Translation of "when first introduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

When - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول قدمني عرفني عرفتني نتعرف نتعارف وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.	وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced.	ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط.
It was first introduced in the UK in 1979.	بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979.
In 1997, ViaVoice was first introduced to the general public.	في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس.
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced.	ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات.
He would have more to say on the subject when he introduced the Advisory Committee's first report on the proposed programme budget for 2006 2007.	وهو يود قول المزيد بشأن الموضوع حين يقدم أول تقرير للجنة الاستشارية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007.
This is the period when the most widespread Serbian word (one which has entered most world languages vampire was introduced to the West for the first time.	هذه هي الفترة التي يكون فيها كلمة الصربية الأكثر انتشارا (واحد والتي دخلت معظم لغات العالم) مصاص دماء، وقدم إلى الغرب لأول مرة.
When paper was first introduced to Europe in the 12th century, it gradually revolutionized the manner in which written communication could be spread from region to region.	عندما قدم للمرة الأولى ورقة إلى أوروبا في القرن 12th، انها ثورة تدريجيا على الطريقة التي يمكن من خلالها نشر رسالة خطية من منطقة إلى أخرى.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.	عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
History Canada's first food guide was introduced in July 1942 to provide guidance to Canadians on proper nutrition during a period of time when wartime rations were common.	ط رح دليل الأغذية الكندي لأول مرة في يوليو 1942 لتقديم الارشادات للكنديين على التغذية السليمة خلال فترة من الزمن عندما كانت الحصص الغذائية زمن الحرب شائعة.
Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century.	قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19.
The term itself was first introduced in the late 1940s by the United Nations.	ع رف المصطلح لأول مرة من قبل الأمم المتحدة مع بداية المنظمة الدولية في الأربعينيات.
In 2010, UC Browser introduced its first iOS app in the Apple App Store.	في عام 2010، قدمت تطبيقها الأول لأجهزة آي أو إس (أبل) في متجر التطبيقات.
The first models were the Quadra 700 and Quadra 900, both introduced in 1991.	كان أول نموذجين في السلسلة هما كوادرا 700 وكوادرا 900 واللذان تم إصدارهما في العام 1991.
The HP 35, introduced on February 1, 1972, was Hewlett Packard's first pocket calculator and the world's first handheld scientific calculator.	حاسبة HP 35 قدمت يوم الاول من فبراير من عام 1972 كانت Hewlett Packard's أول شركة تصنع حاسبة صغيرة نسبي ا وتمسك باليد في العالم .
When the 4GL was first introduced, a disparate mix of hardware and operating systems mandated custom application development support that was specific to the system in order to ensure sales.	وعندما تم إنتاج الجيل الرابع من لغات البرمجة لأول مرة، عمل مزيج متباين من الأجهزة ونظم التشغيل على تعديل دعم تطوير التطبيقات التي كانت مخصصة للنظام بهدف دعم وضمان المبيعات.
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.	الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
The current flag was introduced in 1981 when Palau became a republic.	تقدم العلم للعامة عام 1980 عندما أصبحت بالاو جمهورية مستقلة.
In 1908, he introduced the Trade Boards Bill setting up the first minimum wages in Britain.	وفي عام 1908، قدم تشرشل مشروع قانون لفرض حد أدنى للأجور للمرة الأولى في بريطانيا.
In February 1999, MorphInk 99 was introduced, the first third party program to create SWF files.	في شباط فبراير 1999 قدمت الشركة MorphInk 99، وهو أول برنامج من طرف ثالث لإنشاء ملفات SWF.
The first PA RISC 2.0 implementation was the PA 8000, which was introduced in January 1996.	وكان أول التطبيقات المعتمدة على PA RISC هو PA 8000 الذي تم التعريف به في يناير 1996.
Bipartisan support for such a measure surfaced when Senators Charles Schumer (a liberal Democrat from New York) and Lindsey Graham (a conservative Republican from South Carolina) introduced the first Chinese currency bill.	ولقد طفا إلى السطح تأييد ثنائي الحزبية لمثل هذه التدابير عندما ق د م عضوا مجلس الشيوخ تشارلز شومر (الديمقراطي الليبرالي من نيويورك) وليندسي جراهام (الجمهورية المحافظة من ساوث كارولينا) أول مشروع قانون يتناول العملة الصينية.
The movement began in Scandinavia in the early 1990 s, but the most dramatic change came in 1997, when the United Kingdom introduced its Financial Services Authority (I was its first chairman).	بدأت هذه الحركة في الدول الاسكندنافية في أوائل تسعينيات القرن العشرين، ولكن أغلب التغيرات الدرامية جاءت في عام 1997، عندما أنشأت المملكة المتحدة هيئة الخدمات المالية (كنت أول رئيس لها).
When the new currency was introduced in 1999 and even more so when European citizens had their first opportunity to use it in January 2002 it was experienced as the most tangible, decisive proof that European integration was a reality.	وعندما بدأ العمل بالعملة الجديدة في عام 1999 ـ والأهم من ذلك عندما سنحت الفرصة للمواطنين الأوروبيين لاستخدامها لأول مرة في يناير كانون الثاني من عام 2002 ـ كانت بمثابة الدليل الملموس والقاطع على أن التكامل الأوروبي كان حقيقة واقعة.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.	هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough.	كانت تويوتا قد طرحت الطراز بريوس في عام 1977، وكان عبارة عن السيارة الكهربائية الهجين التي كانت بمثابة الانطلاقة الأولى.
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.	في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس.
1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard.	1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية.
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.	تقدمت السيدة الأولى السابقة جويل هاورد تايلر بمشروع قانون يجعل المثلية الجنسية عرضة لحكم الإعدام.
Plague was reportedly first introduced to Europe at the trading city of Caffa in the Crimea in 1347.	كان يقال لأوروبا للمرة الأولى في مدينة كافا Caffa التجارية في شبه جزيرة القرم في 1347.
First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later.	تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين.
To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced.	ولهذا الغرض، تم الأخذ بنظام الميزنة على أساس النتائج، بوصف ذلك جزءا من جولة الإصلاحات الأولى للأمين العام.
The current biennium was the first in which results based budgeting had been introduced for special political missions.	73 وذكر أن فترة السنتين الحالية هي أول فترة تطب ق فيها ميزنة قائمة على النتائج للبعثات السياسية الخاصة.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر.
He discovered his interest in music when he was introduced to saz in 1986 and 1987.	اكتشف اهتمامه في الموسيقى عندما كان عرض ل'جوهري' في 1986 1987.
It was announced at the 2012 Los Angeles Auto Show, when the 2014 Fiesta was introduced.	أعلن ذلك في في عام 2012 في معرض لوس أنجليس للسيارات، عندما قدمت لأول مرة السيارة فيستا 2014.
Islam was first introduced into Rwanda by Muslim traders from the East Coast of Africa in the 18th century.	وصل الإسلام إلى رواندا من قبل التجار المسلمين من الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 18.
Otto von Bismarck, Chancellor of Germany, introduced one of the first welfare systems for the working classes in 1883.	حيث قدم أوتو فون بسمارك، مستشار ألمانيا، واحد ا من نظم الرعاية الأولى للطبقات العاملة عام 1883.
The game was first introduced to the West in Thomas Hyde's De ludis orientalibus libri duo , published in 1694.	وتم تقديم اللعبة لأول مرة إلى الغرب في كتاب توماس هايد (Thomas Hyde) De ludis orientalibus libri duo ، الذي ن شر عام 1694.
But 17 of the G 20 s members introduced protectionist measures just months after the first summit in November 2008.	واسترعى شرط اشتروا أميركا الوارد في مشروع قانون التحفيز بالولايات المتحدة القدر الأعظم من الانتباه.
The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 85 to 105 and 116.	عرض مقرر اللجنة الأولى تقاريرها عن البنود من 85 إلى 105 و116 من جدول الأعمال.
The ECB s first non standard measure unlimited supply of liquidity at fixed rates against appropriate collateral was introduced in August 2007, when the minimum bid rate of its main refinancing operation was 4.25 nowhere near the zero bound.	وكانت أول التدابير غير المعيارية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي ــ المدد غير المحدود من السيولة بأسعار ثابتة في مقابل الضمانات المناسبة ــ في أغسطس آب 2007، عندما كان الحد الأدنى لأسعار عملية التمويل الرئيسية 4,25 ــ وهو مستوى بعيد تماما عن الصفر.
Guatemala was also one of the first regions in the New World to be introduced to European music, from 1524 on.	كانت غواتيمالا أيضا واحدة من المناطق الأولى في العالم الجديد التي تنتشر فيها الموسيقى الأوروبية بداية من عام 1524.
The first use of lasers in the daily lives of the general population was the supermarket barcode scanner, introduced in 1974.	أول تطبيق لأشعة الليزر وضوحا في الحياة اليومية للسكان عامة كان السوبر ماركت الباركود ماسحة ضوئية، وأدخلت في عام 1974.
Agnsäter developed the idea into the first food pyramid, which was introduced to the public in 1974 in KF's Vi magazine.	وضعت Agnsäter الفكرة في أول هرم غذائي ، والذي تم عرضه للناس في عام 1974 في مجلة KF's Vi.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية