Translation of "i was left" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Left - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me. | وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني. . |
| Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life. | وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي. |
| I was left wondering why this is happening on such a scale now. | سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. |
| But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted. | ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي. |
| By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. | وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة. |
| I have left it, but it hasn't left me. | يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا |
| What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, I desperately wanted this side, the left side, to be better than the right side being a journalist, a Left leaning person but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram. | والأكثر إثارة بالنسبة لي أثناء تصميم هذا، كان،عندما كنت بصدد تصميم هذه الصورة، كنت أرغب بشدة في أن يكون هذا الجانب، الجانب الأيسر، أفضل من الجانب الأيمن أن تكون صحفي ا، شخصا ذو توج هات يسارية لكني لم أستطع، لأن من شأن هذا أن يخلق رسما تخطيطيا م تحي زا، غير متوازن . |
| Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. | كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل |
| I left my dog. | تركت كلبي. |
| I left my schoolbag at my house in al Jura, we thought it was temporary. | تركت حقيبتي المدرسية في منزلنا في الجورة، كنا نظن أن الأمر مؤقت. |
| I left you a note. | تركت لك ملاحظة. |
| I left him in charge. | تركته في موضع المسؤولية. |
| I have some time left. | بقي عندي بعض الوقت. |
| I should have left earlier. | كان علي أن أغادر أبكر. |
| And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about. | لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه .. |
| I left behind my entire life. | تركت خلفي حياتي كل ها. |
| I don't have any energy left. | لم تتبق لي أي طاقة. |
| I left my card at home. | تركت بطاقتي في المنزل. |
| By the time I left the Bank, these ideas were widely accepted, and I was pleased that Wolfowitz supported continuing the Bank s efforts. | وبعد أن تركت البنك كانت هذه الأفكار قد لاقت القبول على نطاق واسع، وأسعدني أن وولفويتز أيد استمرار الجهود التي يبذلها البنك في هذا المجال. |
| I looked right and left The school was empty except for a number of pupils and some strangers . | كانت المدرسة فارغة إلا من عدة طلاب و أناس غرباء ، ظننت في البداية أنهم المعلمين الجدد ، لم أهتم بالأمر فعلا و . |
| When I left the train station, I saw a man. | عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلا . |
| But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I was never given my book . | وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه . |
| But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I was never given my book . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| The truth is, I never left you. | في الحقيقة لم أتركك قط. |
| I left your book in the car. | تركت كتابك في السيارة. |
| Phew! I am left with several sentiments. | ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر. |
| You arrived at the moment I left. | وصلت في اللحظة التي غادرت فيها. |
| I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing. | تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل. |
| So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. | فبقيت انا وحدي ورأيت هذه الرؤيا العظيمة ولم تبق في قوة ونضارتي تحولت في الى فساد ولم اضبط قوة. |
| Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. | فبقيت انا وحدي ورأيت هذه الرؤيا العظيمة ولم تبق في قوة ونضارتي تحولت في الى فساد ولم اضبط قوة. |
| Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. | وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي. |
| After I left Damascus, I was shocked when I saw how Shariah compliant dress codes changed from one society to the other and from one country to the next. | ولكن عند خروجي من دمشق صدمت عندما رأيت اختلاف اللباس الشرعي من مجتمع لآخر ومن بلد لأخر. |
| At first the western district was left independent under native kings or priest dynasts, and a small kingdom, under Tarcondimotus I, was left in the east but these were finally united to the province by Vespasian, AD 72. | في بادئ الأمر تركت المنطقة الغربية مستقلة تحت حكم ملوك أو أمراء محليين، وتركت مملكة صغيرة في الشرق تحت حكم تاركونديموتوس لكن هذه المملكة تم توحيدها في النهاية إلى المحافظة من قبل فسبازيان عام 74 م. |
| I might have left it on the table. | لربما تركتها على الطاولة. |
| But as I left that night, I was certain that somehow I'd traded the life of my everlasting soul for this one night with Roy Campanella. | ولكن بعد تلك الليلة كنت متأكدة بصورة ما انني ابادل حياتي بتلك الليلة التي قضيتها مع روي كامبانيلا |
| RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left. | ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي. |
| And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. | وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه. |
| I live in New York, and I've been working in advertising for ever since I left school, so about seven, eight years now, and it was draining. | أنا أعيش في نيويورك، ولقد كنت أعمل في مجال الإعلان ل حتى عندما غادرت الجامعة قبل حوالي 7 ، 8 سنوات ، وكان الوقت يتبدد . |
| When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days. | عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحة لأيام. |
| I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business. | عند بلوغي سن 25 ذهبت إلى بالي. وإلتقيت هناك بزوجتي الرائعة، سينثيا، وقمنا سويا خلال 20 سنة، بتأسيس عمل تجاري في المجوهرات. |
| Maybe I left the good one? have killed themselves. | ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم |
| AB I think you left out the number 3? | آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3 |
| I left the rest to him and went out. | تركت الباقي عليه وخرجت. |
| I left a note by your door this morning. | تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم. |
| After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. | بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم. |
Related searches : Was Left - I Left - Was Left Unfinished - Was Left Over - Was Left Open - Was Left Without - Was Left Out - Was Left Behind - Was Left Blank - Was Left With - Was Left Aside - Was I - I Was - I Left Work