Translation of "when comes to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When there comes to the Lote Tree , that which comes	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When the great event comes to pass ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the great event comes to pass ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
But when the Deafening Noise comes to pass .	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
Nay ! When it comes up to the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
But when the Deafening Noise comes to pass .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.	وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.
When the great calamity comes ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the inevitable event comes ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the great calamity comes ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
When the inevitable event comes ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
But when the great calamity comes	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the deafening Cry comes	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the Event ( the resurrection ) comes	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
But when the deafening cry comes ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the great calamity comes	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
So when the deafening Cry comes	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
When the Event ( the resurrection ) comes	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
But when the deafening cry comes ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.	ولكن التساؤلات تكثر حين يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية الخارجية.
When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.	وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب.
The effect is direct when it comes to oil prices.	ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط.
When it comes to Pakistan, too, India seems to lack confidence.	وحين يتصل الأمر بباكستان أيضا فإن الهند تبدو وكأنها تفتقر إلى الثقة في التعامل معها.
How can it be that traditional role patterns have been broken when it comes to one task (taking the kids to school) and not when it comes to others?	ولكن كيف يمكن لأنماط الأدوار التقليدية أن تتحطم عندما يتعلق الأمر بمهمة واحدة (اصطحاب الأطفال إلى المدرسة)، لا بالنسبة لسائر المهام.
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.	واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
When Allah s help comes with victory ,	إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة .
But when there comes the Deafening Blast	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the great predominating calamity comes	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When Allah s help comes with victory ,	إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة .
But when there comes the Deafening Blast	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But when the great predominating calamity comes	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.	ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management.	في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.	كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة.
But there are still some gaps when it comes to marriage.	بيد أنه لا تزال هناك بعض الثغرات حينما يتعلق الأمر بالزواج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية