Translation of "strikes out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The strikes spread. | ثم انتشرت الإضرابات. |
| 2016 strikes again. | خسارة أخرى في عام 2016. |
| But they never mentioned the possibility that these strikes could fail and lead to more serious consequences perhaps all out war. | لكنهم أي وسائل الإعلام لم تذكر أبدا إمكانية فشل الرد وقد يؤدي إلى عواقب أكثر جدية وخطورة ربما تؤدي إلى حرب. |
| Instability just strikes like lightning. | ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما. |
| When disaster strikes, we act. | وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك. |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | والواقع أن قوانين الولايات المتحدة لا تجيز شن غارات بطائرات بدون طيار إذا تم تنفيذ هذه الغارات في دول لا تخوض الولايات المتحدة حربا ضدها. |
| If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. | وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه |
| It strikes me as practically libertarian. | بينما أراه حقيقة ليبرالي |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية |
| Three Strikes Against the Drug War | ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات |
| Yahweh's voice strikes with flashes of lightning. | صوت الرب يقدح لهب نار |
| Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations in other words, 2 strikes and you re out! (...) | على ما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبروا على الضوء الأحمر وكان لديهم مخالفات سابقة. |
| And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation . Says he Who will give life to the bones when they are rotten ? | وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما. |
| That just strikes me as a protection racket. | وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية. |
| And your beauty strikes me to the heart | قادما إليك يا أرضي الموعودة |
| imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today. | ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم. |
| Under President Barack Obama, the number of drone strikes carried out by the United States has soared, with more than 300 UAV attacks reported in Pakistan alone. | في عهد الرئيس باراك أوباما، ارتفع عدد الغارات التي نفذتها الولايات المتحدة بطائرات بدون طيار إلى عنان السماء، حيث تم تسجيل أكثر من 300 غارة في على باكستان وحدها. |
| For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. | وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر. |
| Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. | كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل. |
| And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves , | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves , | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
| That strikes at the essence of the nature of sovereignty. | فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. |
| But, for several reasons, the Turkish military is likely to limit its operations to small scale incursions and air strikes on specific targets rather than launch an all out war. | إلا أن المؤسسة العسكرية التركية، ولأسباب عديدة، من المرجح أن تحصر عملياتها في غارات على نطاق ضيق وضربات جوية ضد أهداف محددة بدلا من شن حرب شاملة. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية. |
| On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. | في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. |
| On April 21, a new wave of strikes hit the country. | وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات. |
| Much has been written, tweeted, and blogged by Yemenis venting their anger at Obama and the US administration for the continuous US strikes, yet their own president approves those drone strikes. | ك تب، وغ ر د، ودون الكثير عبر اليمنيين الذين ينفسون عن غضبهم تجاه أوباما والإدارة الأمريكية لهجمات الولايات المتحدة المستمرة، لايزال رئيسهم يوافق على هذه الهجمات. |
| Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power. To meet this challenge, three potential approaches stand out. | على هذه الخلفية فإن من المؤكد انه سوف يكون من الصعب جدا خلق نظام عالمي يحقق التوازن الذي نحتاج اليه بين الشرعية والقوة وحتى نتغلب على هذا التحدي فإن هناك ثلاث مقارابات واضحة . |
| Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes. | والآن أصبح الحديث عن الخيار العسكري في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية. |
| Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes. | فسكان سيناء يزعمون أنهم لم يشهدوا أية جنازات في أعقاب الهجمات الصاروخية. |
| Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. | فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة. |
| 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. | واذا امات احد انسانا فانه يقتل. |
| He strikes them as wicked men in the open sight of others | لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين. |
| Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt. | فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل. |
| Strikes were called, newspapers halted publication, and fears of widespread insurrection remain high. | فانطلقت الدعوات إلى الإضراب، واحتجبت الصحف اعتراضا، ولا تزال التخوفات من انتشار العصيان على نطاق واسع مرتفعة. |
| Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life. | ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية. |
| Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement. | قام مجيد وحسين بإضرابهم عن الطعام يوم 23 مايو أيار في حبسهما الإنفرادي. |
| Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015. | تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس آذار 2015. |
| In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey. | في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته. |
| He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life. | ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس. |
| It pursues its programme aims and tasks through legal use of all types of union activity, starting from voicing opinions, setting out initiatives and proposals, collective bargaining, demands for resignations, and organized protests, including strikes. | كما تسعى إلى تحقيق أهداف برامجها وتنفيذ مهامها من خلال الممارسة القانونية لجميع أنواع الأنشطة النقابية، بدءا بالتعبير عن الآراء، واتخاذ المبادرات ووضع الاقتراحات، والمفاوضة الجماعية، والمطالبات بالاستقالة، والاحتجاجات المنظمة، بما في ذلك الإضرابات. |
| When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. | حين تقع الكوارث تكون المنظمات غير الحكومية ( NGOs ) في مقدمة المسارعين إلى موقع الكارثة. |
| The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy. | انتشرت الاحتجاجات لاحقا في مناطق أخرى، إضافة إلى الإضرابات والإغلاقات. |
