Translation of "when actually" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

When - translation :

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.	وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار
When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation.	عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي.
And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.	وأستطيع أن أتذكر ، في الواقع ، عندما تلقيت مكالمة هاتفية لتهنئتي ، ليخبروني بأن الفيلم موافق عليه ، كنت في الحقيقة قد تقيأت.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.	في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل.
Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when?	كريس أندرسون إذا لأطرح السؤال المعتاد في الواقع هذا السؤال من بيل غيتس متى
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.	حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان.
Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing.	ورغم ذلك فحين ينظر المرء إلى ما يحدث بالفعل في البلدان النامية، فإنه يخرج بدروس محبطة ومخيبة للرجاء.
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.	لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.	أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر.
The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.	الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران.
It is actually divided up into several private goods when apportioned to the different individual members.	فهو في الحقيقة مقسم إلى عدد من أشكال الصالح الخاص عند تقسيمه إلى أفراد المجتمع وأعضاؤه المختلفين.
Is it then , that when it has actually befallen , that you will believe in it ? What !	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Is it then , that when it has actually befallen , that you will believe in it ? What !	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.	وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.
EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.	و الآن سيتوجب على المركبة أن تقرر متى ستتخلص من المظلة
This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.	هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له.
This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work.	هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح .
And one of the problems with this is that people are actually when you research this field people are notoriously unreliable, when they actually kind of self report on where they have their own good ideas, or their history of their best ideas.	وإحدى المشاكل مع هذا هو أن الن اس يكونون عندما تقوم ببحث في هذا المجال يكون الناس عادة أقل كفاءة، عندما يتعل ق الأمر بتقييم أنفسهم في مكان حصولهم على أفكارهم الجي دة، أو تاريخ أفكارهم الجي دة.
You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas.	سوف ترى فى الحقيقة إحتمال كبير, لكنك ترى الكثيرين يدافعون عن أفكارهم و معتقداتهم و قد يبدون بالفعل مقاومة كبيرة عندما تحاول أن تقدم أفكارا .
And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.	واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح.
Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago.	في الواقع, أول بعثاتي كانت في سن 17 من عمري. منذ 49 عام.
Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.	في الواقع بدا الأمر جيدا في البداية، لكن حين تنظر إلى 600 ملخص، إنه أمر كثير.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.	يتعين أولا على الأطباء أن يكونوا على درجة من الخبرة تسمح لهم بأن يدركوا، إذا ما صادفوا أعراضا قد تبدو عادية، أنهم في الواقع أمام حالة طارئة.
In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices.	الحقيقة أن مثل هذا التعديل في أسلوب تفكيرنا من المرجح أن يحدث حين نرى بالفعل أسعار الأسواق الآجلة.
Said Moses Say ye ( this ) about the truth when it hath ( actually ) reached you ? Is sorcery ( like ) this ?	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .
Said Moses Say ye ( this ) about the truth when it hath ( actually ) reached you ? Is sorcery ( like ) this ?	قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة .
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.	طبعا عندما يقوم الفيزيائيون مثلي بدراسة هذه الاشياء.. باستخدام علم الرياضيات، الحساب قد يكون شبيه بالمتاهة المظلمة.
That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.	في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.
You'll actually see that down here you can see a Web address unionseek.com d ioo.exe And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program.	سوف ترى ذلك حقا في الاسفل هنا تستطيع ان ترى عنوان ويب هنا unionseek.com d ioo.exe و عندما تعرض هذه الصورة في حاسوبك هي في الواقع سوف تقوم بتنزيل و تشغيل ذلك البرنامج
So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them.	فبدأت في التحقيق في بعض تلك المسائل والقيت نظرة على الكيفية التي تستخدم بها الشرطة الاسلحة غير القاتلة اذا تطلب الامر وبعض المشاكل التي ظهرت من تلك النوعية من الاشياء عند تعريفهم
And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer.	و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان.
In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count.	في القرن الحادي و العشرين، نحتاج في الواقع إلى أن نلقي نظرة على و ما سأقوم بحثكم على فعله اليوم هو أن نرجع بالذاكرة إلى أيام الدراسة وقت أن تعلمنا كيف نعد الأرقام.
When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.	عندما تأكل طعام صحي وتتعامل مع الضغوط وتمارس الرياضة والحب في الواقع ذلك يجعل دماغك يحصل على قدر أكبر من الدم والأوكسجين
And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.	من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.
Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults.	لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعل موها منا نحن الراشدين.
But when a government does that, output and incomes decline, unemployment increases, and the ability to repay may actually decrease.	ولكن حين تفعل الحكومة ذلك فإن هذا يؤدي إلى انحدار الناتج والدخول، وارتفاع معدلات البطالة، بل وربما تضاؤل القدرة على سداد الديون.
When we do that, we actually find that people that play a lot of action games are really, really good.	وحينما نفعل ذلك، فإننا نجد أن من يلعبون ألعاب الفيديو هم أشخاص مبدعون فعل ا.
Actually, that's ridiculous, because when it comes to humor, 75 percent is really absolutely the best you can hope for.	في الواقع، هذا سخيف، لإنه عندما يتعلق الأمر بالفكاهة، فإن 75 في المئة هو حقا أفضل ما يمكن أن نأمله على الاطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية