Translation of "i started studying" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami started studying Islam.
بدأ سامي بدراسة الإسلام.
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة،
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
I started studying this whole idea, of like, what is this computer? It's a strange medium.
بدأت أدرس هذه الفكرة ككل. كنت أتسآل ماهو الكمبيوتر، هذا الوسط الغريب.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.
الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz.
بدأ الدراسة في 'لا باز' أساسا عن طريق مجتمع في 'ألتيبلانو'.
He started studying architecture in Paris and following his graduation he began cartooning.
بدأ بدراسة الهندسة المعمارية في باريس، لكن تركها ليأخذ مجال الرسوم الكاريكاتورية.
I like studying history.
أحب دراسة التاريخ.
I am studying Persian.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
I like studying languages.
أحب تعلم اللغات.
Biography Clerke started studying at the Royal Naval Academy in Portsmouth when he was 13.
كليرك درس في الأكاديمية البحرية الملكي في بورتسموث عندما كان عمره 13.
I started studying Arabic on a whim during college and I found I enjoyed the challenge of such a difficult language, in addition to my interest in knowing more about the Middle East.
بدأت دراسة اللغة العربية أثناء الجامعة وأسعدني التحدي لأنها من اللغات الصعبة، بالإضافة إلى اهتمامي بمعرفة المزيد عن الشرق الأوسط.
I finished my high school education in the camp s school. While I was studying, when I was 16, I started my first job in my uncle s publishing house as a typist. I worked there for six years.
أنهيت دراستي الثانوية في مدرسة المخيم، وبدأت أول عمل لي أثناء دراستي في عمر السادسة عشر، فعملت مع عمي في دار النشر الخاصة به ككاتب على آلة الطباعة لستة أعوام.
I am studying the Persian language.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
I am a Lebanese student studying in Paris.
أنا طالب لبناني، أدرس في باريس.
I am studying in the ______ grade, in the ______ school.
أنا في الفصل_____ بمدرسة _____.
I wanted to achieve my dreams of studying photography.
فقد أردت تحقيق أحلامي بدراسة التصوير الفوتوغرافي.
I started with small images, I started with a few miles.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
و لذا أفك ر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المد عى عليه في محاكمة جنائي ة، لكن دراسة هيئة المحل فين .
I will have been studying English for five years next February.
سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.
I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi.
أنا أدرس حالي ا الهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في تبليسي.
So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا وتوصلنا الى انه في الحقيقه، البكتيريا متعددة اللغات
Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني.
I was excited to follow my older brother, who is already studying there.
وكنت متحمسا للسير على خطى أخي الأكبر، الذي يدرس هناك الآن.
He started writing reviews and essays for La Nouvelle Revue française and Les Lettres nouvelles , prominent literary publications, while studying history and sociology at the Sorbonne.
بدأ بيريك كتابة المقالات و التقارير الصحفية للمنشورتين الأدبيتبن الشهيرتين La Nouvelle Revue Française و Les Lettres Nouvelles عندما كان يدرس التاريخ و علم الاجتماع في جامعة السوربون.
I started swimming in 2015.
بدأت السباحة عام 2015.
I came back where I started, says Stevovski.
عدت لأبدأ من جديد، يقول
So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees.
و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار
And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.
وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
Well, I am a Monbukagakusho Scholar, studying Computer Science at Nagoya Institute of Technology.
حسنا ، أنا طالب منحة مونبوكاغاكوشو ، أدرس علوم الحاسب في معهد ناغويا للتكنولوجيا.
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
I started making puppets when I was a kid.
بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
I started my journey in Istanbul.
بدأت رحلتي في أسطنبول.
I started arching in October 2015.
بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015.
I started learning Chinese last week.
بدأت تعل م الصينية الأسبوع الماضي.
He began in journalism in 1971, and after studying film and television he started working for France 2 in 1981, becoming their bureau chief in Israel in 1990.
وقال إنه بدأ العمل بالصحافة في عام 1971، وبعد دراسة السينما والتلفزيون بدأ العمل لصالح قناة فرانس 2، وذلك في عام 1981، ليصبح رئيس مكتبها في إسرائيل في عام 1990.
So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa.
ومن دراستنا للجينينيوم لهذه الفصائل البشرية المنقرضة نحن نقترب من رسم صورة عن ماهية العالم فيما مضى عندما بدأ البشر يخرجون من أفريقيا
Are you studying?
هل تدرس
He's studying English.
هو يدرس الإنجليزي ة.
I'm studying English.
أدرس اللغة الإنجليزية.
Studying Popular Music .
دراسة الموسيقى الشعبية.
Yeah. So, I went and started looking.
نعم. لذلك ، ذهبت وبدأت أبحث.
I have just started to study Korean.
قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة.
I started to become hopeless and desperate.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I am studying the report and will hold urgent consultations with Chairperson Konaré before making recommendations.
وإنني عاكف على دراسة التقرير وسأجري مشاورات عاجلة مع الرئيس كوناري قبل وضع التوصيات.