Translation of "which are obviously" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quality issues are obviously fundamental. | فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية. |
| Noah The girls are obviously smarter. | نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء . |
| Successful outcomes are obviously the ultimate objective. | من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي. |
| And there are obviously all kinds of things. | وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء. |
| Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. | هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير |
| But obviously the point is that numbers are maps. | لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط. |
| He said, You are. I am. Well obviously I am. | قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا |
| The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. | من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. |
| Obviously, Dvorak and Wagner are not Zappa and the Stones. | من الواضح أن موسيقى دفورجاك أو فاجنر ليست كموسيقى زابا أو الرولينغ ستونز. |
| First, these are, obviously, good minimum development and social goals. | أولا، من البديهي أن هذه الأهداف تمثل الحد الأدنى من الأهداف الجيدة الإنمائية والاجتماعية. |
| Obviously. | بالتأكيد |
| Obviously, this counts in particular for women as they are most vulnerable. | ومن الواضح أن هذا الأمر له أهمية للنساء بشكل خاص لأنهن الأكثر تعرضا . |
| Afghanistan's neighbours are obviously key to the country's future stability and prosperity. | ومن الواضح أن جيران أفغانستان مهمون لمستقبل الاستقرار والرخاء في هذا البلد. |
| Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed. | ومن الواضح أن صحة المرء من المناطق التي قد تصبح فيها المعلومات الخاصة شديدة الخصوصية حقا . |
| But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing. | لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة. |
| Obviously, you're intelligent. | بشكل واضح، أنت عبقري. |
| Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption. | والحقيقة أن أهل السياسة في كل أنحاء العالم يقدمون الأموال في نظير الخدمات التي تمكنهم من الفوز بالانتخابات. |
| But the vehemence with which he lashed out at Israel during the Gaza flotilla crisis obviously went far beyond (justified) support for beleaguered Palestinians and (equally justified) criticism of the messy way in which Israel dealt with an obviously difficult situation. | ولكن القوة التي هاجم بها إسرائيل أثناء أزمة أسطول غزة ذهبت (على نحو غير مبرر) إلى ما هو أبعد من مساندة الفلسطينيين المحاصرين والانتقاد (المبرر) للطريقة الفوضوية التي تعاملت بها إسرائيل مع موقف واضح الصعوبة. |
| The radicals also obviously are attempting to undermine the policy of peace agreements with Israel, which have been implemented by the head of the Palestinian Authority, Mr. Abbas. | ومن الواضح أن المتطرفين يحاولون أيضا تقويض سياسة اتفاقات السلام مع إسرائيل، التي يقوم بتنفيذها رئيس السلطة الفلسطينية، السيد عباس. |
| We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned. | فقد أصبح من الواضح أننا نبحر نحو الصخور، ولابد وأن تكون هذه القضية الشغل الشاغل للعالم المتقدم ككل. |
| It is obviously painful. | فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية. |
| But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three. | ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5) من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات. |
| But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft. | ولكن، بديهي، ينبغي ألا يستبعد هذا الوضع كذلك، ولهذا فإنه مدرج في المشروع. |
| Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing. | من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة. |
| Obviously, he is to blame. | الواضح، هو من يقع عليه اللوم. |
| She was obviously in pain. | لقد كان من الواضح أنها في ألم. |
| He was obviously in pain. | لقد كان من الواضح أنه في ألم. |
| It is also obviously wrong. | ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ. |
| The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect. | بائع الل عب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الح فر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه. |
| 11.22 Obviously there are some mothers who make a deliberate choice not to breast feed their baby. | 11 22 ومن الواضح أن ثمة بعضا من النساء يتعمدن اختيار عدم إرضاع الطفل رضاعة طبيعية. |
| The consequences of Mr. Hariri's assassination are, in their view, obviously unfavourable to the Syrian Arab Republic. | ونتائج اغتيال السيد الحريري برأيهم غير مواتية للجمهورية العربية السورية بداهة. |
| The grapes are less affected by environmental factors than the leaves and the shoots, but are obviously not around for as long. | وتعتبر حبات العنب أقل تأثر ا بالعوامل البيئية عن الأوراق والفسيلات، لكن من الواضح أن هذا لن يدوم طويل ا. |
| Tom was obviously a rich man. | كان واضحا أن توم رجل غني. |
| Your teacher has obviously no manners. | من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق. |
| Obviously, we will not do this. | من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل. |
| For this was obviously a trial | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| For this was obviously a trial | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| That was obviously a technical error. | ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني. |
| MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different. | مادلين آولبريت اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق |
| but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error ! | قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن . |
| but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error ! | قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب . |
| Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step. | ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى. |
| Kids don t play all the time, obviously. | من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات. |
| Obviously the whole project here is huge. | من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم . |
| Obviously, such a comparison has its limits. | من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. |
Related searches : Which Was Obviously - Which Obviously Was - Obviously There Are - Which Are - Quite Obviously - Obviously Not - And Obviously - Obviously Clear - Obviously Different - Obviously Though - Obviously Visible - Obviously Wrong - I Obviously