Translation of "where we are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Where - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are we? | اين نحن الآن في هذا الخصوص |
| Where are we? | أين نحن |
| Where are we going? | إلى أين نحن ذاهبون |
| Where are we going?! | إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada. |
| Where are we going after? | أين نذهب بعد ذلك |
| That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are. | هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، لكن ذلك المستوى من البدائي ة التي نحن عليها. |
| But it is we who must deal with the reality and consequences of the region's current disorder. However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | ولكن نحن الذين يتعين علينا أن نتعامل مع الواقع والعواقب المترتبة على الفوضى التي تجتاح المنطقة الآن. ولكن أيا كان الطريق الذي سلكناه لكي نصل إلى ما نحن عليه في الشرق الأوسط، فنحن الآن على ما نحن فيه، وما نحن فيه مكان بالغ السوء. |
| Where are we heading to Egypt? | رايحة على فين يا مصر |
| Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed. | إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد. |
| We know that we have reached this point, but we are uncertain about where we are heading. | ونحن نعلم أننا بلغنا هذا الحد، لكننا غير متأكدين من المكان الذي نتجه إليه. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم. |
| Look where we are, and in what position they are now. | والآن انظروا أين نحن، وفي أي موقف أصبح هو الآن . |
| Where are we now? In what direction are our faces turned? | فأين نحن الآن ,إلى أي اتجاه نول ي وجوهنا لقد حان وقت العمل. |
| We don't know where we are, the water is green, no white. | نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. |
| We know what the issues are we know where the problems lie. | فنحن نعرف ما هي المسائل ونعلم أين تكمن المشاكل. |
| A standoff ensues, which is where we are now. | وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن. |
| Where are we today in addressing these underlying problems? | ولكن أين نحن اليوم فيما يتصل بالتصدي لهذه المشاكل الأساسية. |
| Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there? | هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال هل نحن هناك |
| So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go? | إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه |
| We are approaching the point where we will have to think in that direction. | إننا نقترب من النقطة التي سيتعين علينا عندها التفكير في ذلك الاتجاه. |
| We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments or indeed, where your car would be. | يمكننا كذلك أن نفحص أين نعتقد أن الأشياء توجد، مثل راية الهدف، في أوساط بسيطة أو في الواقع، أين قد توجد سيارتك. |
| Ask the town where we were , and the caravan in which we came . We are being truthful . | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| Ask the town where we were , and the caravan in which we came . We are being truthful . | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| This is the genomic revolution today. This is where we are. | هذه الثورة الجينومية اليوم. هذا ما نحن فيه. |
| We have a page where all our finished translations are added. | لدينا صفحة نضيف فيها كل ما ننتهي من ترجمته. |
| It took us so long to get to where we are. | وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه. |
| We believe that after Cambodia, Rwanda, the Sudan and Srebrenica, we are slowly entering a stage where we take on more direct responsibility for dealing with situations where genocide and war crimes are committed. | ونؤمن بأننا بعد الحالات التي حصلت في كمبوديا ورواندا والسودان وسريبرنيتشا، ندخل ببطء مرحلة نتحمل فيها مسؤولية مباشرة أكبر عن التعامل مع الحالات التي ترتكب فيها الإبادة الجماعية وجرائم الحرب. |
| We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain. | لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. |
| Where are the Druze? Where are the Alawites? Where are the Syrians? | فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين |
| That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick. | تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها. |
| So that brings me to the question of where we are today. | وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم. |
| Jacob said to them, My relatives, where are you from? They said, We are from Haran. | فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران. |
| And it was the first time we had ever seen from another surface that's the place where you and I are right now, where we live. | وكانت أول مرة نتمكن فيها من الرؤية من سطح آخر هذا المكان الذي نتواجد فيه أنا وأنتم الآن ، حيث نعيش . |
| It is to analyse where we are and where we want to go, because today's young people represent the future of humanity and of the world. | إنه يعني تحليل موقعنا الآن والوجهة التي نريد أن نصل إليها لأن شباب اليوم يمثلون مستقبل الإنسانية والعالم. |
| We want a world where young people are free to seek their identity and where the voices of youth count. | نريد عالما يستطيع فيه الشباب اختيار هويتهم وت سم ع فيه أصواتهم. |
| And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. | وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت |
| Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. | مجددا، نحن بعيدون جدا من ناحية الوصول إلى حيث نريد. |
| We believe that there are three areas in particular where change is desirable. | وإننا مقتنعون بأن ثلاثة مجالات على وجه الخصوص التغيير فيها مرغوب فيه. |
| Thomas said to him, Lord, we don't know where you are going. How can we know the way? | قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق. |
| How they got to where they are may be important in shaping the input information, but once we know where they are we're worried about where they're going to be headed in the future. | كيفية وصولهم إلي حيث مكانهم ربما هي أهم في تشكيل المدخلات المعلوماتية , لكن بمجرد معرفة أين يقفون فنحن نقلق من كيفية توجه تفكيرهم في المستقبل . |
| So we are so lucky that we have resources like the Internet, where we can circumvent these institutions from the bottom up. | لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى. |
| But then, if we shift the dial 200, 500 years back, then we get to the places where the corals are absolutely healthy and gorgeous, forming spectacular structures, and where the predators are the most conspicuous thing, where you see between 25 and 50 sharks per dive. | و لكن إذا حركنا العقارب إلى 200 أو 500 عام في الماضي سنصل إلى اماكن حيث المرجانيات في كامل صحتها و تالقها, مكونة أشكال خلابة و الحيوانات المفترسة هي الأكثر بروزا حيث ترى ما بين 25 إلى 50 قرشا في كل غطسة. |
| We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned. | ونحن نرى أن هذا التحليل ينطبق أيضا حيثما تعل ق الأمر بالمعاملات التجارية الإلكترونية والتوقيعات الإلكترونية. |
| We are now in a system where anyone can rise to any position they please. | اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها |
Related searches : Where We - Where We Believe - We Where Able - Where We Excel - Where We Expect - Where We Play - Where We Headed - Where We Started - Where We Stayed - Where We Should - Where We Could - Where We Work - Where We Have - Where We Can