Translation of "obviously not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Obviously - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, we will not do this.
من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل.
Obviously, India is not a failed state.
من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.
من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude.
من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي.
Obviously, Dvorak and Wagner are not Zappa and the Stones.
من الواضح أن موسيقى دفورجاك أو فاجنر ليست كموسيقى زابا أو الرولينغ ستونز.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.
ومن الواضح أن الاعتدال في تحركات الناتج لم يحدث في كل مكان في نفس الوقت.
Obviously.
بالتأكيد
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time.
من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت.
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.
ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.
وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.
من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.
Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not.
من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا.
Obviously, you're intelligent.
بشكل واضح، أنت عبقري.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.
ومن الواضح أن هؤلاء الذين ظلوا في مناصبهم لن يخدموا مصالحهم بتجاهل الضرورات الملحة في الداخل.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
The treaties themselves would obviously not be picked up in their entirety by the statute.
ومن الجلي أن النظام اﻷساسي لن يتضمن المعاهدات ذاتها برمتها.
It is obviously painful.
فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing.
من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
Obviously, he is to blame.
الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
She was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنها في ألم.
He was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنه في ألم.
It is also obviously wrong.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Quality issues are obviously fundamental.
فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers
ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز...
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.
من الواضح، كما تقترح هذه الأمثلة، أن الجديد لا يعني بالضرورة الأفضل ، بل يعني ببساطة المختلف والأكثر حداثة.
11.22 Obviously there are some mothers who make a deliberate choice not to breast feed their baby.
11 22 ومن الواضح أن ثمة بعضا من النساء يتعمدن اختيار عدم إرضاع الطفل رضاعة طبيعية.
Noah The girls are obviously smarter.
نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء .
Tom was obviously a rich man.
كان واضحا أن توم رجل غني.
Your teacher has obviously no manners.
من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق.
For this was obviously a trial
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
For this was obviously a trial
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That was obviously a technical error.
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.
من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه.
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.
من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
Obviously, not all types of bad behavior should be criminalized but voters and customers should still shun them.
ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نجرم كل أشكال السلوك السيئ ولكن الناخبين والعملاء لابد أن يرفضوا مثل هذه السلوكيات.
Generation consciousness, unlike the class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences.
ومن الواضح أن وعي الأجيال ، على النقيض من الوعي الطبقي لدى كبار السن، ليس من العناصر المؤثرة على الخيارات السياسية للمواطنين.
Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control.
من الواضح تماما أن تقييم الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي لا ينبغي له أن يقيم وزنا كبيرا للترتيبات التي تحكم التنافس على السيطرة.
Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources.
ولن يسمح هذا الخيار بإعطاء دفعة لدينامية الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في الأجل القريب.
But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft.
ولكن، بديهي، ينبغي ألا يستبعد هذا الوضع كذلك، ولهذا فإنه مدرج في المشروع.
This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms.
ومن الواضح أن هذه ليست البيئة المثالية التي تسمح لفرنسا ــ ناهيك عن الاقتصادات المتعثرة في جنوب أوروبا ــ بتنفيذ الإصلاحات البنيوية الصعبة.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Kids don t play all the time, obviously.
من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Obviously the whole project here is huge.
من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously, such a comparison has its limits.
من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.

 

Related searches : Is Obviously Not - Quite Obviously - And Obviously - Obviously Clear - Obviously Different - Obviously Though - Obviously Visible - Obviously Wrong - I Obviously - Obviously This - But Obviously - That Obviously - Was Obviously