Translation of "follows on from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.	وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل.
A second lesson follows from this.	ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
The third lesson follows from such considerations.	الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.	ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit	و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.	الواقع أن عدم الاستقرار على مستوى المنطقة بالكامل ليس بالسيناريو النظري فهو نابع من التطورات على الأرض.
This obligation also follows from the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.	وينبع هذا الالتزام أيضا من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
An exploration of common themes from these cases follows.	ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
6 Responses were received from each region as follows	(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
This follows also from article 2.3 of the Declaration.	وينبع هذا أيضا من الفقرة 3 من المادة 2 من الإعلان.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.
The main recommendations arising from that round table are as follows.	والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي.
For countries on the brink, a merciless logic follows.	وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم.
Shanati introduces the band on Facebook page as follows	يقدم عامر الفرقة على صفحة الفرقة على فيسبوك على النحو التالي
The activities on all reserves are shown as follows	37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.	الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي.
Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas.	فالاستبعاد من فرص التطوع يتبع نفس أنماط الاستبعاد الموجودة في المجالات الأخرى.
Sursock observed that death always follows Rice on her visits.	المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها.
The Caribbean Community's perspective on those proposals is as follows.	إن منظور الجماعة الكاريبية بالنسبة لتلك المقترحات هو كما يلي.
Information on female senior judges in Pakistan is as follows	172 وفيما يلي معلومات عن القاضيات الأقدم في باكستان
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.	ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
This follows also from article 8, paragraph 4 of the Declaration (see below).	وينتج هذا أيضا عن الفقرة 4 من المادة 8 من الإعلان (انظر أدناه).
The listing below follows FishBase with notes when this differs from Nelson and ITIS.	القائمة تتبع قاعدة معلومات الأسماك FISHBASE مع ملاحظات عندما تختلف عن نلسون و ITIS.
4. Two informal panels shall be held in parallel on 9 December 2002, from 3 to 6 p.m., and shall be organized as follows	4 سينعقد فريقان غير رسميين بالتوازي يوم 9 كانون الأول ديسمبر 2002، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، وسيكون تنظيمهما على النحو التالي
Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ?	أفمن كان على بي نة حجة وبرهان من ربه وهو المؤمنون كمن ز ي ن له سوء عمله فرآه حسنا وهم كفار مكة واتبعوا أهواءهم في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما .
Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ?	أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون .
It follows that one also has 80 of that top 80 of effects coming from 20 of that top 20 of causes, and so on.	في الاتصال 80 من وقت اتصالك تقضيه في التكلم مع 20 من الموجودين في دفتر هاتفك.
However, the Working Group provided preliminary commentary on the text as follows.	بيد أن الفريق العامل قد م تعليقا أوليا على النص، يرد عرضه أدناه.
UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows	26 سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي
Which follows	وهذا يعني
The format of this report follows the pattern from of previous COP reports in an effort to facilitate the comprehension of, and discussions on, this matter.	ويتبع تصميم هذا التقرير نمط تقارير مؤتمر الأطراف السابقة سعيا إلى تيسير فهم هذه المسألة ومناقشتها.
This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.	وهذا مؤشر مهم، رغم ضآلته، ناتج عن نظرية العرض والطلب.
The series follows the lives of around forty survivors from the crash of Oceanic Flight 815.	المسلسل يحكي حياة حوالي 40 من الناجين من حادث تحطم الرحلة 815 في خطوط أوشيانيك الجوية.
It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present.	وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن.
I have received a letter from the President of the Security Council. It reads as follows.	وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)	16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
The specific impact of LRA activities on humanitarian operations has been as follows.	وقد تمثل الأثر المحدد لأنشطة جيش الرب للمقاومة على العمليات الإنسانية في ما يلي.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Fermanagh District Council most closely follows the borders of the county from which it takes its name.	فيرماناغ منطقة المجلس بشكل وثيق تتبع حدود مقاطعة من الذي يأخذ اسمه.
It is from Solomon , and is ( as follows ) ' In the name of Allah , Most Gracious , Most Merciful	إنه من سليمان وإنه أي مضمونه بسم الله الرحمن الرحيم .
It is from Solomon , and is ( as follows ) ' In the name of Allah , Most Gracious , Most Merciful	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية