Translation of "when trouble strikes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trouble - translation :

When - translation :

Keywords : الضربات ضربات ضربتان يهجم الغارات ورطة متاعب المتاعب بمشكلة مأزق وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When disaster strikes, we act.	وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
And that's when they ran into trouble.	وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015.	تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس آذار 2015.
Will God hear his cry when trouble comes on him?	أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?	أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.	حين تقع الكوارث تكون المنظمات غير الحكومية ( NGOs ) في مقدمة المسارعين إلى موقع الكارثة.
There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.	توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك والتي تستشعر الحرارة حين تضربها أشعة الشمس
The strikes spread.	ثم انتشرت الإضرابات.
2016 strikes again.	خسارة أخرى في عام 2016.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.	ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.	ولكن الخلل الذي يعيب أنان هو أنه حينما لاحت في الأفق مخاطر من ذلك النوع فقد برهن على ضعفه وافتقاره الشديد إلى الكفاءة.
When present, they include difficulty breathing, poor appetite or trouble feeding, failure to thrive.	عندما تكون الأعراض موجودة فهي تشمل صعوبة في التنفس، فقدان الشهية أو مشاكل في التغذية والفشل في النمو.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them , they remind themselves , and immediately see clearly .	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them , they remind themselves , and immediately see clearly .	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
Who , when disaster strikes them , say , Indeed we belong to Allah , and indeed to Him we will return .	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble.	وبهذا نصبح أقل ع رضة للمتاعب حين يخطئ مصممو النماذج في تقدير المجازفة.
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.	التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
Governments want the ability to decide how best to protect their countries perceived national interests when a crisis strikes.	وتريد الحكومات امتلاك القدرة على اتخاذ القرار بشأن أفضل السبل الممكنة لحماية المصالح الوطنية لبلدانها عندما تندلع أي أزمة.
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.	في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
When We show Our favours to man he moves away and turns aside but when in trouble he prays a great deal .	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
When We show Our favours to man he moves away and turns aside but when in trouble he prays a great deal .	وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء .
That commitment strikes a particular chord today, when millions throughout the world continue to suffer the evil of armed conflict.	وذلك الالتزام له أهمية خاصة اليوم إذ أن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم ما زالوا يعانون شرور الصراعات المسلحة.
Instability just strikes like lightning.	ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.	كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.	ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع
Tobin Trouble	مشكلة توبين
It strikes me as practically libertarian.	بينما أراه حقيقة ليبرالي
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Three Strikes Against the Drug War	ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات
But the trouble with the philosophers is that they were philosophizing when they should have been science iphizing.	ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيرا بدلا من ان يسلكوا منحى علميا في النقاش
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.	يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.	يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
He strikes for Us a similitude and forgot his own creation . He says Who will quicken the bones when they have decayed ?	وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!	لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God , and when in trouble you turn to Him in supplication .	وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
And when it is said to them , Do not make trouble on earth , they say , We are only reformers .	وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم .
Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God , and when in trouble you turn to Him in supplication .	وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
And when it is said to them , Do not make trouble on earth , they say , We are only reformers .	وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح .
Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved.	لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
I'm in trouble.	أنا في ورطة.
She's in trouble.	إنها في ورطة.
He's in trouble.	إنه في مشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية