Translation of "which extend from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
وقد يسفر هذا عن احتياطيات إضافية ، وهي الاحتياطيات التي لا تستطيع البنوك التجارية أن تستخدمها لتمديد خطوط الائتمان.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.
والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، وأبحث عن شخص آخر لا تعرفه، وقم بتقديمهم لبعض.
No ! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively .
كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
No ! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively .
ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
2. Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015
2 تقـرر تمديد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية إلى الفترة 2006 2015
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter.
ينبغي على الاتحاد الأوروبي، كلما أتيحت الفرصة، أن يمد هذه الإجراءات إلى ملودوفا، التي تعتبر أوكرانيا الآن quot درعا إستراتيجيا quot لها.
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter.
ينبغي على الاتحاد الأوروبي، كلما أتيحت الفرصة، أن يمد هذه الإجراءات إلى ملودوفا، التي تعتبر أوكرانيا الآن درعا إستراتيجيا لها.
The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee from Tuesday, 6 December 2005, to Friday, 9 December 2005, and to extend the work of the Fifth Committee from Friday, 9 December 2005, to Thursday, 22 December 2005.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية من الثلاثاء، 6 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، وتمديد عمل اللجنة الخامسة من الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005.
Do they wish to extend to the Turkish Northern Cyprus the evident benefits that they derive from membership in the European Union, which came in 2004? Most likely, they do not.
ولكن هل نستطيع أن نقول إن القبارصة اليونانيين مهتمون حقا بإعادة توحيد جزيرتهم وهل يرغبون في مد الفوائد الواضحة التي يستمدونها من عضويتهم في الاتحاد الأوروبي إلى قبرص التركية في الشمال أظن أنهم غير راغبين في ذلك.
Most longevity genes are master control genes, which extend lifespan by changing the activities of many subordinate genes and processes.
إليجانس، يتضاعف عمر الدودة، ويرجع ذلك جزئيا إلى تنشيط بروتين يسمى فوكس أو (FoxO).
Beyond Neptune lies the Kuiper Belt, and finally the Oort Cloud, which may extend as far as a light year.
ويقع حزام كويبر بعد كوكب نبتون، وأخيرا توجد سحابة أورط التي قد تمتد على بعد سنة ضوئية.
Extend your left arm, OK.
مدي ذراعك اليسرى
Suleiman, 22, was arrested in November for articles he wrote online, and is being charged with a list of allegations which extend from writing blasphemous articles against Islam to defaming the President of Egypt.
سليمان، 22 سنة، اعتقل في تشرين الثاني بسبب مقالة نشرها على الانترنت، وهو متهم بلائحة من الادعاءات، التي تمتد من كتابة مقالات كفرية ضد الاسلام، إلى الافتراء والقذف بالرئيس المصري.
we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community.
نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا.
Decides to extend the mandate of the GoE from December 2006 up to the eighth session of the CST
2 يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء من كانون الأول ديسمبر 2006 إلى الدورة الثامنة للجنة العلم والتكنولوجيا
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.
الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.
All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.
62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.
Modalities are currently being explored to extend the audits to cover the period from 1 January to 30 June 2005.
ويجري حاليا استطلاع الطرائق الكفيلة بمد نطاق مراجعة الحسابات كي تشمل الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
But it did not extend to Asia.
ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
However, the exosphere can extend from 500 up to 1,000 km above the surface, where it interacts with the planet's magnetosphere.
ومع ذلك، يمكن أن تمتد طبقة الإكزوسفير من 500 إلى 10,000 كيلومترا فوق السطح، حيث يتفاعل مع المجال المغنطيسي للكوكب.
To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes.
ففي مالي، لا تسعى فرنسا إلى المطالبة بموارد، أو تصدير الديمقراطية، أو توسيع رقعة أفريقيا الفرنسية التي لم تعد تؤمن بها.
UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.
136 وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها.
1.2. The Commission prepared these Guidelines for the purpose of providing direction to coastal States which intend to submit data and other material concerning the outer limits of the continental shelf in areas where those limits extend beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
1 2 أعدت اللجنة هذه المبادئ التوجيهية من أجل توفير التوجيه للدول الساحلية التي تعتزم تقديم بيانات ومواد أخرى بشأن الحدود الخارجية لجرفها القاري في المناطق التي تتجاوز فيها هذه الحدود مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي.
Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.
وإن رفض وزارة الخزانة القيام بذلك يشكل خطأ هائلا ، وقد يؤدي إلى انهيار عام قد تمتد عواقبه الوخيمة إلى ما هو أبعد من الحدود الأميركية.
Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution
2 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تبدأ من تاريخ اعتماد اتخاذ هذا القرار
I can move around here. I can extend.
يستطيع أن يتحرك ويمتد.
The Court may, on request, extend this period.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
Hugo Chavez's almost 8 years in power in Venezuela which he will seek to extend in presidential elections next month seems to defy economic analysis.
ويبدو أن هذا يشكل تحديا للتحليل الاقتصادي. فالحقيقة أن كل سبل الفحص الاقتصادي لرئيس فنزويلا تؤكد ملاحظةإدجار ر.
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.
حتى أن البعض يستضيفون حفلات رسم الخرائط ، حيث تلتقي المجموعات وتلتف حول أجهزة الكمبيوتر، في فناء مدرسة أو قاعة كنيسة، لإضافة طبقات من التفاصيل التي تتجاوز التضاريس.
It is received from donors with specific requirements and restrictions but used to extend or expand the impact of UNICEF approved country programmes.
وإنما ترد من المانحين مصحوبة بشروط وقيود محددة، ولكنها تستخدم لتمديد أو توسيع نطاق أثر البرامج القطرية الموافق عليها لليونيسيف.
Republicans will mount substantial pressure to extend the tax cuts for all, as well as to prevent expansion of the so called alternative minimum tax (which applies if it is larger than the regular tax) from hitting millions more taxpayers.
ومن المؤكد أن الجمهوريين سوف يمارسون ضغوطا كبيرة في محاولة لتمديد التخفيضات الضريبية بالنسبة للجميع، فضلا عن منع توسع ما أطلق عليه الحد الأدنى البديل للضريبة (والذي ينطبق إذا كانت الضريبة أكبر من الضريبة العادية) بحيث يشمل ملايين أخرى من دافعي الضرائب.
He wants to divide Syria so that we become focused on our own local and limited needs, which do not extend beyond the neighbourhood we live in. He wants us to become paralysed and exhausted from the lack of services.
يريدنا مشلولين مستنزفين من قلة الخدمات، يريد أن يجعل حياتنا صعبة حتى نشتاق العودة إلى سطوته ولنا نحن أن نبدع بعض ا من الطرق، عل ها تنير لنا ما تبقى من الطريق.
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.
لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة.
But the impact will extend beyond the surplus countries.
بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض.
Plan B would extend the maturity of Greece s debt.
تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.
ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
treatment should extend beyond merely granting longer transition periods.
وعلاوة على ذلك، فإن المرفق دال ينص على توسيع نطاق المعاملة الخاصة والتفاضلية ليتجاوز مجرد منح مهل زمنية انتقالية أطول.
The Council urges Member States to extend assistance accordingly.
ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
Kabila seeks to indirectly extend his term, which is coming to an end next year, by organizing a census that would take 3 years to complete.
يسعى كابيلا لتمديد فترة ولايته بصورة غير مباشرة، والتي تقترب من نهايتها في العام المقبل، من خلال تنظيم التعداد الذي يستغرق 3 سنوات ليكتمل.
The large numbers of submunitions which fail to explode as intended extend the dangers to civilians and humanitarian organizations long after the end of active hostilities.
والأعداد الهائلة من الذخائر الصغيرة التي لا تنفجر حسب ما هو مراد منها تجعل الخطر يحيق بالمدنيين وبالمنظمات الإنسانية لأمد طويل بعد انتهاء المعارك الفعلية.
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.
وعلاوة على ذلك، فهو لم يمث ل قبل ذلك التاريخ أمام سلطة قضائية كان بإمكانها أن تحد د ما إذا كان هناك سبب قانوني لتمديد فترة احتجازه.

 

Related searches : Extend From - At Which Extend - Which From - From Which - Extend Out From - Which Suffers From - Basis From Which - Which Spans From - Which Follows From - Point From Which - Which Go From - Which Deviate From - From Which Place