Translation of "strikes you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The strikes spread. | ثم انتشرت الإضرابات. |
| 2016 strikes again. | خسارة أخرى في عام 2016. |
| Say ( O Muhammad ) O people ! I have been sent to you only as a plain warner ( before the Doom strikes you ) . | قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين . |
| Instability just strikes like lightning. | ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما. |
| When disaster strikes, we act. | وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك. |
| And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much . | وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة . |
| And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much . | وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . |
| It strikes me as practically libertarian. | بينما أراه حقيقة ليبرالي |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية |
| Three Strikes Against the Drug War | ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات |
| But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects. | ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع |
| Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you , it is to Him that you cry for the removal of your distress . | وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره . |
| Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you , it is to Him that you cry for the removal of your distress . | وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء . |
| But I tell you, don't resist him who is evil but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also. | واما انا فاقول لكم لا تقاوموا الشر. بل من لطمك على خدك الايمن فحو ل له الآخر ايضا. |
| For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
| Yahweh's voice strikes with flashes of lightning. | صوت الرب يقدح لهب نار |
| And when calamity strikes you upon the sea , all those whom you worship are lost , except Him then when He rescues you towards land , you turn away and man is extremely ungrateful . | وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم . |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما. |
| That just strikes me as a protection racket. | وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية. |
| And your beauty strikes me to the heart | قادما إليك يا أرضي الموعودة |
| imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today. | ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم. |
| If good befalls you , it distresses them but if disaster strikes you , they say , We took our matter in hand before , and turn away while they are rejoicing . | إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك . |
| If good befalls you , it distresses them but if disaster strikes you , they say , We took our matter in hand before , and turn away while they are rejoicing . | إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء . |
| And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them . | وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب . |
| And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them . | وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم . |
| For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. | وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر. |
| Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. | كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل. |
| And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves , | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
| And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves , | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
| That strikes at the essence of the nature of sovereignty. | فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. |
| Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . ' | وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب . |
| Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . ' | وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم . |
| To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also. | من ضربك على خدك فاعرض له الآخر ايضا. ومن اخذ رداءك فلا تمنعه ثوبك ايضا. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية. |
| On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. | في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. |
| On April 21, a new wave of strikes hit the country. | وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات. |
| Much has been written, tweeted, and blogged by Yemenis venting their anger at Obama and the US administration for the continuous US strikes, yet their own president approves those drone strikes. | ك تب، وغ ر د، ودون الكثير عبر اليمنيين الذين ينفسون عن غضبهم تجاه أوباما والإدارة الأمريكية لهجمات الولايات المتحدة المستمرة، لايزال رئيسهم يوافق على هذه الهجمات. |
| Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes. | والآن أصبح الحديث عن الخيار العسكري في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية. |
| Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes. | فسكان سيناء يزعمون أنهم لم يشهدوا أية جنازات في أعقاب الهجمات الصاروخية. |
| Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. | فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة. |
| 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. | واذا امات احد انسانا فانه يقتل. |
| He strikes them as wicked men in the open sight of others | لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين. |
| Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt. | فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل. |
| Strikes were called, newspapers halted publication, and fears of widespread insurrection remain high. | فانطلقت الدعوات إلى الإضراب، واحتجبت الصحف اعتراضا، ولا تزال التخوفات من انتشار العصيان على نطاق واسع مرتفعة. |