Translation of "which is confirmed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Confirmed - translation : Which - translation : Which is confirmed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This report is confirmed. | هذا اﻻدعاء صحيح. |
| It is confirmed this time. | لقد تأكد هذا الآن. |
| There is no mistake. The order is confirmed. | تم تأكيد الامر |
| This is confirmed by the Palestinian experience. | وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية. |
| A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme. | ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة. |
| The emphasis on scientific research activities is confirmed. | 37 ويتأكد كذلك التشديد المتجه إلى أنشطة البحث العلمي. |
| This is actual intel confirmed by three sources. | . . . وعبدي حسن أوال، وزير الداخلية. |
| This is actual intel confirmed by three sources. | . . . فريق مكنايت سيذهب إلى الهدف ويحم ل السجناء على الشاحنات. |
| But once pregnancy is confirmed, abortions are rare. | ولكن ما إن يتأكد الحمل فإن عمليات الإجهاض تكون نادرة |
| What you see and think is impossible is confirmed fact. | اللي تشوفوه فيه مستحيل راهو هذا شيء أكيد |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. |
| This schedule, which is incorporated in the calendar of conferences, was confirmed by the Committee at its tenth session. 1 | وقد أكدت اللجنة هذا الموعد في دورتها العاشرة، وهو مدرج في جدول المؤتمرات)١(. |
| Saturn has 62 moons with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small. | زحل has 62 أقمار زحل with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small. |
| In all cases it is confirmed with ECG measurements. | في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب. |
| First, their work had confirmed that there were unilateral acts which produced legal obligations. | فقد أكد عملهما، أو لا ، أن ثمة أفعالا انفرادية تؤدي إلى التزامات قانونية. |
| Where exactly the fire began is yet to be confirmed. | لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران. |
| First rumors confirmed | تأكيد الإشاعات الأولية |
| (to be confirmed) | قسم الطيران |
| (to be confirmed) | سرية درك |
| All reporting States confirmed their capacity to assert such jurisdiction, which is mandatory under the Convention and in practice virtually universally established. | 39 وقد أكدت جميع الدول المبل غة قدرتها على تأكيد سريان تلك الولاية القضائية، الذي هو إلزامي بمقتضى الاتفاقية وراسخ الأساس عالميا تقريبا من حيث الممارسة. |
| They involved 2 cases of torture (1 confirmed, the other under investigation) 13 cases of ill treatment (3 confirmed, 4 in which no violation was found and 6 under investigation) and 13 cases of excessive use of force (2 confirmed, 5 in which no violation was found and 7 pending). | ومن هذه البﻻغات، يتعلق اثنان بالتعذيب )واحد ثبتت صحته واﻵخر رهن التحقيق( و ١٣ قضية تتعلق بسوء المعاملة )٣ ثبتت صحتها، و ٤ لم يثبت فيها وقوع انتهاك، و ٦ رهن التحقيق( و ١٣ قضية تتعلق باﻻستخدام المفرط للقوة )٢ ثبتت صحتهما، و ٥ لم يثبت فيها وقوع انتهاك، و ٧ رهن التحقيق(. |
| The testimonies also confirmed that an indivisible approach is required to effectively address the complex contexts within which women experience discrimination and violations. | وأكدت الإفادات أيضا الحاجة إلى نهج غير قابل للتجزئة يعالج بفعالية السياقات المعقدة التي تعاني المرأة في إطارها من التمييز والانتهاكات. |
| 8. On receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V, which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking. | ٨ بمجرد تسلم تصريح جيش صرب البوسنة، أرسلت قيادة البوسنة والهرسك الرسالة الواردة في )التذييل الخامس(، التي أكدت تسلم التصريح وأكدت التكليف. |
| Palestinian sources reported this casualty, which was not confirmed by the army. (H, 28 February 1994) | ذكرت مصادر فلسطينية هذه اﻻصابة التي لم يؤكدها الجيش. )ﻫ، ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤( |
| Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
| 1 To be confirmed. | (1) ستحدد فيما بعد. |
| Number of confirmed cases | عدد الحاﻻت المؤكدة |
| National Civil Police Confirmed | الشرطة الوطنية المدنيـة |
| National Civil Police Confirmed | الشرطة الوطنية المدنية |
| It wasn't even confirmed, | لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن |
| This Constitution, which remained in force until 15 March 2003, confirmed, in the preamble, that universal suffrage is the only source of political legitimacy. | 69 أكد هذا الدستور، الذي ظل ساريا حتى 15 آذار مارس 2003، في ديباجته أن الاقتراع العام هو المصدر الوحيد لشرعية السلطة السياسية. |
| Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending. | فقد أكدت الدولة الطرف أيضا أن صاحب البلاغ رفع إلى المحكمة العليا التماسا يتعلق بالحقوق الأساسية بشأن ما يدعيه من تعرضه للتعذيب، وهو التماس لا يزال قيد النظر. |
| We welcome the progress that we have seen lately, which was confirmed this morning by Lord Ashdown, but more is required for full cooperation. | ونرحب بالتقدم الذي شهدناه مؤخرا، والذي أكده هذا الصباح اللورد آشداون، ولكن إحراز المزيد من التقدم مطلوب من أجل تحقيق التعاون الكامل. |
| The officer in charge of the transport section had suspected fraud, which was confirmed on further investigation. | قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Recent scientific reports have confirmed with certainty that global warming is occurring. | وتؤكد التقارير العلمية اﻷخيرة على نحو قاطع حدوث اﻻحترار العالمي. |
| The police confirmed Sami's alibi. | أك دت الش رطة حج ة غياب سامي. |
| His silence confirmed her suspicions. | أكد صمته شكوكها |
| The summit clearly confirmed this. | وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح. |
| All will soon be confirmed. | ... كلشيءسيحدث |
| His wife confirmed it. Naturally. | وزوجته أكدت ذلك طبيعى |
| I'm not a confirmed liar. | انا لست بكذابة |
| On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children. | في السادس والعشرين من مايو أيار تمكن مراقبو الأمم المتحدة أخيرا من الوصول للحولة وأكدوا وقوع 108 أشخاص في عداد الضحايا، من ضمن هؤلاء 48 كانوا أطفالا . |
| The author appealed against this decision, which was confirmed by the Minister of Interior on 1 January 2003. | وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار الذي أكدته وزارة الداخلية في 1 كانون الثاني يناير 2003. |
| The author then appealed to the Supreme Administrative Court, which confirmed the previous decisions on 19 September 1991. | وحينئذ قدم صاحب البﻻغ استئنافا إلى المحكمة اﻹدارية التي أيدت، في ٩١ أيلول سبتمبر ١٩٩١، القرارين السابقين. |
| Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture. | لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة. |
Related searches : Is Confirmed - Which We Confirmed - Is Now Confirmed - Booking Is Confirmed - Assumption Is Confirmed - Is Already Confirmed - Is Further Confirmed - Receipt Is Confirmed - Is Hereby Confirmed - Order Is Confirmed - That Is Confirmed - It Is Confirmed - Is Being Confirmed - Is Confirmed For
