Translation of "when i started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I started making puppets when I was a kid. | بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started. | وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ. |
| And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. | وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان |
| I first started blogging in 2004 or 2005 when I was an editor with openDemocracy.net. | لقد بدأت التدوين في عام 2004 أو 2005 عندما كنت محررة في مشروع openDemocracy. |
| So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them. | اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقا في التركيز على ما يجب أن نعلمهم اي اه |
| When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. | عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم |
| And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university. | وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة، |
| and I started writing books for young readers when I was a senior in high school. | وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية. |
| Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow. | فبداية من عمر التاسعة بدأ الجميع بإخباري عن الصور النمطية للفتيات التي يجب أن أتبعها. |
| I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young. | أظن أن مشاكل فاضل تمتد جذورها إلى أي ام شبابه. |
| So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg. | لقد بدأت في الحلم بالألوان عندما شعرت أن البرمجية وذهني اتحدا، لأنه وفي أحلامي، كان ذهني يعمل على إنشاء أصوات إلكترونية. لم تكن في البرنامج، وعندها بدأت أشعر بأنني مثل سايبورغ |
| But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands. | لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره. |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go. | لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق. |
| When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. | عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار |
| In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet. | وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي |
| The second, is that it represent the individuals which is exactly what I went out to do when I started blogging. | السبب الثاني، أنه يمثل الأفراد وهو تماما ما وددت فعله عندما بدأت التدوين. |
| Q later said, I had never done a day of martial arts in my life when I started in the business. | قالت كيو فيما بعد، لم يسبق لي أن فعلت يوم واحد من فنون الدفاع عن النفس في حياتي عندما بدأت في العمل. |
| When I look back now, it s kind of ironic that Arab American publications didn t give us any press when we first started. | وعندما أسترجع الماضي الآن، يبدو من سخرية القدر، أنا الصحف العربية الأمريكية لم تعطنا أي دفع عندما بدأنا. |
| When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English. | عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية. |
| When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31. | بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا. |
| We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started. | قمنا بأو ل طيران أمام الص حافة العالمي ة في سنة 1965, عندما بدأت حق ا بالعمل. |
| I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. | لقد أنشأت إمبروف أفريوير منذ حوالي 10 سنوات عندما انتقلت إلى مدينة نيويورك وقد صاحبني اهتمام بالتمثيل والكوميديا. |
| When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there . | عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع . |
| It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter. | لقد بدأ كل ذلك عندما قرأت قص ة ساهر أبو ناموس في خبر ن شر على تويتر. |
| Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. | منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني. |
| And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. | وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك |
| I started swimming in 2015. | بدأت السباحة عام 2015. |
| I came back where I started, says Stevovski. | عدت لأبدأ من جديد، يقول |
| And one thing led to another, and I ended up having a desk in ?What If! in New York, when I started Independent Diplomat. | وهذا قادني .. الى الانتهاء على مكتب في مؤسسة ماذا لو ! في نيويورك عندما بدأت بالدبلوماسي المستقل |
| And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking. | وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر. |
| When I started working on these projects, I was not thinking at all about economics, but eventually it kind of sucks you back in. | حين بدأت العمل على هذا المشروع لم أفكر مطلقا في الإقتصاد ولكنه في نهاية المطاف يعيدك إليه |
| When I started talking to Richard about what I was going to speak about, I had recently come back from Jordan, where I had an amazing experience with a camel. | عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا, كنت قد عدت لتوي من الأردن, حيث خضت تجربة رائعة مع بعير. |
| It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City. | بدأ كل شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك. |
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين |
| I started my journey in Istanbul. | بدأت رحلتي في أسطنبول. |
| I started arching in October 2015. | بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| I started learning Chinese last week. | بدأت تعل م الصينية الأسبوع الماضي. |
| It all kind of started that way, but I think that I really realized the power of the image when I first went to the garbage collecting village in Egypt, when I was about 16. My mother took me there. | لقد بدأ كل الأمر بتلك الطريقة، لكني أعتقد أنني أدركت حقا نفوذ الصورة عندما ذهبت لقرية جمع القمامة في مصر. عندما كان عمري 16 عاما ، أخذتني أمي إلى هناك. |
| I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. | كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل التضامن في بولندا عندما كنت في سن المراهقة. |
| And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this? | ثم عندما كتبت هذا الكتاب، و فجأة قام بالإقلاع، وعندها بدأت بالقول، الآن، ما هو الهدف من كل هذا |
| She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me. | لقد احبت هذا .. لقد علمتني الاحرف .. وهكذا غدوت استاذا كانت والدتي تملك الوقت لكي تقرأ لي ت علمني |
| When I started in journalism Financial Times, 20 years ago it was very, very exciting to see someone reading the newspaper. | عندما بدأت في الصحافة فايننشال تايمز، قبل 20 سنة مضت كانت مثيرة جدا لترى أحدهم يقرأ الصحيفة |
Related searches : I Started - When We Started - When I - I Started School - I Already Started - I Started With - I Started Learning - I Started Studying - Once I Started - I Started Listening - I Recently Started - So I Started - I Started Smoking - I Started Working