Translation of "first introduced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
It was first introduced in the UK in 1979. | بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979. |
In 1997, ViaVoice was first introduced to the general public. | في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس. |
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. | ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات. |
My dad introduced us when we started the first grade. | لقد قدمنا أبى لبعضنا البعض حين كنت بالصف الأول |
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing. | وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة. |
First, a new housing microfinance loan product was introduced in the Gaza Strip. | أولا، تم إدخال خدمة قروض جديدة في إطار التمويل البالغ الصغر للإسكان في قطاع غزة. |
It was finally introduced and passed during the first week of July 1994. | وقد قدم أخيرا واعتمد خﻻل اﻷسبوع اﻷول من تموز يوليه ٩٩٤١. |
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. | تكنلوجيا التعليم يجب أن ت قد م الى المناطق النائية أولا ولاحقا للمناطق الأخرى. |
The truth is that I met him first and introduced him to her. | الحقيقة هى اننى قابلته اولا' ثم قمت بتقديمه لها |
Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century. | قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19. |
The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced. | ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط. |
The term itself was first introduced in the late 1940s by the United Nations. | ع رف المصطلح لأول مرة من قبل الأمم المتحدة مع بداية المنظمة الدولية في الأربعينيات. |
In 2010, UC Browser introduced its first iOS app in the Apple App Store. | في عام 2010، قدمت تطبيقها الأول لأجهزة آي أو إس (أبل) في متجر التطبيقات. |
The first models were the Quadra 700 and Quadra 900, both introduced in 1991. | كان أول نموذجين في السلسلة هما كوادرا 700 وكوادرا 900 واللذان تم إصدارهما في العام 1991. |
The HP 35, introduced on February 1, 1972, was Hewlett Packard's first pocket calculator and the world's first handheld scientific calculator. | حاسبة HP 35 قدمت يوم الاول من فبراير من عام 1972 كانت Hewlett Packard's أول شركة تصنع حاسبة صغيرة نسبي ا وتمسك باليد في العالم . |
The successor arrangements for agency support costs were introduced during the first quarter of 1992. | ١٢٦ خــﻻل الثﻻثة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٢، استحدثت ترتيبات الخلف تكاليف دعم الوكاﻻت. |
We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, | لقد قدمنا اول برنامج للقروض الصغيرة في عام 1975 وكانت النسوة التي تنظم الامر تقول |
In 1908, he introduced the Trade Boards Bill setting up the first minimum wages in Britain. | وفي عام 1908، قدم تشرشل مشروع قانون لفرض حد أدنى للأجور للمرة الأولى في بريطانيا. |
In February 1999, MorphInk 99 was introduced, the first third party program to create SWF files. | في شباط فبراير 1999 قدمت الشركة MorphInk 99، وهو أول برنامج من طرف ثالث لإنشاء ملفات SWF. |
The first PA RISC 2.0 implementation was the PA 8000, which was introduced in January 1996. | وكان أول التطبيقات المعتمدة على PA RISC هو PA 8000 الذي تم التعريف به في يناير 1996. |
Structural adjustment programmes, first introduced in 1987 and reinvigorated in 1991, had had far reaching consequences. | ولكن كان لﻷخذ ببرامج التكيف الهيكلي، التي أدخلت للمرة اﻷولى في عام ١٩٨٧ وأعيد تنشيطها في عام ١٩٩١، آثار بعيدة المدى. |
17. Environmental protection was introduced into PEN 91 as a major objective for the first time. | ٧١ وقد تم ﻷول مرة إدخال مسألة الحماية البيئية في الخطة الوطنية للطاقة لعام ١٩٩١ باعتبارها هدفا من اﻷهداف الرئيسية. |
When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons. | عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية. |
The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough. | كانت تويوتا قد طرحت الطراز بريوس في عام 1977، وكان عبارة عن السيارة الكهربائية الهجين التي كانت بمثابة الانطلاقة الأولى. |
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week. | في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس. |
1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard. | 1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية. |
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. | تقدمت السيدة الأولى السابقة جويل هاورد تايلر بمشروع قانون يجعل المثلية الجنسية عرضة لحكم الإعدام. |
Plague was reportedly first introduced to Europe at the trading city of Caffa in the Crimea in 1347. | كان يقال لأوروبا للمرة الأولى في مدينة كافا Caffa التجارية في شبه جزيرة القرم في 1347. |
First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later. | تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين. |
To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced. | ولهذا الغرض، تم الأخذ بنظام الميزنة على أساس النتائج، بوصف ذلك جزءا من جولة الإصلاحات الأولى للأمين العام. |
The current biennium was the first in which results based budgeting had been introduced for special political missions. | 73 وذكر أن فترة السنتين الحالية هي أول فترة تطب ق فيها ميزنة قائمة على النتائج للبعثات السياسية الخاصة. |
A new, sleeker design, for the first time utilizing two colours, was introduced in the beginning of 1993. | وتم بداية من عام ١٩٩٣ اﻷخذ بتصميم جديد وأكثر أناقة باستخدام لونين ﻷول مرة. |
These were some of the first acquisitions that really introduced the idea of interaction design to the public. | كانت هذه بعض من عمليات الاستحواذ الأول التي في الحقيقة قدم فكرة التصميم التفاعلي للجمهور. |
He had just heard a performance of Beethoven's First and Fourth symphonies, and came backstage and introduced himself. | وكان قد أدى للتو معزوفة بتهوفن الأولى والرابعة ومن ثم وخلف الكواليس تعرف عليه |
Islam was first introduced into Rwanda by Muslim traders from the East Coast of Africa in the 18th century. | وصل الإسلام إلى رواندا من قبل التجار المسلمين من الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 18. |
Otto von Bismarck, Chancellor of Germany, introduced one of the first welfare systems for the working classes in 1883. | حيث قدم أوتو فون بسمارك، مستشار ألمانيا، واحد ا من نظم الرعاية الأولى للطبقات العاملة عام 1883. |
The game was first introduced to the West in Thomas Hyde's De ludis orientalibus libri duo , published in 1694. | وتم تقديم اللعبة لأول مرة إلى الغرب في كتاب توماس هايد (Thomas Hyde) De ludis orientalibus libri duo ، الذي ن شر عام 1694. |
He read out a number of minor revisions, including those made when the draft resolution had first been introduced. | وقرأ عددا من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي أ دخلت عندما ق د م مشروع القرار أول مرة. |
The first changes were introduced in the political sectors, and this year the social and economic sectors were reorganized. | وكانت التغييرات اﻷولى في القطاعات السياسية، وهذا العام أعيد تنظيم القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
I noticed it first that night he came to dinner with us, my dear, to be introduced to you. | لاحظت لأول مرة في تلك الليلة جاء لتناول العشاء معنا ، يا عزيزي ، أن يكون قدم |
But 17 of the G 20 s members introduced protectionist measures just months after the first summit in November 2008. | واسترعى شرط اشتروا أميركا الوارد في مشروع قانون التحفيز بالولايات المتحدة القدر الأعظم من الانتباه. |
The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 85 to 105 and 116. | عرض مقرر اللجنة الأولى تقاريرها عن البنود من 85 إلى 105 و116 من جدول الأعمال. |
A first class medical service for our people and a modern communications network are just some of the benefits introduced. | ومن بين الفوائد التي تقدم الرعاية الطبية الممتازة لشعبنا وشبكة حديثة لﻻتصاﻻت. |
And I haven't made the connection yet on how these second order differential equations are related to the first order ones that I just introduced to these other homogeneous differential equations I introduced you to. | وأنا لم أقم بعمل وصلة إلى حد الآن فى كيفية أن هذه المعادلة التفاضلية من الدرجة الثانية لها علاقة بـ معادلات الدرجة الأولى التى قمت بتعريفها منذ قليل بالنسبة لــ |
He introduced himself. | لقد قد م نفسه. |
Related searches : When First Introduced - We First Introduced - Has Introduced - Being Introduced - Recently Introduced - Introduced With - Introduced Through - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced For - Introduced Previously - Introduced Customer - Already Introduced