ترجمة "بوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| توم مرهق بوضوح | Tom is clearly worn out. |
| أتذكر طفولتي بوضوح. | I remember my childhood clearly. |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| سمعت كل شيء بوضوح. | I heard everything clearly. |
| وهنا تتدخل السياسة بوضوح. | The politics is clear to see. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| (أ) يستند بوضوح إلى أساس | (a) is not manifestly unfounded, |
| ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح. | The lines of conflict have been clearly drawn in advance. |
| إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. | The data clearly supports this view. |
| بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة | And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar? |
| اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. | Let me be completely clear. |
| أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة. | Violence is conspicuously absent from the list. |
| ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا. | This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. |
| أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة. | I wanted to write about me, simple and clear. |
| وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. | I would add another, clearly essential point. |
| وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. | This trend was clearly reflected in funding patterns. |
| (ب) ويبي ن بوضوح اسم المحكمة المختارة ومكانها. | (b) clearly states the name and location of the chosen court. |
| والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم. | The annual report clearly demonstrates that progress. |
| 2 أ شير بوضوح إلى أهمية الإدارة الرشيدة. | The importance of good governance has been pointed out. |
| لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح. | To be sure, the economic data have softened. |
| بيد أن الهند تندرج بوضوح تحت فئة مختلفة. | India is clearly in a different category. |
| والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي. | The latter clearly falls within the EU s competence. |
| الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. | The letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. | The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. |
| ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما. | The other two do not clearly show which court they pertain to. |
| ''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول. | (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. |
| (ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول. | (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. |
| ونرى من الواجب أن يراعى ما يلي بوضوح. | We feel that the following must clearly be taken into account. |
| فاتفاقية جنيف الرابعة تحظر بوضوح قطعي هذه الأعمال. | The Fourth Geneva Convention is absolutely clear with regard to the prohibition of such actions. |
| تجلت هذه الحقيقة بوضوح أثناء الاجتماع الآسيوي الأوروبي السابع ( | The point was driven home at the 7th Asia Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure. For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation. |
| وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي. | This discrepancy can be seen clearly in the banking sector. |
| ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها . | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. |
| وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح. | The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening. |
| بيد أن ابنته ذهبت إلى تخفيف هذه النبرة بوضوح. | His daughter, however, has clearly softened the tone. |
| الصورة التالية يمكن إيجادها على موقعهم الإلكتروني بوضوح أعلى. | The following image can also be found on their website (click for higher resolution) |
| أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش. | The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed. |
| '4 تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح | (iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles |
| وكانت نفس هذه المشاكل قائمة بوضوح في مناطق أخرى. | Similar dilemmas were evident in other regions. |
| ولكن أعتقد أنه يقولها بوضوح أكثر من الاقتصادي لشرح الوضع. | So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on. |
| والواقع أن تحركات ألمانيا طيلة فترة الأزمة كانت متناقضة بوضوح. | Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبين بوضوح - التعرف بوضوح - التواصل بوضوح