Translation of "which follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which follows	وهذا يعني
by the moon , which follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows	42 وبعد ذلك سحب المراقب عن لكسمبرغ مشروع القرار الذي يرد نصه فيما يلي
The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows	59 وأجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا لمشروع التعديل، ونصه كما يلي
The relevant laws and regulations, which are effectively in force, are as follows	وفيما يلـي القوانين والأنظمة السارية بالفعل في هذا الصدد
The word originally meant a moving hospital, which follows an army in its movements.	والكلمة تعني في الأصل مستشفى متحرك، والذي يتبع عادة الجيش في تحركاته.
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows	10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي
We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows	ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي
Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows	كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.	لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
Fermanagh District Council most closely follows the borders of the county from which it takes its name.	فيرماناغ منطقة المجلس بشكل وثيق تتبع حدود مقاطعة من الذي يأخذ اسمه.
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	38 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	1 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس 2005، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
A summary of those responses, which were included in document UNEP OzL.Pro.16 8, is as follows	ونورد فيما يلي موجزا لهذه الردود، والتي وردت بالوثيقة UNEP OzL.Pro.16 8
The Commission took note of the draft agenda for its sixty second session, which read as follows	678 وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، ونصه كالتالي
This campaign follows a series of previous campaigns, the most notable of which was on June 17th, 2011.	تأتي الحملة بعد عدد من الحملات السابقة، وكان أبرزها في 17 يونيو حزيران للعام 2011.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
On 9 September 2004 the executive branch approved Decree No. 322 04, which can be summarized as follows	أقرت السلطة التنفيذية في 9 أيلول سبتمبر 2004 المرسوم رقم 322 04، الذي يمكن تلخيصه كما يلي
Gains in the efficiency with which industry uses energy contribute to meeting several needs of UNIDO's Member States, which may be summarized as follows	جيم 12 تساهم المكاسب المحرزة بفضل الكفاءة في استخدام الصناعة للطاقة في تلبية عد ة من احتياجات الدول الأعضاء في اليونيدو يمكن تلخيصها على النحو التالي
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
At its 1255th and 1256th meetings, on 10 March, the Commission considered agenda item 6, which read as follows	55 نظرت اللجنة في جلستيها 1255 و1256، المعقودتين في 10 آذار مارس، في البند 6 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows	216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي
At its 1255th and 1256th meetings, on 10 March, the Commission considered agenda item 6, which read as follows	1 نظرت اللجنة في جلستيها 1255 و1256، المعقودتين في 10 آذار مارس، في البند 6 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
(a) An agreement on item 16 of the provisional agenda of the Review Conference, which would be as follows	(أ) الاتفاق على البند 16 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي، يكون على النحو التالي
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows	ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
At its 1251st and 1252nd meetings, on 8 March, the Commission considered agenda item 3, which read as follows	1 نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستيها 1251 و1252، المعقودتين في 8 آذار مارس، في البند 3 من جدول أعمالها، الذي كان نصه كالتالي
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) subsequently withdrew the draft resolution, which read as follows	182 وبعد ذلك سحبت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار ونصه كالتالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.	وينبغي لهذا الخيار أن يهدف إلى تقييد النمو الائتماني المفرط، الذي قد ينتج عن النمو النقدي الذي يتلو التدخل في العملة لولا ذلك.
At its 1251st and 1252nd meetings, on 8 March 2005, the Commission considered agenda item 3, which read as follows	5 نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستيها 1251 و1252، المعقودتين في 8 آذار مارس، في البند 3 من جدول أعمالها، الذي كان نصه كالتالي
In that connection, I also took into account paragraph 36 of the annex to resolution 51 241, which reads as follows	وفي ذلك الصدد، راعيت كذلك الفقرة 36 من مرفق القرار 51 241 ونصها كما يلي
The attention of the Commission is drawn to paragraphs 33 and 34 of the above mentioned report, which read as follows	ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي
To improve the coverage, the discussions of the Task Force advanced a number of initiatives which can be summarized as follows	11 ولتحسين التغطية، اقترحت فرقة العمل في مناقشاتها عدة مبادرات يمكن إيجازها كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية