Translation of "was first introduced" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was first introduced in the UK in 1979.
بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979.
In 1997, ViaVoice was first introduced to the general public.
في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس.
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced.
ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات.
The first PA RISC 2.0 implementation was the PA 8000, which was introduced in January 1996.
وكان أول التطبيقات المعتمدة على PA RISC هو PA 8000 الذي تم التعريف به في يناير 1996.
Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century.
قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19.
The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced.
ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط.
The term itself was first introduced in the late 1940s by the United Nations.
ع رف المصطلح لأول مرة من قبل الأمم المتحدة مع بداية المنظمة الدولية في الأربعينيات.
The HP 35, introduced on February 1, 1972, was Hewlett Packard's first pocket calculator and the world's first handheld scientific calculator.
حاسبة HP 35 قدمت يوم الاول من فبراير من عام 1972 كانت Hewlett Packard's أول شركة تصنع حاسبة صغيرة نسبي ا وتمسك باليد في العالم .
In February 1999, MorphInk 99 was introduced, the first third party program to create SWF files.
في شباط فبراير 1999 قدمت الشركة MorphInk 99، وهو أول برنامج من طرف ثالث لإنشاء ملفات SWF.
Plague was reportedly first introduced to Europe at the trading city of Caffa in the Crimea in 1347.
كان يقال لأوروبا للمرة الأولى في مدينة كافا Caffa التجارية في شبه جزيرة القرم في 1347.
First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later.
تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين.
To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced.
ولهذا الغرض، تم الأخذ بنظام الميزنة على أساس النتائج، بوصف ذلك جزءا من جولة الإصلاحات الأولى للأمين العام.
The current biennium was the first in which results based budgeting had been introduced for special political missions.
73 وذكر أن فترة السنتين الحالية هي أول فترة تطب ق فيها ميزنة قائمة على النتائج للبعثات السياسية الخاصة.
For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies including Ubangi Shari and the double balloting system was abolished.
ولأول مرة، اعت مد الاقتراع العام في المستعمرات ولا سيما في أوبانغي شاري فألغى الهيئة الانتخابية الثنائية.
Islam was first introduced into Rwanda by Muslim traders from the East Coast of Africa in the 18th century.
وصل الإسلام إلى رواندا من قبل التجار المسلمين من الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 18.
The game was first introduced to the West in Thomas Hyde's De ludis orientalibus libri duo , published in 1694.
وتم تقديم اللعبة لأول مرة إلى الغرب في كتاب توماس هايد (Thomas Hyde) De ludis orientalibus libri duo ، الذي ن شر عام 1694.
Guatemala was also one of the first regions in the New World to be introduced to European music, from 1524 on.
كانت غواتيمالا أيضا واحدة من المناطق الأولى في العالم الجديد التي تنتشر فيها الموسيقى الأوروبية بداية من عام 1524.
The first use of lasers in the daily lives of the general population was the supermarket barcode scanner, introduced in 1974.
أول تطبيق لأشعة الليزر وضوحا في الحياة اليومية للسكان عامة كان السوبر ماركت الباركود ماسحة ضوئية، وأدخلت في عام 1974.
Agnsäter developed the idea into the first food pyramid, which was introduced to the public in 1974 in KF's Vi magazine.
وضعت Agnsäter الفكرة في أول هرم غذائي ، والذي تم عرضه للناس في عام 1974 في مجلة KF's Vi.
It was introduced in 1974.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.
وقد عرض عام 1974.
Product history Clearblue was introduced in 1985 with the launch of the first Clearblue Home Pregnancy Test system, which at the time was owned by Unilever.
بدأ عرض كليربلو في عام 1985 مع اطلاق نظام اختبار الحمل المنزلي كليربلو, والذي كان في هذا الوقت مملوكا لشركة يونيليفر.
The first generation Octavia had a facelift in 2000, and was still manufactured and marketed in some markets, even after the second generation was introduced in 2004.
الجيل الأول من اوكتافيا كان عملية تجميل في عام 2000، وكان لا يزال تصنيعها وتسويقها في بعض الأسواق، حتى بعد تم إدخال الجيل الثاني في عام 2004.
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.
وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
He was first introduced to biology by his brother Karl, 10 years older and, later, the director of the Zoological Museum of Hamburg.
كان أول من عرفه لعلم الأحياء هو كارل، شقيقه الأكبر بعشر سنوات، والذي كان بعد ذلك مدير متحف علم الحيوان في هامبورغ.
The first real standard API was OLE DB for OLAP specification from Microsoft which appeared in 1997 and introduced the MDX query language.
كان أول API معيار حقيقي OLE DB ل OLAP من قبل مايكروسوفت والتي ظهرت في عام 1997 وقدمت لغة استعلام ذات تعبيرات متعددة الأبعاد MDX.
Registered partnership was introduced in 1998.
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
In January 1905, the institution of the City Governor, or Mayor, was officially introduced in Moscow, and Alexander Adrianov became Moscow s first official mayor.
في يناير 1905، ق دمت فكرة مؤسسة محافظ مدينة أو رئيس بلدية رسميا في موسكو، والكسندر أدرييانوف أصبح أول رئيس بلدية موسكو الرسمي.
It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs.
وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
In 1952, a new flag was introduced.
علم أرمينيا تم اعتماده في 24 أغسطس 1990.
Each part was introduced by the Chair.
6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
The current meeting was not the first at which wording on political matters had been introduced into a draft resolution on administrative and financial matters.
واستطرد قائلا إن الجلسة الحالية ليست الأولى التي تدخل فيها عبارات متعلقة بمسائل سياسية في مشروع قرار بشأن المسائل الإدارية والمالية.
It should be noted also that 1999 was the first time that a national census introduced a category for those living in a defacto relationship.
ومن الجدير بالذكر أن التعداد الوطني لعام 1999 هو أول تعداد ي د خ ل فئة لمن يعيشون في سياق علاقة فعلية.
Question 10 was introduced by the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space at the forty first session of the Legal Subcommittee.
(1) هذا السؤال 10 أدرجه الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، أثناء الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية القانونية.
In 2010, UC Browser introduced its first iOS app in the Apple App Store.
في عام 2010، قدمت تطبيقها الأول لأجهزة آي أو إس (أبل) في متجر التطبيقات.
The first models were the Quadra 700 and Quadra 900, both introduced in 1991.
كان أول نموذجين في السلسلة هما كوادرا 700 وكوادرا 900 واللذان تم إصدارهما في العام 1991.
When the 4GL was first introduced, a disparate mix of hardware and operating systems mandated custom application development support that was specific to the system in order to ensure sales.
وعندما تم إنتاج الجيل الرابع من لغات البرمجة لأول مرة، عمل مزيج متباين من الأجهزة ونظم التشغيل على تعديل دعم تطوير التطبيقات التي كانت مخصصة للنظام بهدف دعم وضمان المبيعات.
In September 2002, the First Nations Training to Employment Program was introduced to help First Nations people become more competitive in the workforce by supporting partnerships and innovative approaches between the Alberta government, private sector, and First Nations people.
209 اعتمد، في أيلول سبتمبر 2002، برنامج الأمم الأولى للتدريب بهدف التوظيف لمساعدة الأمم الأولى على زيادة قدرتها التنافسية في مكان العمل، من خلال دعم الشراكات والنهج الابتكارية بين حكومة ألبرتا والقطاع الخاص وشعوب الأمم الأولى.
Radio was introduced in 1969, TV in 1981.
وقدم الراديو في عام 1969 ، والتلفزيون في عام 1981 .
The M1 was introduced into service in 1991.
تم إدخال تور إم 1 في الخدمة في عام 1991.
In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced.
264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي .
Another innovation of the PA RISC was the addition of vectorized instructions (SIMD) in the form of MAX, which were first introduced on the PA 7100LC.
ومن التحديثات الأخرى PA RISC كانت إضافة التعليمات الموجهة (SIMD) على هيئة MAX والتي تم تقديمها لأول مرة في نسخة PA 7100LC.
This is the period when the most widespread Serbian word (one which has entered most world languages vampire was introduced to the West for the first time.
هذه هي الفترة التي يكون فيها كلمة الصربية الأكثر انتشارا (واحد والتي دخلت معظم لغات العالم) مصاص دماء، وقدم إلى الغرب لأول مرة.
When paper was first introduced to Europe in the 12th century, it gradually revolutionized the manner in which written communication could be spread from region to region.
عندما قدم للمرة الأولى ورقة إلى أوروبا في القرن 12th، انها ثورة تدريجيا على الطريقة التي يمكن من خلالها نشر رسالة خطية من منطقة إلى أخرى.
The first bill was introduced in identical form in both the Senate and the House by Senator Richard Lugar (R IN) and Representative Mike Pence (R IN).
وقد تم تقديم أول مشروع قرار بنفس الشكل في مجلس النواب ومجلس الشيوخ من خلال السيناتور ريتشارد لوجار (R IN) والنائب مايك بينس (R IN).

 

Related searches : First Introduced - Was Introduced - When First Introduced - We First Introduced - It Was Introduced - Was Introduced Via - Was At First - Was First Used - Was First Established - Was First Developed - Was First Broadcasted - First Reaction Was - Was First Reported - Was First Described