Translation of "when night comes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Night - translation :

When - translation :

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

And from the evil of the utterly dark night when it comes ,	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the utterly dark night when it comes ,	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
By the heavens and that which comes in the night	والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and that which comes in the night	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When there comes to the Lote Tree , that which comes	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
Allah causes the night and the day to succeed each other ( i.e. if the day is gone , the night comes , and if the night is gone , the day comes , and so on ) . Truly , in these things is indeed a lesson for those who have insight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
Allah causes the night and the day to succeed each other ( i.e. if the day is gone , the night comes , and if the night is gone , the day comes , and so on ) . Truly , in these things is indeed a lesson for those who have insight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
and what could make you know what it is that comes in the night ?	وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
and what could make you know what it is that comes in the night ?	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
When the great calamity comes ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the inevitable event comes ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the great calamity comes ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
When the inevitable event comes ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
But when the great calamity comes	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the deafening Cry comes	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the Event ( the resurrection ) comes	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
But when the deafening cry comes ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the great calamity comes	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
So when the deafening Cry comes	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
When the Event ( the resurrection ) comes	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
But when the deafening cry comes ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
and the night when it retreats	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
By the night when it envelopeth ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it darkeneth ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
By the night when it enshrouds ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
And the night when it withdraweth	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And the night when it departeth ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
By the night when it recedes !	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
by the night when it departs !	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
By the night when it envelops ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
by the night when it approaches	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
By the night , when it envelops ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it covers	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
And the night when it departs ,	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And the night when it departs ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
And the night when it departs .	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
By the night when it departs .	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية