Translation of "are being found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Found - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Accursed wherever they are found , being seized and massacred completely .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted.	على الرغم من أن تنظيم المظاهرات كان على الإنترنت إلا أنه يتعذر الوصول إلى جميع المقالات التي تقف وراء التحريض على هذه المبادرة، وحتى تلك التدوينات التي تشير إلى حالات حذف في المقالات المتعلقة بالمظاهرات يتم حذفها حاليا .
The available air assets of both UNOCI and Licorne are being used for monitoring the borders, and measures are being considered for the possible collection and disposal of illegal arms found in contravention of the embargo.	ويجري أيضا استخدام الموارد الجوية المتاحة لعملية الأمم المتحدة وقوات ليكـورن، لرصد مناطق الحدود، كما ي نظر في اتخاذ تدابير لإمكانيـة جمع الأسلحة غير القانونية التي يرى أنها مخالفة لأحكام الحظر، والتخلص منها.
if so be that being clothed we will not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
If so be that being clothed we shall not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight.	رأي المدون الأمر 'غريب' بسبب الكشف عن الطائرة داخل إستاد رياضي مغلق بينما جرت العادة إظهار الطائرات أثناء تحليقها في السماء.
He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ).	هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell.	وهذه ساعات كيميائية، وهي موجودة لدى كل الكائنات الحي ة المتكو نة من خ ل ي ت ي ن اثنين أو أكثر ولدى البعض ذوات الخلية الواحدة فقط.
Similarly, while a recent poll found that 70 of Hong Kong s people are proud of being ethnic Chinese, a similar percentage are ashamed of the conduct of the mainland government.	وعلى نحو مشابه فبينما أظهر استطلاع حديث للرأي أن 70 من أهل هونج كونج فخورون بانتمائهم العرقي إلى الصين، إلا أن نسبة مماثلة منهم أكدوا على شعورهم بالخجل من سلوك الحكومة الأم.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
A Population Action International analysis1 found a clear relationship between reproductive well being and poverty.	3 تبين من تحليل قامت به مؤسسة العمل الدولية في ميدان السكان(1) وجود علاقة واضحة بين السلامة الإنجابية والفقر.
Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?	هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Numerous glaciers are found in Norway.	كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج.
Gray and roan are also found.	كما توجد أيض ا خيول رمادية وغبراء.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Wherein ( are found ) the good and beautiful	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
Wherein ( are found ) the good and beautiful	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
I will make you a terror, and you shall no more have any being though you are sought for, yet you will never be found again, says the Lord Yahweh.	اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
They are similar to the structures found in ALH84001, a Mars meteorite found in the Antarctic.	وهي تشبه الهياكل التي اكت شفت في النيزك المريخي ALH84001 الذي عثر عليه في أنتاركتيكا.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.	مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother.	لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education.	تلك الأمهات، نحن ندعوهم بالأمهات المرشدات، فلهن القدرة على مخاطبة النساء، اللاتي هن مثلهن يحملن أطفالا ، و أكتشفن أمر إصابتهن بالHIV، وهن في حاجة إلى المساندة و الإرشاد.
In December 2005 the Iraqi Interior Ministry found itself the centre of attention when US troops found 625 inmates being held in very overcrowded conditions in a Baghdad interior ministry building.	في ديسمبر 2005 وجدت وزارة الداخلية العراقية نفسها مركز الانتباه عندما عثرت القوات الأمريكية على 625 من السجناء محتجزون في ظروف مكتظة جدا في مبنى وزارة الداخلية في بغداد.
Rare earth mines are found throughout the world.	والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
Because the categories, I've found, are too limiting.	لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا
Several musical forms are found in this genre.	تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Smaller reserves are found in the United States.	تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Several musical forms are found in this genre.	و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.	واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless.	وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
The highest illiteracy rate is found among people aged between 41 and 64 (45.9 ), 66 of them being Aruban.	وأعلى معدل للأمية في صفوف الأشــخاص الذين تــــــتراوح أعمارهــــم بين 41 و64 عاما (45.9 في المائة) و66 في المائة منهم أروبيين.
If God had found any good in them , He would certainly have made them hear but being as they are , even if He makes them hear , they will turn away in aversion .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
If God had found any good in them , He would certainly have made them hear but being as they are , even if He makes them hear , they will turn away in aversion .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
Iron crankshafts are today mostly found in cheaper production engines (such as those found in the Ford Focus diesel engines) where the loads are lower.	وتوجد في الوقت الحالي أعمدة مرفقية حديدية في إنتاج المحركات الأرخص (مثل تلك الموجودة في محركات الديزل فورد فوكس) حيث تكون الأحمال أقل.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.	توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
In contrast, organic compounds are found in biological systems.	وفي المقابل، فإن المركبات العضوية توجد في الأنظمة البيولوجية.
Guyots are most commonly found in the Pacific Ocean.	وتتواجد الجيوت في أغلب الأحوال في المحيط الهادي.
Pure silicon crystals are very rarely found in nature.	ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية