Translation of "seen first hand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters. | كان الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد شهد بنفسه نجاح الاستثمار في الزراعة في مساعدة الناس على التعافي من الكوارث الطبيعية. |
| (b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events | (ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث |
| ( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة . |
| ( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| These hand signals were first used in the 1970s. | تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين. |
| On the other hand, the last few decades have seen the complete marginalization of the indigenous people. | من ناحية أخرى، شهدت العقود القليلة الماضية من تهميش كامل للسكان الأصليين. |
| The report should be seen as a first step towards action. | وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق. |
| I see first hand what is happening in this region. | وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول. |
| The first point can be best seen using an analogy with gun controls. | وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية. |
| It was the first time she has seen a doctor in her life. | ذهبت بلاندون إلى العيادة في سن السابعة والأربعين، وقامت بعمل خزعة لعنق الرحم. |
| then I will take away my hand, and you will see my back but my face shall not be seen. | ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى |
| Many early Muslim reformists were clerics or senior bureaucrats, who had seen first hand how diminished their societies had become. More importantly, they were members of a tiny minority that had been educated in the written heritage of Islam. | كان العديد من المسلمين المنادين بالإصلاح من رجال الدين أو من كبار الموظفين في أنظمة بيروقراطية، ولقد عاينوا على أرض الواقع مدى الانحطاط الذي صارت إليه مجتمعاتهم. |
| This is the first ray of hope the region has seen in a while. | هذا هو أول شعاع من الأمل تشهده المنطقة منذ فترة. وإن المرء ليأمل أن يشير هذا الشعاع فجر جديد طال انتظاره. |
| And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen. | ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى |
| Afghanistan can thus rightly be seen as the first victim of the administration s misguided strategy. | وبالتالي يمكننا النظر إلى أفغانستان على أنها الضحية الأولى للاستراتيجيات المضللة لهذه الإدارة. |
| I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة. |
| This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued. | هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة. |
| When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first. | وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. |
| First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues. | أولا ، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة. |
| betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens. | يستطيع المدون BetaBug رؤية الحريق من منزله في أثينا. |
| but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. | بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا. |
| But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. | بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا. |
| The first time I've seen such a clear report, all this information is wanted by the public. | أو ل مرة أطلع على تقرير بمثل هذا الوضوح. الجمهور يريد كل هذه المعلومات. |
| And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. | وقد رأى في رؤيا رجلا اسمه حنانيا داخلا وواضعا يده عليه لكي يبصر . |
| A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) . | ثلة من الأولين . |
| A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) . | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| First, the traditional dichotomy between the international law of war on the one hand and the law of peace on the other hand is dissolving. Vöneky, supra, at 25. | Vöneky، المرجع السالف الذكر أعلاه، الصفحة 25. |
| First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning. | تتلخص الطريقة الأولى في النظر إلى المظاهر المختلفة للولاء للإسلام أو الثقافة الإسلامية باعتبارها وسائل بديلة متنوعة للتعبير عن نفس المعاني الأساسية. |
| This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen. | وهذه واحدة من أوائل الدراسات التفصيلية للتأثيرات السلبية المترتبة على التفاوت بين الدخول التي اطلعت عليها. |
| For the first time in America since John F. Kennedy s presidency, politics is seen as a potentially noble venture. | فللمرة الأولى في أميركا منذ رئاسة جون ف. كينيدي ، أصبح من الممكن أن ننظر إلى السياسة باعتبارها مشروعا نبيلا . |
| First, we have seen multiple examples of domestic investments by SWFs clearly aimed at sustaining and stabilizing domestic economies. | الأولى أننا شهدنا أمثلة متعددة للاستثمارات المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية التي استهدفت بوضوح دعم استقرار الاقتصاد المحلي. |
| Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. | انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. |
| As I said, this was the first time I had seen an Indian saying, Baba, am poor, no money. | أكرر أول مر ة أشوف هندي بابا فقيير. |
| Some of the trucks seen in the streets of Cairo, were in fact coming from less tense governorates in order to offer hand to the local forces. | بعض من هذه المدرعات ش ه دت في شوارع القاهرة، لكن الحقيقة أنها جاءت من محافظات أخرى لمساعدة القوات المحلية. |
| On the other hand, two people are more likely to be influential than one person as they are less likely to be seen as strange or eccentric. | على الجانب الآخر، يكون الفردان أكثر تأثير ا على الأرجح من فرد واحد، إذ يقل احتمال النظر إليهما كمختلفين أو غريبي الأطوار. |
| This was an innovative method for the time before journalism that relied on first hand reports was commonplace. | وكان هذا أسلوب ا مبتكر ا في هذا الوقت قبل أن يصبح اعتماد الصحافة على تقارير مباشرة شائع ا. |
| And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. | ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى. |
| This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon. | وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون . |
| Indeed, the first signs of new growth in SWF foreign investments could already be seen towards the end of 2009. | بل كان بوسعنا أن نشهد أولى إشارات النمو الجديد في استثمارات صناديق الثروة السيادية في الخارج بحلول نهاية عام 2009. |
| As the gunner fires the first missile, another man is seen walking along the street in front of the building. | وبينما كان المدفعي يستعد لإطلاق الصاروخ الأول، شوهد رجل يسير على جانب الطريق أمام المبنى. |
| One of the first articles Parsons wrote in this regard was entitled New Dark Age Seen If Nazis Should Win. | إحدى أوائل المقالات التي كتبها بارسونز في هذا الصدد كانت بعنوان عصر جديد مظلم نرى فيه ما لو فاز النازيون. |
| The first vacancy announcement he had seen in his seven months in New York had arrived only one week previously. | والإعلان الأول الذي شهده طوال سبعة أشهر من إقامته في نيويورك ورد في الأسبوع الماضي فقط. |
| And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me. | فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت علي . |
| And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first, | وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. |
Related searches : First-hand - First Hand - When First Seen - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research - First Hand Exposure