Translation of "which was obviously" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obviously - translation :

Which - translation :

Keywords : الواضح بوضوح واضح أنكِ بكل والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

She was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنها في ألم.
He was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنه في ألم.
Tom was obviously a rich man.	كان واضحا أن توم رجل غني.
For this was obviously a trial	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
For this was obviously a trial	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That was obviously a technical error.	ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Cheney s facts were obviously wrong, but so was his logic.	من الواضح أن حقائق تشيني كانت مغلوطة، لكن منطقه أيضا كان معيبا .
Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.	ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult.	لذا فقد كان لزاما على أوروبا أن تتحرك، على الرغم من الصعوبة الواضحة التي تمثلت في اتخاذ القرار.
Obviously.	بالتأكيد
His cigar was frayed and out, and he was in deep thought and obviously troubled.	والدته هيلدا رانزن (1849 1884) ولدت في نورويتش، أونتاريو من اصول إنجليزية و ايرلندية.
The solution was obviously to forgo protectionism and increase aggregate demand instead.	وكان الحل الواضح يكمن في التخلي عن نزعة الحماية والعمل على زيادة الطلب الكلي.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك
The rally was, obviously, anti Pakistan and was sure to stir the Pakistani state and its machinery.	كانت المظاهرة، بشكل واضح، ضد باكستان وأثارت بالتأكيد حفيظة الدولة الباكستانية وأجهزتها.
But making a settlement freeze a precondition for negotiations was obviously unacceptable to the Israeli government, which maintained that no preconditions for negotiations should be set.	ولكن من الواضح أن جعل تجميد المستوطنات شرطا مسبقا للمفاوضات كان أمرا غير مقبول في نظر الحكومة الإسرائيلية التي أصرت على عدم وضع أي شروط مسبقة للمفاوضات.
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	ومن الواضح أن صحة المرء من المناطق التي قد تصبح فيها المعلومات الخاصة شديدة الخصوصية حقا .
Obviously, you're intelligent.	بشكل واضح، أنت عبقري.
But the vehemence with which he lashed out at Israel during the Gaza flotilla crisis obviously went far beyond (justified) support for beleaguered Palestinians and (equally justified) criticism of the messy way in which Israel dealt with an obviously difficult situation.	ولكن القوة التي هاجم بها إسرائيل أثناء أزمة أسطول غزة ذهبت (على نحو غير مبرر) إلى ما هو أبعد من مساندة الفلسطينيين المحاصرين والانتقاد (المبرر) للطريقة الفوضوية التي تعاملت بها إسرائيل مع موقف واضح الصعوبة.
Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.	من الواضح أنه فى تلك المرحلة كان أكثر إحتراما مما كان عليه قبل ذلك .
Communism was obviously an instrument of Soviet domination over conquered societies, but it was also a modus vivendi for large parts of these nations under the conditions in which they were obliged to live.	كان من الواضح أن الشيوعية مجرد أداة بين أدوات الهيمنة السوفييتية على المجتمعات المقهورة، إلا أنها كانت أيضا تشكل أسلوب حياة بالنسبة لأقسام ضخمة من هذه الأمم في ظل الظروف التي اضطرت للحياة تحتها.
It is obviously painful.	فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!	من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!
But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three.	ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5) من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات.
But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft.	ولكن، بديهي، ينبغي ألا يستبعد هذا الوضع كذلك، ولهذا فإنه مدرج في المشروع.
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
It is also obviously wrong.	ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Quality issues are obviously fundamental.	فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.	هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير
The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect.	بائع الل عب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الح فر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه.
Noah The girls are obviously smarter.	نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء .
Your teacher has obviously no manners.	من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق.
Obviously, we will not do this.	من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Kids don t play all the time, obviously.	من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Obviously the whole project here is huge.	من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Media saturation obviously makes a critical difference.	من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
Obviously, India is not a failed state.	من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة.
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.	من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Obviously, improved communications technology plays a role.	من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا .
Obviously, they were very vulnerable to exploitation.	ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال.
We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.	من الواضح أننا في حاجة إلى ضرب جذور المشكلة، وهو ما يفرض علينا أن نحدد المبادئ الأساسية للنظام.
The closest Obama got to it during a debate was to talk about energy independence, which implies not being reliant on oil from the Middle East. That, obviously, is something that every patriotic American wants.	وكان التجاهل الأعظم من نصيب قضية تغير المناخ. فكانت المسافة الأبعد التي بلغها أوباما في تناول هذه القضية أثناء المناظرة حديثه عن الاستقلال في مجال الطاقة ، وهو ما يعني ضمنا عدم الاعتماد على النفط القادم من الشرق الأوسط. ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية