Translation of "when first seen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The report should be seen as a first step towards action. | وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق. |
| In January 1920, when the League was born, Germany was not permitted to join because it was seen as having been the aggressor in the First World War. | لم يسمح لألمانيا بالانضمام إلى العصبة مع بدايتها في يناير من سنة 1920، على اعتبارها كانت الطرف المعتدي والمستببة في الحرب العالمية الأولى. |
| When assets are seen as less risky, their prices rise. | وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع. |
| The first point can be best seen using an analogy with gun controls. | وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية. |
| It was the first time she has seen a doctor in her life. | ذهبت بلاندون إلى العيادة في سن السابعة والأربعين، وقامت بعمل خزعة لعنق الرحم. |
| Convulsions of the leg were seen when the muscle was stimulated. | شوهد التشنجات من الساق عندما تم تحفيز العضلات. |
| A prominent result is the Great Red Spot, a giant storm that is known to have existed since at least the 17th century when it was first seen by telescope. | كما تتشكل نتيجة هذه إحدى المعالم المميزة للمشتري وهي البقعة الحمراء العظيمة وهي عاصفة عملاقة معروفة على الأقل منذ القرن السابع عشر عندما تم رصدها لأول مرة بالمرقاب. |
| This is the first ray of hope the region has seen in a while. | هذا هو أول شعاع من الأمل تشهده المنطقة منذ فترة. وإن المرء ليأمل أن يشير هذا الشعاع فجر جديد طال انتظاره. |
| Afghanistan can thus rightly be seen as the first victim of the administration s misguided strategy. | وبالتالي يمكننا النظر إلى أفغانستان على أنها الضحية الأولى للاستراتيجيات المضللة لهذه الإدارة. |
| I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death. | رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت |
| This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued. | هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة. |
| The first time I've seen such a clear report, all this information is wanted by the public. | أو ل مرة أطلع على تقرير بمثل هذا الوضوح. الجمهور يريد كل هذه المعلومات. |
| But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer. | ولكن ما زال أمامنا أن نرى ما إذا كان هذا العرض متاحا ، وإذا كان متاحا فمتى. |
| When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction. | وعندما ننظر إلى الأمر من هذه الزاوية، فإن الحديث حول الموقع المادي للذهب ليس أكثر من إلهاء بحت. |
| Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations. And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates. | ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات. ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية. |
| if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, | ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء |
| When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. | فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا |
| When did you first meet him? | متى قابلته اول مره |
| First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning. | تتلخص الطريقة الأولى في النظر إلى المظاهر المختلفة للولاء للإسلام أو الثقافة الإسلامية باعتبارها وسائل بديلة متنوعة للتعبير عن نفس المعاني الأساسية. |
| This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen. | وهذه واحدة من أوائل الدراسات التفصيلية للتأثيرات السلبية المترتبة على التفاوت بين الدخول التي اطلعت عليها. |
| For the first time in America since John F. Kennedy s presidency, politics is seen as a potentially noble venture. | فللمرة الأولى في أميركا منذ رئاسة جون ف. كينيدي ، أصبح من الممكن أن ننظر إلى السياسة باعتبارها مشروعا نبيلا . |
| First, we have seen multiple examples of domestic investments by SWFs clearly aimed at sustaining and stabilizing domestic economies. | الأولى أننا شهدنا أمثلة متعددة للاستثمارات المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية التي استهدفت بوضوح دعم استقرار الاقتصاد المحلي. |
| Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. | انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. |
| As I said, this was the first time I had seen an Indian saying, Baba, am poor, no money. | أكرر أول مر ة أشوف هندي بابا فقيير. |
| The pair were last seen when they were about 800 vertical feet (245m) from the summit. | كانت آخر مرة شوهد فيها الاثنين عندما كانوا على ارتفاع حوالي 800 قدم عمودي (245m) من القمة. |
| When women resort to courts to solve their problems, they are seldom seen with good eyes. | فعندما تلجأ المرأة إلى المحكمة لحل مشاكلها نادرا ما ي نظر إليها نظرة حسنة. |
| This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon. | وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون . |
| Indeed, the first signs of new growth in SWF foreign investments could already be seen towards the end of 2009. | بل كان بوسعنا أن نشهد أولى إشارات النمو الجديد في استثمارات صناديق الثروة السيادية في الخارج بحلول نهاية عام 2009. |
| As the gunner fires the first missile, another man is seen walking along the street in front of the building. | وبينما كان المدفعي يستعد لإطلاق الصاروخ الأول، شوهد رجل يسير على جانب الطريق أمام المبنى. |
| One of the first articles Parsons wrote in this regard was entitled New Dark Age Seen If Nazis Should Win. | إحدى أوائل المقالات التي كتبها بارسونز في هذا الصدد كانت بعنوان عصر جديد مظلم نرى فيه ما لو فاز النازيون. |
| The first vacancy announcement he had seen in his seven months in New York had arrived only one week previously. | والإعلان الأول الذي شهده طوال سبعة أشهر من إقامته في نيويورك ورد في الأسبوع الماضي فقط. |
| Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong. | وأيضا، لأن الصراع قد يدمر فرص النمو، فقد ي نظ ر إليه بوصفه أمرا أكثر تكلفة عندما يكون النمو قويا. |
| Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing. | فالنساء الشابات يعانين بشكل خاص من التمييز في محل العمل عندما ي نظ ر إليهن باعتبارهن جذابات للغاية من الناحية الجمالية. |
| When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. | فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم |
| We have seen what happens when prevention programmes succeed, as they have in Brazil, Cambodia and India. | ولقد شهدنا ما يحصل حينما تنجح برامج الوقاية، مثلمـا نجحت في البرازيل وكمبوديا والهند. |
| Since March 2011, when the Syrian revolution erupted against Bashar Al Assad's regime, the children of Syria were among the first victims of violence, torture, and killings. According to HRW report We ve Never Seen Such Horror on June 2011 | NMSyria منذ اندلاع الثورة السورية ضد نظام بشار الأسد في مارس ٢٠١١ كان أطفال سوريا من أول ضحايا العنف والتعذيب والقتل وفقا لهيومان رايتس ووتش لم نر مثل هذا الرعب من قبل في يونيو حزيران ٢٠١١ |
| When did you first get involved in blogging? | متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين |
| Upon the day when the first blast shivers | يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها . |
| On the day when the first trump resoundeth . | يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها . |
| Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation. | نتاشا لقد رأيت الصور ملايين المرات، لكن اليوم هي أول مرة أراه بالفعل يقدم العرض كاملا. |
| The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular. | انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها. |
| The first films seen in the Russian Empire were via the Lumière brothers, in Moscow and St. Petersburg in May 1896. | الأفلام الأولى في الامبراطورية الروسية كانت عبر الأخوين لوميير، في موسكو وسانت بطرسبرج قي مايو 1896. |
| For example, the first may be seen in the word hax(x)or ( H4x0r in leet) and the second in pwnzor . | على سبيل المثال يمكن رؤية الأولى في كلمة hax (x) or أو (H4x0r بلغة لييت) ˈhæksɔr والثانية موجودة في كلمة pwnzor ˈoʊnzɔr . |
| Collaboration was critical to these efforts, as she had seen during her first field visit as Executive Director, to southern Africa. | وقالت إن التعاون له أهمية حيوية بالنسبة لتلك الجهود، على نحو ما رأت أثناء زيارتها الميدانية الأولى إلى الجنوب الأفريقي بصفتها المديرة التنفيذية. |
| Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. | هنا أخطبوط. أحيانا لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون لأن المفترسين قد يرونهم |
Related searches : When Seen From - Seen First Hand - When The First - When I First - When You First - When First Introduced - When First Used - Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen